Sechs Sergeanten demütigten die stille Frau in der Kantine. Um Mitternacht erfuhr einer von ihnen, warum ihre gefährlichste Mission seinen Familiennamen trug.

Fünfzehn Jahre lang hatte er sich diesen unmöglichen Moment ausgemalt.

Er hatte sich vorgestellt, seinen Bruder zu umarmen.

Ich schlug ihn.

Weinen.

Ich fordere Erklärungen.

Stattdessen stand er wie angewurzelt da.

Jakob ging näher.

„Du bist alt geworden.“

Miller lachte einmal.

„Ausgerechnet du solltest so etwas sagen.“

Dann umarmten sich die Brüder.

Miller hielt ihn fest.

Jakob schloss die Augen.

Mara beobachtete das Geschehen aus einigen Metern Entfernung.

Irgendetwas stimmte nicht.

Jakobs Hände blieben zu ruhig.

Seine Atmung veränderte sich nicht.

Er wirkte wie ein Mann, der Trauer nur vortäuschte, anstatt sie zu fühlen.

Mara hob ihre Waffe.

„Gehen Sie von ihm weg.“

Miller drehte sich um.

“Was machst du?”

Jakob ließ seinen Bruder langsam los.

„Mara war immer misstrauisch.“

„Du hast gesagt, Ortega habe Hale mitgenommen.“

„Ich habe gelogen.“

Miller starrte.

“Was?”

Jakob lächelte.

„Ich brauchte euch beide hier.“

Hale blickte Mara an.

“Es tut mir Leid.”

Maras Blick wanderte zu ihm.

“Was?”

Hales Schultern sanken.

„Ich habe versucht, dich zu warnen.“

Die Bunkerlichter gingen an.

Aus angrenzenden Gängen tauchten vier bewaffnete Männer auf.

Auftragnehmer.

Keine Soldaten.

Mara erkannte einen der Verdächtigen aus der Akte wieder.

Zwei weitere stammen von als geheim eingestuften Sicherheitsfotos.

Miller trat einen Schritt zurück.

„Jake.“

Jakob sah ihn an.

„Mach es uns nicht so schwer.“

„Du bist das Leck.“

„Ich bevorzuge einen Makler.“

Millers Gesicht verzog sich.

„Sie haben den operativen Bereich verkauft?“

“Information.”

„Menschen sind gestorben.“

„Menschen sterben immer.“

Maras Stimme erstarrte zu Eis.

„Emily.“

Jakob sah sie an.

“Ja.”

“Peter.”

“Ja.”

Sie hob die Pistole auf sein Gesicht.

Die Bauunternehmer erhöhten ihre Preise.

Jakob lächelte.

„Das wirst du nicht.“

“Warum?”

„Weil Travis neben mir steht.“

Miller starrte seinen Bruder an.

Jakob fuhr fort.

„Und tief in deinem sentimentalen Herzen glaubst du immer noch, ich sei der Mann aus Kunar.“

Maras Finger verkrampfte sich.

Jacob blickte Miller an.

„Sie hat mich dort zurückgelassen.“

Miller wandte sich Mara zu.

Jakob lächelte.

„Sie sah zu, wie das Gebäude einstürzte, und ging weg.“

Mara sagte nichts.

„Sag es ihm“, sagte Jakob.

Miller sah sie an.

„Stimmt das?“

Maras Blick ruhte weiterhin auf Jakob.

“Ja.”

Schmerz huschte über Millers Gesicht.

Jakob breitete seine Hände aus.

„Da haben Sie es.“

Dann fuhr Mara fort.

„Ich bin gegangen, weil Sie das Gebäude gesprengt haben.“

Jacobs Lächeln verschwand.

Miller drehte sich um.

“Was?”

Maras Stimme wurde schärfer.

„Unsere Evakuierung wurde nicht von feindlichen Spähern gefährdet. Jacob hat unsere Position übermittelt.“

„Nein“, sagte Miller.

Jakob wandte den Blick ab.

Mara fuhr fort.

„Er hatte monatelang Geheimdienstinformationen verkauft.“

„Halt die Klappe“, sagte Jacob.

„Sie haben Sergeant Nolan getötet.“

“Sofort.”

„Du hast Briggs getötet.“

“Genug.”

„Sie haben sechs afghanische Zivilisten getötet, die uns vertraut haben.“

Jakobs Gesichtsausdruck verhärtete sich.

Miller starrte ihn an.

„Jake?“

Jakob sagte nichts.

Mara griff unter ihren Kragen und enthüllte das Tattoo des zerbrochenen Kompasses.

„Das war kein Einheitssymbol.“

Miller wirkte verwirrt.

Jacobs Gesichtsausdruck veränderte sich.

Mara sagte: „Es war ein Versprechen.“

Hale schloss die Augen.

„Ein Versprechen wozu?“, fragte Miller.

Mara blickte Jakob an.

„Um der Menschen zu gedenken, die er verraten hat.“

Jakob lachte bitter auf.

„Sehr dramatisch.“

„Du hattest auch einen.“

“Ja.”

“Warum?”

„Weil ich bei der Entwicklung mitgeholfen habe.“

Millers Atmung wurde unregelmäßig.

Jakob trat auf ihn zu.

„Travis, hör mir zu. Die Armee hat uns ausgenutzt. Sie haben uns an Orte geschickt, die niemanden interessierten, und uns danach einfach verschwinden lassen. Ich habe einfach aufgehört so zu tun, als ob Loyalität es wert wäre, dafür zu sterben.“

„Du hast die Amerikaner verkauft.“

„Ich habe überlebt.“

„Du hast Mama glauben lassen, du wärst tot.“

Jakobs Augen flackerten.

„Das war notwendig.“

„Fünfzehn Jahre lang?“

„Travis –“

„Sie hat dein Zimmer behalten.“

Jakob wandte den Blick ab.

Millers Stimme versagte.

„Sie hat deinen Baseballhandschuh im Schrank aufbewahrt.“

“Genug.”

„Sie spricht mit deinem Bild.“

“Genug!”

Jakob schrie so laut, dass die Bauarbeiter ihre Position änderten.

Miller starrte ihn an.

Dann änderte sich etwas.

Der Zorn wich aus seinem Gesicht.

Was blieb, war Trauer.

Rein und endgültig.

„Du hast gelebt.“

Jakob sagte nichts.

„Die ganze Zeit.“

“Ja.”

„Und du hast nie angerufen.“

Jacobs Kiefer verkrampfte sich.

“NEIN.”

Miller nickte langsam.

Der Bruder, den er verehrt hatte, starb in diesem Augenblick.

Nicht in Afghanistan.

Hier.

Unter fluoreszierenden Notlichtern in einem verlassenen Bunker.

Mara hat es mit eigenen Augen gesehen.

Jakob trat einen Schritt zurück.

„Wir sind fertig.“

Ein Bauunternehmer bewegte sich in Richtung Mara.

Sie senkte ihre Waffe.

Jakob lächelte.

“Schlau.”

Mara blickte Hale an.

“Herr?”

Hale nickte nur ganz leicht.

Mara lächelte.

Jakob runzelte die Stirn.

“Was?”

Mara sagte: „Du warst schon immer ungeduldig.“

Dann erloschen alle Lichter im Bunker.

TEIL FÜNF – DER LETZTE NAME IN DER AKTE

Dunkelheit hüllte den Raum ein.

Jemand rief.

Eine Waffe traf auf Beton.

Miller hörte drei schnelle Einschläge.

Ein Grunzen.

Dann Maras Stimme.

“Runter.”

Er ließ sich instinktiv fallen.