**MAFIA-BOSS FRAGTE, WER SEINE FRAU GESCHLAGEN HAT – UND SIE HATTE EINEN MOPF IN DER HALTE**

Die Ärzte setzten die Behandlung fort und suchten weiter nach einem geeigneten Spender. Emilia hörte sich die Erklärungen zu den nächsten Schritten an, notierte die Termine und sorgte dafür, dass Zosia ihre Lieblings-Buntstifte hatte. Augustyn kam manchmal auf die Station, wenn Zosia ihn einlud. Zosia fragte ihn nicht, warum er aufgehört hatte, sich als „Bekannter“ auszugeben. Stattdessen fragte sie ihn, ob er zu ihrer Zeichenausstellung in der Eingangshalle des Krankenhauses kommen wolle.

„Wenn du willst“, antwortete er.

„Sie müssen leiser sprechen als sonst“, sagte sie.

Augustyn versprach, es zu versuchen. Emilia beobachtete ihr Gespräch und erinnerte sich an die Dokumente auf Natalias Tisch. Einen Mann zu lieben, bedeutete nicht, dass seine vergangenen Entscheidungen ungültig waren. Sie begann zu verstehen, dass sie ihn lieben und trotzdem die Wahrheit fordern konnte.

—

Der wichtigste Gegenstand wurde an dem von Martyna angegebenen Ort gefunden. Konrad hatte einen Teil seiner Korrespondenz in einem gemieteten Büro seiner Beratungsfirma aufbewahrt. Als die Polizei die Computer sicherstellte, entdeckte sie Nachrichten zwischen ihm und Borys Gajda. Emilia erfuhr deren Inhalt später in einem Gespräch mit dem zuständigen Ermittler.

Sie hatten das Bankett wochenlang vorbereitet. Sie brauchten eine Aufnahme, die Augustyn beim Einsatz von Gewalt gegen Konrad oder beim Erteilen eines Befehls an seine Männer zeigte. Der Plan sah vor, die Heirat öffentlich zu machen und Emilia vor Zeugen zu schlagen. In dem Briefwechsel war sogar ein Platz am Ehrentisch beschrieben, wo sie knien und den Wein abräumen sollte. Gajda sollte den Umschlag mit Zosias Foto erst abgeben, nachdem Augustyn den Raum betreten hatte.

Das Foto stammte von jemandem, der den Krankenhausflur beobachtet hatte. Die Ermittler versuchten herauszufinden, wer es aufgenommen hatte. Das gefälschte Formular war eine weitere Druckmittel: Konrad wollte Emilia davon überzeugen, dass er an Informationen über Zosia gelangen konnte. Der Versuch im Krankenhaus scheiterte, aber Emilia konnte das zum Zeitpunkt des Anblicks des Fotos noch nicht wissen.

Martyna gab Konrad eine Kopie von Emilias Heiratsurkunde und ihre Adresse. Sie gab außerdem zu, Gajda seit Monaten Dokumente zum Hafenabkommen zukommen gelassen zu haben. Sie erklärte, alles habe mit Geld angefangen. Daraufhin fand Konrad Beweise für ihren eigenen früheren Pflichtverstoß und drohte, diesen zu enthüllen. Sie sprach nicht davon, eine unschuldige Geisel zu sein. Sie fürchtete Augustyn, weil sie seine Vergangenheit kannte und glaubte, dass er sie, sollte er seinen Verrat aufdecken, genauso behandeln würde, wie die Menschen im Hafen in der Vergangenheit behandelt worden waren.

Augustyn hörte sich die Informationen wortlos an. Nach dem Treffen erzählte er Emilia, dass er früher Mitarbeiter hatte, die seine Probleme ohne Rückfragen lösten. Einige von ihnen arbeiteten noch immer in seinen Firmen. Er beteuerte, solche Anweisungen seit Jahren nicht mehr erteilt zu haben. Emilia wollte ihm glauben. Dennoch bat sie ihn und Natalia, ihre Befugnisse zu überprüfen und die Zusammenarbeit zu beenden, falls er nicht garantieren könne, was sie in seinem Auftrag taten.

Er willigte ein. Es war keine Geste, die ihn über Nacht veränderte. In den folgenden Monaten kostete sie ihn Zeit, Geld und einige Beziehungen. Emilia bemerkte, dass er den Verlust des gewohnten Komforts manchmal bereute. Sie sah auch, dass er seine Entscheidung nicht revidieren würde. Für sie bedeutete es mehr als die Gewissheit, dass er sich verändert hatte.

Konrad wurde nach seiner Rückkehr nach Warschau festgenommen. Ihm wurden Körperverletzung und der Versuch der Urkundenfälschung vorgeworfen; weitere Spuren wurden noch verfolgt. Gajda wurde einige Tage später gefunden. Informationen über das Hafenabkommen lösten eine separate Untersuchung aus, in die auch Augustyns ehemaliges Transportunternehmen einbezogen war. Natalia warnte ihn, dass die Zusammenarbeit mit den Ermittlern keine Straffreiheit garantiere. Er bestätigte, dies verstanden zu haben.

Als Emilia von Konrads Verhaftung erfuhr, saß sie neben Zosias Bett und spitzte einen grünen Buntstift an. Einen Moment lang starrte sie auf die winzigen Späne in ihrer Hand. Sie hatte mit einem Triumph gerechnet. Sie spürte nur, dass sie heute friedlicher nach Hause zurückkehren konnte.

—

Das Grand Ashford bot Emilia eine Versetzung an. In dem Schreiben versicherte man ihr, dass man sich um ihre Sicherheit sorge und mit der Polizei kooperiere. Sie bat um Bedenkzeit. Manager Domański wurde suspendiert, während gegen ihn ermittelt wurde. Luiza reinigte weiterhin die Zimmer, bat aber um eine Änderung ihres Nachtschichtplans. Beide hatten die Nase voll von den Kellergängen.

Emilia kehrte ins Hotel zurück, um ihre Sachen zu holen. Im Schrank bewahrte sie Wechselschuhe, ein Notizbuch und eine Schachtel mit Nadeln auf, mit denen sie Luizas zerrissene Schürze geflickt hatte. Ein Kinderwagen mit quietschenden Rädern lehnte an der Wand. Jemand hatte einen Zettel an den Griff geklebt: „Reparaturbedürftig“.

Sie fuhr mit dem Finger darüber. In den letzten drei Jahren hatten sie das Problem unzählige Male gemeldet. Erst jetzt war die Markierung am Rollstuhl aufgetaucht. Sie verspürte einen Stich des Bedauerns für all die Nächte, die sie hier als Emilia im Keller gearbeitet hatte, ihre Bitten stets ignoriert. Das Bedauern galt nicht nur dem Rad.