— Verschwinde aus meinem Haus! Ich habe dich nicht darum gebeten, mir beizubringen, wie ich mein Kind erziehen soll! Du weißt ganz genau, dass er allergisch auf Schokolade reagiert …

Maxim versicherte ihr, das Problem sei lösbar und seine Mutter stamme „einfach aus der alten Schule“.

Doch je länger es dauerte, desto klarer verstand Ira: Es ging nicht um die alte Schule.

Es ging darum, dass Sinaida Petrowna weder ihr noch den Ärzten noch den offensichtlichen Konsequenzen glaubte.

Für sie hätte Nachgeben bedeutet, anzuerkennen, dass irgendein fünfundzwanzigjähriges Mädchen mehr über ihr Kind wusste als sie.

Der Wendepunkt kam zwei Wochen vor dem heutigen Streit.

Die Schwiegermutter war zu Besuch gekommen und hatte Aljoscha vor den Augen von Ira eine Tüte Fruchtgummis gegeben.

Ira nahm sie sofort weg und sagte:

— Wir hatten doch vereinbart, keine Süßigkeiten ohne Erlaubnis.

Darauf antwortete Sinaida Petrowna mit einem eisigen Lächeln:

— Ihr werdet mit dieser Erlaubnis noch völlig verrückt.

— Soll ich dir gleich noch eine Quittung ausstellen?

Maxim hatte diese Szene mitbekommen.

Am Abend sagte Ira sehr direkt zu ihm:

— Deine Mutter wird nicht aufhören, bevor etwas Schlimmes passiert.

Er seufzte müde und legte einen Arm um ihre Schultern.

— Es wird nichts passieren.

— Ich werde mit ihr reden.

— Du hast schon mit ihr geredet.

— Ich werde ernster mit ihr reden.

Doch ernster wurde es nie.

Maxim telefonierte tatsächlich mit seiner Mutter und kam danach düster zurück.

Er sagte nur:

— Sie ist beleidigt.

— Sie hat gesagt, dass du sie hasst.

Das war alles.

Ira wusste damals nicht einmal, was sie sagen sollte.

Sie machte sich Sorgen, dass ihr Kind gefährlich gefüttert werden könnte.

Sinaida Petrowna sorgte sich darum, dass ihr Stolz als Großmutter verletzt worden war.

Und Maxim steckte wie immer dazwischen, als wären beide Probleme gleich schwerwiegend.

Jetzt war diese Gleichheit vorbei.

Als Aljoscha eingeschlafen war, legte Ira ihn vorsichtig ins Bett und ging in die Küche.

Maxim hatte den Stuhl bereits aufgehoben, den Boden gewischt und die verfluchten Schokoladen weggeräumt, doch dieser aufgeräumte Raum erinnerte noch stärker an einen Tatort, den jemand wieder vorzeigbar machen wollte.

— Ich bin schuld, — sagte er, bevor Ira den Mund öffnen konnte.

Sie setzte sich auf einen Hocker und sah ihn an.

Er stand ihr gegenüber, ohne seinen Pullover auszuziehen, die Schultern schuldbewusst gesenkt, und wirkte älter als seine dreißig Jahre.

— Ja, — antwortete sie.

— Du bist schuld.

Maxim nickte, als hätte er nichts anderes erwartet.

— Ich habe die ganze Zeit gedacht, dass man irgendwie alles glätten kann.

— Dass Mama einfach mit ihren Ratschlägen nervt und man nicht jedes Mal überreagieren sollte.

— Aber heute …

— Heute hat sie es absichtlich getan, — unterbrach Ira ihn.

— Und du hast es gesehen.

— Ja.

— Ich dachte auch lange, dass sie vielleicht einfach dumm, stur und alt ist.

— Aber das hat nichts mit Alter oder Dummheit zu tun.

— Maxim, sie hasst mich.

— Und offenbar auch Aljoscha.

— Weil er mein Sohn und dein Sohn ist.

— Und weil du nicht mehr nur ihr gehörst.

Maxim stützte beide Hände auf den Tisch und setzte sich langsam ihr gegenüber.

— Ich weiß, — sagte er nach einer langen Pause.

— Wahrscheinlich wusste ich es schon früher.

— Ich wollte es einfach nicht wahrhaben.

— Es war bequemer, es nicht wahrzuhaben.

— Ja, — widersprach er nicht.

— Ich dachte immer, wenn man Mutter in Ruhe lässt, beruhigt sie sich von selbst.

— Und irgendwie wurde es zur Normalität, dass du alles aushältst und ich die Dinge mit Worten regle.

— Nur war das keine Lösung.

— Ich hatte einfach Angst.

Das Wort „Angst“ klang unerwartet ehrlich.

Ira spürte, dass die Wut in ihr noch immer lebendig war, sich aber mit müder Traurigkeit vermischte.

Sie wollte ihren Mann nicht fertig machen.

Sie wollte, dass all das überhaupt nie passiert wäre.

Dass Sinaida Petrowna keine Schokolade mitgebracht hätte.

Dass Maxim sie schon vor einem halben Jahr entschieden zurechtgewiesen hätte.

Dass Aljoschas Wangen jetzt nicht brennen würden.

— Was jetzt? — fragte sie.

Maxim blickte auf die geschlossene Tür des Kinderzimmers.

— Jetzt wechsle ich die Schlösser.

— Noch heute.

— Und meine Mutter wird diese Wohnung nicht mehr betreten.

— Und wenn sie es versucht, werde ich ihr tatsächlich nicht erlauben, Aljoscha zu sehen.

Ira lächelte freudlos.

— Glaubst du, sie wird dir glauben, dass du es ernst meinst?

— Sie kann es ausprobieren.

Noch am selben Abend rief er einen Schlüsseldienst.

Die Schlösser wurden innerhalb von zwei Stunden ausgetauscht.

Danach rief Maxim seine Mutter an, stellte das Telefon auf Lautsprecher und wiederholte in Iras Gegenwart ruhig und beinahe trocken, was er bereits auf dem Treppenabsatz gesagt hatte: Sie würde ihren Enkel nicht sehen, solange sie ihre Schuld nicht anerkenne und solange er selbst nicht sicher sei, dass das Kind in Sicherheit sei.

Sinaida Petrowna weinte zuerst, dann schrie sie und verfluchte schließlich Ira.

Sie nannte sie eine Ehezerstörerin und eine Schlampe.