— Mein Geschenk ist also im Mülleimer gelandet? Dann können Sie auch die Reise vergessen, die ich für Sie bezahlt habe — sagte die Frau ruhig.

— Ja — antwortete Tatjana.

— Sie haben mir einmal ein ähnliches Service gezeigt.

Ich habe beschlossen, es speziell zum Jubiläum anfertigen zu lassen.

Die Schwiegermutter strich mit dem Finger über den Rand der Untertasse.

— Sehr hell.

Tatjana hatte andere Worte erwartet, erklärte aber trotzdem ruhig:

— Diesen Farbton hat die Werkstatt ausgewählt.

Das Ornament wurde von Hand aufgetragen.

— Verstehe.

Walentina Nikolajewna schloss die Schachtel und bat den Kellner, sie in den Nebenraum zu bringen, in dem die Geschenke gesammelt wurden.

Boris Andrejewitsch schüttelte Tatjana die Hand.

— Danke.

Das hast du schön ausgesucht.

Dieser kurze Satz reichte aus, damit der Abend für sie seinen Sinn nicht verlor.

Das Fest verlief ruhig.

Die Gäste gratulierten, erinnerten sich an die Jugend des Jubelpaares und betrachteten alte Fotos.

Walentina Nikolajewna bedankte sich bei allen gleichzeitig, ohne einzelne Geschenke hervorzuheben.

Tatjana beschloss, sich das Service zu Hause genauer anzusehen.

Der Umschlag mit den Reiseunterlagen blieb in ihrer Tasche.

Sie wollte ihn nicht in dem lauten Saal überreichen.

Am nächsten Tag fuhr Igor wegen der Arbeit weg.

Tatjana wollte sich am Nachmittag mit Kunden treffen und beschloss, am Morgen bei ihrem Schwiegervater und ihrer Schwiegermutter vorbeizuschauen.

Sie rief vorher an.

— Ich bringe noch ein Geschenk mit.

Seid ihr zu Hause?

— Komm vorbei — antwortete Walentina Nikolajewna.

— Aber nicht lange, nach gestern herrscht bei uns ein ziemliches Durcheinander.

Tatjana kaufte einen kleinen Blumenstrauß und fuhr eine Stunde später zu ihrem Haus.

Die Schwiegermutter öffnete die Tür.

Sie trug einen Hausanzug, ihr Haar war mit einer Spange hochgesteckt.

— Komm herein.

Boris ist zum Einkaufen gegangen.

— Ich bleibe nicht lange.

Ich wollte die Unterlagen bringen.

— Warte in der Küche.

Ich räume schnell den Tisch frei.

Tatjana zog ihre Schuhe aus, ging in die Küche und legte ihre Tasche auf einen Stuhl.

Auf der Arbeitsfläche lagen Tüten, Pralinenschachteln und mehrere Glückwunschkarten.

Nach der Feier hatten Igors Eltern noch nicht alles ausgepackt, was sie nach Hause gebracht hatten.

Tatjana nahm den Blumenstrauß aus der Verpackung und reichte ihn der Schwiegermutter.

— Ich suche eine Vase — sagte Walentina Nikolajewna und ging in ein anderes Zimmer.

Auf dem Tisch blieb zerknittertes Papier von den Blumen liegen.

Tatjana knüllte es zusammen und ging zum Mülleimer unter der Spüle.

Sie öffnete die Tür, hob den Deckel an und blieb stehen.

Ganz oben lagen große helle Scherben.

Zuerst verstand Tatjana nicht, was sie da sah.

Dann bemerkte sie die goldene Linie am Rand eines der Stücke.

Dieses Ornament hatte sie mehrere Monate lang mit dem Handwerker abgestimmt.

Langsam ging sie in die Hocke und schob vorsichtig die Verpackung von den Lebensmitteln zur Seite.

Im Mülleimer lagen zerbrochene Tassen, ein Teil der Kaffeekanne und eine zersprungene Zuckerdose.

Zwischen den Scherben lag eine Karte mit dem Hochzeitsdatum.

Daneben lag zerknittertes Papier mit dem Logo der Werkstatt.

Tatjana stand auf.

Ihre Finger drückten die Blumenverpackung so fest zusammen, dass das Papier knisterte.

Sie faltete es auseinander und legte es an den Rand der Spüle, ohne den Blick vom Mülleimer abzuwenden.

Die Schachtel des Services bemerkte sie neben der Balkontür.

Sie war an einer Seite aufgerissen und zusammengefaltet.

Auch die inneren Trennwände waren weggeworfen worden.

Niemand hatte versucht, das Geschenk zu benutzen.

Man hatte es weder Bekannten gegeben noch in einen Schrank gestellt.

Das Service war weniger als einen Tag nach dem Jubiläum zerbrochen und in den Müll geworfen worden.

Walentina Nikolajewna kam mit der Vase zurück in die Küche.

Sie sah die offene Tür unter der Spüle und runzelte die Stirn.

— Warum wühlst du dort herum?

Tatjana drehte sich zu ihr um.

— Was ist mit dem Service passiert?

Die Schwiegermutter sah ohne erkennbare Unruhe auf den Mülleimer.

— Nichts ist passiert.

Ich habe es weggeworfen.

— Es war ganz.

— Ich habe es zerbrochen, damit es keinen Platz wegnimmt.

Die Schachtel ist riesig.

Tatjana schwieg einige Sekunden.

Der untere Teil ihres Gesichts verspannte sich, und ihr Blick wurde hart.

— Warum?

Walentina Nikolajewna stellte die Vase auf die Arbeitsfläche und begann, die Blumen zu richten.

— So ein Service hat mir nie gefallen.

Es ist zu hell, das Muster ist altmodisch.

Und die Tassen sind klein.

Wir haben zu Hause genug Geschirr.

— Sie selbst haben mir ein ähnliches gezeigt.

— Was ich mir irgendwann einmal in einem Geschäft angesehen habe, heißt gar nichts.

— Sie haben gesagt, dass Sie von so einem Geschenk träumen.

— Ich erinnere mich nicht.

Tatjana deutete auf den Mülleimer.

— Sie hätten sagen können, dass das Service Ihnen nicht gefällt.

Sie hätten es jemandem geben können.

Sie hätten es wenigstens nicht zerbrechen müssen.

Die Schwiegermutter zuckte mit den Schultern.

— Und was hätte das geändert?

Ich hätte es sowieso nicht benutzt.

— Sie haben ein handgefertigtes Geschenk am Tag nach dem Jubiläum zerbrochen.

— Mach keine Tragödie aus Geschirr.