— Mein Geschenk ist also im Mülleimer gelandet? Dann können Sie auch die Reise vergessen, die ich für Sie bezahlt habe — sagte die Frau ruhig.

Dann rief sie Igor an.

— Kannst du sprechen?

— Ja.

Was ist passiert?

— Ich war bei deinen Eltern, um ihnen die Reiseunterlagen zu bringen.

— Hast du es ihnen schon gesagt?

Hat sich Mama gefreut?

— Die Reise gibt es nicht mehr.

Am anderen Ende der Leitung entstand eine Pause.

— Was meinst du damit?

— Deine Mutter hat das Service zerbrochen und in den Mülleimer geworfen.

Ich habe die Scherben gesehen.

Danach habe ich die Buchung des Sanatoriums storniert.

Igor dachte zunächst, er habe sich verhört.

— Sie hat das ganze Service zerbrochen?

— Ja.

— Vielleicht ist es heruntergefallen?

— Nein.

Sie sagte, sie habe es absichtlich zerbrochen, damit die Schachtel keinen Platz wegnimmt.

— Warte.

Ich rufe sie jetzt an.

— Ruf an.

Zwanzig Minuten später rief Igor zurück.

Seine Stimme klang dumpf.

— Sie sagte, dass ihr die Farbe nicht gefallen hat.

— Ich weiß.

— Tanja, Mama hat sich danebenbenommen.

— Eine sehr treffende Formulierung.

— Aber was hat das Sanatorium damit zu tun?

Tatjana schloss die Augen und strich mehrmals langsam mit dem Daumen über den Rand ihres Handys.

— Igor, verstehst du es wirklich nicht?

— Ich verstehe, dass du verletzt bist.

Aber die Reise war für beide.

Vater hat doch überhaupt nichts getan.

— Dein Vater wusste nichts von der Reise.

Also hat er auch nichts verloren.

Das Geschenk war für beide bestimmt.

Deine Mutter hat entschieden, dass sie es zerbrechen und mir sagen kann, dass das kein Problem sei, weil ich einfach noch etwas kaufen würde.

— Sie war aufgebracht.

— Sie war nicht aufgebracht.

Sie hat ruhig jedes einzelne Teil zerbrochen, die Scherben in den Mülleimer gelegt und die Schachtel zerrissen.

— Ihr hättet zuerst darüber sprechen können.

— Wir haben gesprochen.

Sie sagte, dass ihr das Geschenk nicht gefiel und überflüssig war.

— Stell die Buchung bitte wieder her.

Ich werde selbst mit ihr reden.

Tatjana öffnete die Augen.

— Warum sollte ich den Urlaub für Menschen bezahlen, die meine Geschenke demonstrativ wegwerfen?

Igor fand nicht sofort eine Antwort.

— Weil sie Jubiläum haben.

— Ein Jubiläum gibt niemandem das Recht, einen anderen Menschen zu demütigen.

— Vater kann nichts dafür.

— Deine Mutter hält sich ebenfalls nicht für schuldig.

Bin also nur ich schuld, weil ich mich geweigert habe, noch einmal zu bezahlen?

— Das habe ich nicht gesagt.

— Dann bitte mich nicht, so zu tun, als wäre nichts passiert.

Igor schwieg.

Tatjana fuhr ruhiger fort:

— Das Geld gehört mir.

Die Buchung habe ich vorgenommen.

Die Stornierung ist laut Vertrag erlaubt.

Die Entscheidung ist gefallen.

— Komm wenigstens nach Hause.

Wir reden heute Abend.

— Ich komme.

Als Igor bei seinen Eltern ankam, war Boris Andrejewitsch bereits vom Einkaufen zurück.

Er saß in der Küche und versuchte zu verstehen, warum seine Frau gleichzeitig von einer abgesagten Reise, Scherben und einer undankbaren Schwiegertochter erzählte.

— Welches Sanatorium? — fragte er seinen Sohn.

— Tatjana hat euch eine Woche Erholung bezahlt.

Sie wollte euch heute die Unterlagen geben.

Boris Andrejewitsch nahm seine Brille ab.

— Und wo sind die Unterlagen?

— Sie hat die Buchung storniert.

— Warum?

Igor sah seine Mutter an.

Walentina Nikolajewna nahm die Blumenvase abrupt vom Tisch und stellte sie auf die Arbeitsfläche.

— Weil sie wegen des Services eine Szene gemacht hat.

— Welche Szene? — fragte Boris Andrejewitsch verwirrt.

— Mama hat das Geschenk nicht gefallen — erklärte Igor.

— Sie hat es zerbrochen und weggeworfen.

Der Schwiegervater drehte sich langsam zu seiner Frau um.

— Das Service aus der großen Schachtel?

— Es war doch überhaupt nicht nötig!

— Du hast es zerbrochen?

— Was sollte ich sonst damit machen?

In den Schränken ist kein Platz.

Boris Andrejewitsch stand auf und öffnete die Tür unter der Spüle.

Die Scherben lagen noch immer obenauf.

Er betrachtete sie lange und hob dann die Karte mit dem Jubiläumsdatum auf.

— Bist du noch bei Verstand?

— Fang du jetzt nicht auch noch an.

— Tanja hat monatelang an dieser Bestellung gearbeitet.

— Woher weißt du das?

— Sie hat es gestern erzählt.

Du hast nicht zugehört.

Walentina Nikolajewna nahm ein Geschirrtuch und begann, die trockene Arbeitsfläche abzuwischen.

— Ich bin nicht verpflichtet, jede Sache aufzubewahren, die man mir bringt.

— Das bist du nicht.

Aber du hättest es auf menschliche Weise sagen können.

— Und was dann?

Hätte sie es wieder mitgenommen?

— Vielleicht.

— Dann wäre sie trotzdem beleidigt gewesen.

Boris Andrejewitsch legte die Karte auf den Tisch.

— Und jetzt ist sie nicht beleidigt?

Die Schwiegermutter wandte sich ab.

Igor erzählte seinem Vater vom Sanatorium.

Er nannte den Ort, die Termine und die Bedingungen.

Boris Andrejewitsch hörte schweigend zu und wurde immer ernster.

— Ich wollte schon lange dorthin — sagte er schließlich.

— Mein Nachbar hat dieses Sanatorium sehr gelobt.