**MAFIA-BOSS FRAGTE, WER SEINE FRAU GESCHLAGEN HAT – UND SIE HATTE EINEN MOPF IN DER HALTE**

Emilia bat darum, die Unterlagen mit dem Beamten einzusehen. Das Foto zeigte ein Formular, das sie noch nie zuvor gesehen hatte. Darauf standen ihr vollständiger Name, Zosias Nachname, der Name der Dienststelle und ein Feld für die Einwilligung zur Weitergabe von Informationen an eine autorisierte Person. Dort war Konrad Harłan eingetragen. Darunter befand sich eine Unterschrift, die Emilias ähnelte, aber zu ordentlich war, als hätte jemand jeden Buchstaben nachgezeichnet.

„Ich habe es nicht unterschrieben“, sagte sie.

Die Polizistin notierte ihre Antwort. Sie versprach nicht, dass das Formular allein ausreichen würde, um den Täter zu identifizieren. Sie verlangte Dokumente mit Emilias echter Unterschrift und eine Liste der Personen, die Zosia kannten. Diese letzte Frage traf sie härter als die anderen. Ihr Leben drehte sich um die Station; viele hätten etwas über ihre Schwester wissen können. Doch das Formular lag im Hotelbüro. Jemand musste die beiden Teile ihres Lebens miteinander verbinden.

Der Hoteldirektor Robert Domański kam schweißüberströmt aus dem Personalraum. Als er Luiza sah, warf er ihr einen Regelverstoß vor. Die Polizistin bat ihn um ein Vieraugengespräch. Domański warf Augustyn einen Blick zu und verstummte plötzlich.

Emilia bemerkte diesen Blick. Sie folgte der Polizistin ins Büro, als diese sie bat, ihr zu zeigen, wo Luiza den Zettel gefunden hatte. Der Schreibtisch war bereits leer. Eine Jacke hing über der Stuhllehne, und ein Glas Wasser stand neben der Tastatur. Der Raum sah aus wie jeder andere Arbeitsplatz, aus dem etwas wirklich Wichtiges entfernt worden war.

Auf dem Weg nach unten ging Luiza neben Emilia.

„Da ist noch etwas“, flüsterte sie. „Gestern sagte der Mann mit dem Abzeichen zu Domański, dass jemand aus Ihrer Familie die Bestätigung aus dem Krankenhaus überbringen würde.“

Emilia blieb auf der Treppe stehen.

— Aus meiner Familie?

Luiza nickte. Sie hatte den Namen nicht gehört. Der Mann sprach selbstsicher, als wüsste er, dass Domański nicht nach Einzelheiten fragen würde.

Emilia dachte an ihren Vater. Sie hatte ihn seit sieben Jahren nicht mehr gesehen. Seine letzte Nachricht hatte er ihr geschickt, als ihre Mutter noch lebte: Er hatte ihr versprochen, sie im Krankenhaus zu besuchen. Er war nie erschienen.

Seitdem ist Zosia gewachsen, hat lesen gelernt und begann, die Schritte der Ärzte auf dem Flur zu erkennen. Ihr Vater hat nie wieder angerufen.

Sie weigerte sich zu glauben, dass sie ihn nur dank des Mannes gefunden hatte, der ihr ins Gesicht geschlagen hatte. Gleichzeitig fiel ihr kein anderer Verwandter ein, der ihre Geschichte kannte und der sich von dem Geldversprechen hätte verführen lassen.

—

An diesem Nachmittag rief sie im Krankenhaus an und bat darum, mit der Mitarbeiterin zu sprechen, die für Zosias Akte zuständig war. Sie ging am Telefon nicht näher auf den Sachverhalt ein. Sie erklärte lediglich, dass die Polizei das Formular mit ihrer Unterschrift prüfe und wissen wolle, ob es auf der Station abgegeben worden sei.

Man teilte ihr mit, dass die Mitarbeiter das Register überprüfen müssten. Eine halbe Stunde später rief die Verwaltungsleiterin zurück. Das Formular mit Konrads Namen war am Vortag elektronisch eingegangen, aber noch nicht genehmigt worden. Das System hatte es als Unstimmigkeit zu Emilias vorherigen Dokumenten markiert, weshalb der Absender gebeten wurde, persönlich zu erscheinen. Niemand kam.

“Warum hast du mich nicht sofort angerufen?”, fragte Emilia.

Die Managerin entschuldigte sich. Sie erklärte, das Dokument werde noch geprüft und bei Emilias nächstem Termin besprochen. Emilia verstand, dass das Krankenhaus täglich Dutzende von Dokumenten erhielt. Trotzdem fiel es ihr schwer, ruhig zuzuhören.

Sie erhielt eine Fallnummer und die Bestätigung, dass Konrad keine Informationen erhalten hatte. Sie gab diese an den Beamten weiter, der das Verhör durchführte. Anschließend rief sie Joanna an. Die Krankenschwester sagte, Zosia zeichne und fragte, ob Emilia heute Abend mit ihr zu Abend essen wolle.

Sie ging ohne Augustyn. Er blieb zu einem Treffen mit dem Anwalt zurück und gab ihr seine Adresse. Emilia kaufte unterwegs zwei Joghurts, weil Zosia gern zwischen verschiedenen Sorten wählte. Als sie das Zimmer betrat, warf das Mädchen einen Blick auf die Tasche und dann auf die Wange ihrer Schwester.

„Es ist weniger rot“, sagte sie.

Emilia setzte sich neben sie und ließ sie entscheiden, welchen Joghurt sie zuerst essen wollte. Nach dem Abendessen lasen sie ein Buch über Tiere, die unter der Erde leben. Zosia schlief während des Kapitels über Dachse ein. Erst dann ging Emilia in den Flur hinaus.

Ein älterer Mann in einer abgetragenen Jacke wartete am Bahnhof. Er sah sie an, als bräuchte er die Bestätigung, dass er die richtige Person erkannt hatte. Zuerst erkannte Emilia sein Gesicht nicht. Dann bemerkte sie die Narbe über seiner Augenbraue.

Ihr Vater, Stefan Radecki, hielt einen billigen Blumenstrauß in den Händen.

„Emi“, sagte er. „Wir müssen reden.“

Sie wandte sich Joanna zu. Die Krankenschwester war bereits hinter dem Schreibtisch aufgestanden.

„Er darf nicht zu Zosia gehen“, sagte Emilia.