“Genau.”
Hale blinzelte.
Sarah fuhr fort.
„Er hat nicht verheimlicht, wer er ist.“
Er hat es aufgeführt.“
„Glauben Sie, das macht ihn unschuldig?“
“NEIN.
„Das macht es ihm leicht.“
“Einfach?”
„Leicht, jemandem die Schuld zuzuschieben.“
Hale wirkte besorgt.
Sarah rief die Systemzugriffsdatensätze auf.
„Wer ist Häuptling Vale?“
„Leiter der Systemabteilung.“
Ältester ununterbrochen im Dienst befindlicher Mitarbeiter des Zentrums.“
„Wie alt?“
„Einundsechzig.“
„Im Ruhestand?“
„Angeblich in vier Monaten.“
“Zugang?”
„Fast alles.“
„Disziplinarakte?“
“Perfekt.”
Sarah blickte auf.
„Zu perfekt?“
Schwanz seufzt.
„Sie misstrauen sauberen Dateien?“
„Ich misstraue allem, was nur deshalb beeindruckend wirkt, weil niemand mehr fragt, wie es sauber geworden ist.“
Sie durchsuchte die Akten.
Vale war vierzehn Jahre lang bei Center Nine.
Er hatte Teile der Netzwerkarchitektur entworfen.
Er hatte zwei Generationen von Kommunikationsfachkräften ausgebildet.
Er hatte vier Belobigungen für die Aufrechterhaltung des Betriebs während Systemausfällen erhalten.
Und sein Name tauchte in der abschließenden Genehmigungskette nirgends auf.
Sarah beugte sich näher.
“Das ist interessant.”
“Was?”
„Er wartet das System, aber er zertifiziert die Daten nicht.“
„Kane tut es.“
“Genau.”
Hale verstand.
„Wenn jemand eine Zahl verändert hat, bevor Kane sie gesehen hat…“
„Er unterschreibt es.“
„Und übernimmt Verantwortung.“
Sarah nickte.
Hale blickte zur Tür.
„Das erklärt aber immer noch nicht, warum Kane die Unstimmigkeiten nicht bemerkt hat.“
“NEIN.”
„Das entschuldigt ihn nicht.“
“NEIN.”
„Oder der Wischmopp.“
Sarah musste sich ein Lächeln verkneifen.
„Nichts wird den Wischmopp erklären.“
Um 16:30 Uhr interviewte Sarah Dana Cole.
Der Kommunikationsspezialist saß steif am kleinen Tisch gegenüber.
Sarah platzierte kein Aufnahmegerät zwischen ihnen.
Das machte Cole noch nervöser.
„Das können Sie aufnehmen“, sagte sie.
“Ich kann.”
„Warum bist du es nicht?“
„Denn ich möchte, dass Sie selbst entscheiden, ob Sie mit einem Ermittler oder einer Privatperson sprechen.“
Cole starrte sie an.
„Das klingt nach einem Trick.“
„Wahrscheinlich schon.“
Schweigen.
Sarah wartete.
Cole rieb mit einem Daumen an der Seite ihrer Hand.
„Du hast heute Morgen noch gelacht.“
Coles Gesichtsausdruck verfinsterte sich.
“NEIN.”
„Warst du nicht?“
„Ich lächelte.“
“Warum?”
Cole blickte nach unten.
„Aus demselben Grund lachte Ruiz.“
“Furcht?”
Cole sah ihr in die Augen.
“Ja.”
Das Eingeständnis erfolgte schnell.
Wie etwas, das darauf gewartet hat.
Sarah lehnte sich zurück.
„Von Kane?“
Cole nickte.
Dann schüttelte sie den Kopf.
„Nicht ganz.“
Sarah sagte nichts.
Cole holte tief Luft.
„Kane demütigt Menschen.“
Das weiß doch jeder.
Er setzt Druck ein.
Er glaubt, dass Scham einen schärfer macht.
„Tut es das?“
„Es macht dich still.“
Dieser Satz war wichtig.
Sarah ließ es bei sich bewenden.
Cole fuhr fort.
„Wenn man ihn herausfordert und im Unrecht ist, merkt er sich das.“
Wenn man ihn herausfordert und Recht hat, erinnert er sich manchmal auch daran.“
„Du hast ihn herausgefordert?“
“Zweimal.”
“Was ist passiert?”
„Beim ersten Mal ließ er mich die Prozedur vor dem gesamten Wachteam so lange wiederholen, bis ich sie ohne Blick ins Handbuch ausführen konnte.“
„Und der zweite?“
Cole blickte zur Wand.
„Er hat sich geirrt.“
Sarah wartete.
„Er ordnete während einer Übung einen Neustart der Kommunikationssysteme an.“
Ich sagte, das Backup-Relais sei nicht stabil.
„Was hat er getan?“
„Er hat mir gesagt, ich solle den Befehl befolgen.“
“Dann?”
„Der Staffelstab ist ausgefallen.“
“Für wie lange?”
„Vierundneunzig Sekunden.“
Wurde es gemeldet?
Cole sah sie an.
“NEIN.”
“Warum?”
„Kane sagte mir, ich solle es als achtundzwanzig schreiben.“
Da war es.
Sarah behielt einen neutralen Gesichtsausdruck bei.
„Hat er es Ihnen direkt gesagt?“
“Ja.”
„Wortlaut?“
Cole schloss die Augen und erinnerte sich.
„Training dient der Genesung, nicht der Demütigung.“
„Setz achtundzwanzig ein.“
Sarah spürte, wie Wut in ihr aufstieg.
„Hast du?“
“Ja.”
“Warum?”
Cole lachte einmal, ohne jedoch seinen Humor zu zeigen.
„Weil ich meinen Job behalten wollte.“
„Wer war sonst noch anwesend?“
„Chief Vale.“
Sarahs Aufmerksamkeit schärfte sich.
„Was hat er gesagt?“
“Nichts.”
„Hat er die ursprüngliche Nummer gesehen?“
“Ja.”
„Hat er dazu beigetragen, es zu ändern?“
“NEIN.
Kane hat es getan.“
Das hat die Sache wieder verkompliziert.
Sarah faltete die Hände.
„Haben Sie jemals erlebt, dass Chief Vale einen Bericht verfälscht hat?“
Cole zögerte.
“NEIN.”
Zu langsam.
Sarah bemerkte es.
„Was hast du gesehen?“
“Nichts.”
„Unteroffizier Cole.“
„Ich habe nichts gesagt.“
Sarah senkte die Stimme.
„Du hast heute Morgen aufgehört zu tippen, bevor irgendjemand anderes aufgehört hat zu lachen.“
Coles Augen weiteten sich leicht.
„Du hast zugeschaut.“
„Ich wurde beobachtet.“
„Da gibt es einen Unterschied.“
Cole sagte nichts.
Sarah fuhr fort.
„Und Chief Vale sah so aus, als ob er wüsste, dass etwas passieren würde.“
Das Gesicht des Spezialisten erbleichte.
„Wovor hast du Angst?“
“Nichts.”
„Diese Antwort wird immer unübersichtlicher.“
Cole stand abrupt auf.
„Sind wir fertig?“
Sarah könnte ihr befehlen, sich zu setzen.
Das tat sie nicht.
“Zur Zeit.”
Cole erreichte die Tür.
Sarah sprach, bevor sie es öffnete.
„Die Kamera im östlichen Treppenhaus ist seit drei Monaten defekt.“
Cole erstarrte.
Sarah beobachtete, wie sich ihre Schultern versteiften.
Dann ging Cole, ohne sich umzudrehen.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
