Mein Schwager nahm mein Auto „bis zum Zahltag“ und gab es nicht zurück. Ich nahm ihm das Ferienhaus weg …

Nicht über das Auto.

Über das Ferienhaus.

Das Ferienhaus gehörte ihrer Schwiegermutter.

Sechs Ar in Malinowka, vierzig Minuten von der Stadt mit der Regionalbahn entfernt.

Das Haus war aus Holz und alt, mit einer Veranda, die Kostja zwei Sommer hintereinander umgebaut hatte.

Apfelbäume, Himbeeren, ein Gewächshaus.

Sinaida Petrowna war schon lange nicht mehr dort gewesen.

Ihre Beine taten weh, ihr Rücken ebenfalls, und der Bus vom Bahnhof war holprig.

Alle nutzten das Ferienhaus.

Kostja und Galina brachten Aljoscha im Sommer dorthin.

Pavel kam mit Freunden zum Grillen und übernachtete manchmal dort.

Aber es gab ein Detail, das nicht jeder kannte.

Im Jahr zweitausendzweiundzwanzig hatte Sinaida Petrowna Galina um Hilfe bei der Eigentumsübertragung gebeten.

Bei ihrer Schwiegermutter hatten sich Schulden bei den Mitgliedsbeiträgen angesammelt.

Vier Jahre lang waren die Rechnungen nicht bezahlt worden.

Der Vorsitzende drohte mit einer Klage.

Galina bezahlte.

Sie gab siebenundvierzigtausend Rubel aus ihren Ersparnissen.

Und damals schlug ihre dankbare und verängstigte Schwiegermutter vor, das Ferienhaus auf sie zu überschreiben.

— Galotschka, lass es auf dich eintragen.

Ich kann es sowieso nicht mehr schaffen.

Und du bist so ordentlich und tüchtig.

Galina widersprach nicht.

Sie fuhr mit Sinaida Petrowna zum Notar.

Die Schenkungsurkunde wurde im März zweitausendzweiundzwanzig ausgestellt.

Galina ließ ihr Eigentumsrecht beim Rosreestr registrieren.

Alles war gesetzeskonform.

Alles war sauber.

Kostja wusste davon.

Pavel offenbar nicht.

Oder er wusste es, hatte dem Ganzen aber keine Bedeutung beigemessen.

Im Januar rief Galina Pavel von einer unbekannten Nummer aus an.

Er ging ran.

— Hallo?

— Pascha, hier ist Galina.

— Ach, Galja.

Hallo.

— Gib das Auto zurück.

— Galja, ich habe es doch gesagt.

Bald.

— Viereinhalb Monate, Pascha.

— Na ja, es ist so.

Ohne Auto geht es für mich gerade überhaupt nicht.

Die Baustelle ist weit weg.

— Und für mich ist es mit dem Kind im Kleinbus zu den Ärzten angenehm?

— Na ja, du kommst doch irgendwie zurecht.

Sie schloss die Augen.

Die Finger ihrer rechten Hand fanden die Naht ihrer Jeans und begannen, sie vor und zurück zu reiben.

Vor und zurück.

Vor und zurück.

— Pascha, ich gebe dir eine Woche.

Wenn das Auto in einer Woche nicht zurück ist, schließe ich das Ferienhaus ab.

— Welches Ferienhaus?

— Malinowka.

— Was hast du damit zu tun?

— Das Ferienhaus gehört mir, Pascha.

Stille.

Eine lange Stille.

Galina hörte auf seiner Seite ein Brummen.

Vielleicht eine Lüftung, vielleicht eine Heizung.

— Wie meinst du, es gehört dir?

— Ich weiß nicht, was sie dir erzählt hat.

Sinaida Petrowna hat es vor drei Jahren auf mich überschrieben.

Schenkungsurkunde, Rosreestr, alles offiziell.

— Das …

Warte.

Mutter hat mir nichts davon gesagt.

— Ich weiß nicht, was sie dir gesagt hat.

Das Ferienhaus gehört mir.

Und wenn ich in einer Woche das Auto nicht auf meinem Parkplatz sehe, werde ich die Schlösser austauschen.

— Galja, meinst du das ernst?

— Absolut.

Sie legte auf und legte das Handy mit dem Bildschirm nach unten auf den Tisch.

Ihre Hände fühlten sich an, als hätte sie zwei Stunden lang schwere Taschen getragen.

Pavel rief zwanzig Minuten später Kostja an.

Galina hörte das Gespräch aus dem Flur.

— Weißt du eigentlich, dass deine Frau mich bedroht?

— Womit?

— Sie will mir das Ferienhaus wegnehmen.

— Pascha, das Ferienhaus gehört tatsächlich ihr.

— Und du hast geschwiegen?

— Wann gibst du das Auto zurück?

— Was hat das Auto damit zu tun?

— Alles.

Kostja sprach ruhig.

Galina stand hinter der Tür und hörte jedes Wort.

Zum ersten Mal seit vier Monaten war Kostja nicht auf der Seite seines Bruders.

Oder er war es, zeigte es aber nicht mehr.

Das Gespräch war schnell beendet.

Kostja kam in den Flur und sah Galina an.

— Meinst du das mit dem Ferienhaus ernst?

— Und du meinst ernsthaft, dass ich noch ein halbes Jahr warten werde?

Er rieb sich den Hinterkopf.

Eine Gewohnheit aus seiner Kindheit.

Galina wusste, dass er das tat, wenn er keinen Ausweg wusste.

— Galja, er ist mein Bruder.

— Und ich bin deine Frau.

Und Aljoscha ist dein Sohn.

Wir sind seit vier Monaten ohne Auto.

Ich habe mehr als zwanzigtausend Rubel für Taxis und Kleinbusse ausgegeben.

Der Kotflügel ist zerkratzt, die Stoßstange ist eingedellt.

Er hat sich nicht einmal entschuldigt.

Kostja schwieg.

Dann nickte er.

Er ging ins Zimmer.

Sinaida Petrowna rief am nächsten Tag an.

Ihre Stimme war anders.

Nicht liebevoll, nicht versöhnlich.

— Galina, was erlaubst du dir?

— Guten Tag, Sinaida Petrowna.

— Ich habe dir das Ferienhaus geschenkt, und du erpresst meinen Sohn?

— Ich erpresse niemanden.

Ich verlange, dass er mein Eigentum zurückgibt.

— Das Auto?

— Das Auto.

— Dann sag es Pascha ordentlich, ohne Drohungen.

— Sinaida Petrowna, ich habe ordentlich mit ihm gesprochen.

Vier Monate lang.

Ich habe angerufen, geschrieben und ihn gebeten.