— Zahl für alle, du hast doch Geld, — lächelte der Bruder ihres Mannes. Doch diesmal blieb die Brieftasche geschlossen …

Der Abend war warm, und die Fenster des Autos blieben einen Spalt geöffnet.

Aus den Höfen drangen Stimmen, vor den Geschäften standen Menschen, die von ihren Spaziergängen zurückkehrten.

An einer Kreuzung hielt Igor an einer roten Ampel und drehte sich zu seiner Frau.

— Warum hast du mir das Notizbuch nicht früher gezeigt?

— Ich habe es dir oft genug auch ohne das Notizbuch gesagt.

— Ich dachte, du übertreibst.

— Es war bequem für dich, das zu glauben.

Er sah wieder auf die Straße.

— Ja.

Nina erwartete weitere Ausreden, doch Igor berief sich weder auf den Charakter seiner Mutter noch auf die Verantwortungslosigkeit seines Bruders.

— Ich habe mich daran gewöhnt, dass du alles regelst, — fuhr er fort.

— Du reservierst den Tisch, kümmerst dich um die Uhrzeit und bezahlst.

Ich habe angefangen, das als selbstverständlich zu betrachten.

— Nicht nur du.

— Aber ich hätte der Erste sein müssen, der das beendet.

— Das hättest du.

— So etwas wird nicht mehr passieren.

Nina wandte sich ihm zu.

— Was genau willst du tun?

Igor verstand, dass ein bloßes Versprechen nicht ausreichte.

— Vor dem nächsten Treffen werde ich allen sagen, dass jeder für sich selbst bezahlt.

Wenn Andrei wieder seine Karte vergisst, ist das sein Problem.

Ich werde dich nicht bitten zu bezahlen.

— Und wenn Mama sagt, dass ich die Beziehungen zerstöre?

— Dann antworte ich selbst.

— Und die alten Schulden?

Igor atmete aus.

— Wir erstellen für jeden eine separate Liste.

Ich spreche mit Andrei und Mama.

— Du wirst nicht an meiner Stelle mit ihnen sprechen, sondern gemeinsam mit mir.

Das ist mein Geld.

— In Ordnung.

Zu Hause öffnete Nina das Notizbuch und ordnete die Aufzeichnungen nach Namen.

Sie verlangte nicht, dass alles innerhalb eines Tages zurückgezahlt wurde.

Doch sie schickte jedem den genauen Betrag und eine Liste der betreffenden Treffen.

Konstantin antwortete als Erster.

Er hatte nur ein unbezahltes Abendessen, das er tatsächlich vergessen hatte.

Das Geld kam noch am selben Abend.

Igors Cousine zahlte ihren Anteil am nächsten Tag zurück und entschuldigte sich.

Valentina Stepanowna rief ihren Sohn und nicht Nina an.

Sie erklärte lange, dass Ausgaben für Verwandte nicht als Schulden betrachtet werden könnten und dass ihre Schwiegertochter alle als undankbare Menschen darstelle.

Igor stimmte ihr zum ersten Mal nicht zu, nur um Ruhe zu haben.

— Mama, ihr habt versprochen, das Geld zurückzuzahlen.

— Ich erinnere mich nicht an solche Versprechen.

— Nina hat die Daten aufgeschrieben.

Die Banktransaktionen sind gespeichert.

— Dann hat sie diesen Skandal wohl schon im Voraus vorbereitet.

— Nein.

Sie wusste nur im Voraus, dass ihr wieder alles vergessen würdet.

Zwei Tage später überwies die Schwiegermutter einen Teil der Summe.

Den Rest zahlte sie nach und nach zurück.

Am schwierigsten war es mit Andrei.

Zunächst erklärte er, dass er die Berechnungen nicht anerkenne.

Dann verlangte er Belege für jedes Abendessen.

Nina schickte ihm Fotos der Banktransaktionen und eine Liste der Restaurants.

Daraufhin behauptete ihr Schwager, einige Gerichte seien für alle bestellt worden und könnten ihm nicht vollständig zugerechnet werden.

Nina überprüfte die Aufzeichnungen noch einmal und zog die umstrittenen Positionen ab.

Es blieb eine Summe übrig, die Andrei nicht mehr mit gemeinsamen Bestellungen erklären konnte.

Er überwies das Geld in mehreren Teilzahlungen und fügte jedes Mal unzufriedene Nachrichten hinzu.

Nina ging auf keinen der Nachrichten ein.

Sie vermerkte die eingegangenen Beträge im Notizbuch und teilte ihm den verbleibenden Betrag mit.

Nach einigen Monaten war die Schuld beglichen.

Die Familientreffen hörten nach dem Abend im Restaurant nicht auf.

Aber sie verliefen nun anders.

Vor dem ersten Abendessen schrieb Igor in den Familienchat:

„Der Tisch ist für Samstag reserviert.

Jeder bezahlt seine eigene Bestellung.“

Valentina Stepanowna antwortete nicht.

Andrei setzte ein unzufriedenes Emoji.

Die anderen stimmten zu.

Im Restaurant holte ihr Schwager seine Karte heraus, noch bevor der Kellner die Rechnung brachte.

Sein Handy war vollständig geladen.

Die Überweisungen funktionierten ohne Verzögerung, die Banking-App verlangte kein Update, und seine Brieftasche war wie durch ein Wunder weder zu Hause noch im Auto geblieben.

Nina bezahlte nur ihre eigene Bestellung.

Sie steckte die Karte in ihre Tasche und verließ zum ersten Mal seit langer Zeit das Restaurant ohne Ärger und ohne das Gefühl, wieder ausgenutzt worden zu sein.

Igor holte sie neben dem Auto ein.

— Anscheinend kann Andrei doch bezahlen.

— Ich habe daran nie gezweifelt.

— Wir hätten ihm früher Nein sagen müssen.

Nina sah ihren Mann an.

— Ich habe Nein gesagt.

Nur wollte früher niemand zuhören.

Nach jenem Augustabend wurde Ninas Portemonnaie nicht mehr als gemeinsames Portemonnaie der gesamten Verwandtschaft betrachtet.

Niemand schob ihr mehr die Rechnung hin und erklärte, dass es ihr „nicht schwerfiel“.

Es stellte sich heraus, dass erwachsene Menschen sich sehr wohl an ihre Karten, Passwörter und Banking-Apps erinnern können, wenn sie verstehen, dass niemand mehr da ist, der ihr Abendessen bezahlt.