Ein verfaulter Zahn zwang einen Mafia-Boss, acht Jahre lang von Suppe zu leben, bis sein Zahnarzt, ein stämmiger Mann, ihn ihm direkt an dem Tisch zog, an dem er gerade aß.

Das letzte Bild erschien auf dem Bildschirm, als Adrian ohne anzuklopfen hereinkam.

Beatriz bemerkte eine metallische Verdichtung in der Nähe der Wurzel. Sie zoomte heran und sah dann Salvador an.

Sein Bruder beobachtete dieselbe Stelle.

Als er hinter ihr vorbeiging, flüsterte er:

—Manche Dinge sollte man besser begraben lassen, Doktor.

Teil 2

Beatriz schaltete den Bildschirm aus, speicherte das Bild aber in der Datei. Sie kannte sich mit Waffen nicht aus und konnte anhand eines Röntgenbildes keinen Angriff rekonstruieren. Was sie jedoch wusste, war, dass jemand sie daran hindern wollte, das Geschehen vor ihr zu dokumentieren.

Er bat darum, mit seinem Patienten allein sprechen zu dürfen.

Adrian weigerte sich. Salvador befahl ihm zu gehen.

Als sie die Tür schlossen, zeigte sie das Foto.

„Da ist ein Fremdkörper. Er sieht aus wie Metall. Ein Chirurg sollte ihn auch untersuchen. Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wie er dorthin gelangt ist.“

Salvador berührte eine kleine Narbe unterhalb seines Kiefers.

—Man sagte mir, das sei durch ein Stück Windschutzscheibenglas verursacht worden.

—Wer hat dir das erzählt?

Er antwortete nicht.

Roque erhielt den Auftrag, die von Beatriz gewünschte Unterstützung zu organisieren. Salvador akzeptierte einen Behandlungsplan mit Nachsorgeterminen und erlaubte Adrián nicht mehr, für ihn zu sprechen.

Das veränderte die Atmosphäre im Haus. Die Wachen blickten zu den Türen, bevor sie gehorchten. Der Leibarzt hinterließ Nachrichten, auf die niemand sofort reagierte.

Am Morgen des Eingriffs fand Adrián Beatriz beim Händewaschen vor.

—Mein Bruder hört alles, wenn er Schmerzen hat. Verwechsle das nicht mit Vertrauen.

Sie drehte den Wasserhahn zu.

—Wenn du helfen willst, lass ihn sich ausruhen.

Adrian kam so weit auf sie zu, bis er ihr den Ausgang versperrte.

—Sie haben eine kleine Praxis. Es wäre schade, sie zu verlieren, indem Sie sich in Angelegenheiten einmischen, in denen Sie nicht erwünscht sind.

Roque erschien im Flur. Er fragte nicht, was los war. Er blieb dort, bis Adrián wegging.

Beatriz wollte gehen. Sie stellte sich vor, wie sie in ihr Büro ging, die Tür schloss und so tat, als wäre nichts geschehen. Doch dann sah sie Salvador dort sitzen, wartend, die Finger fest um die Armlehnen des Stuhls gepresst.

„Mein Bruder hat sie bedroht“, sagte er.

-Ja.

Salvador blickte in Richtung Roque.

—Niemand berührt sie. Niemand betritt sie ohne ihre Erlaubnis.

Beatriz hielt seinem Blick stand.

—Und wenn ich fertig bin, kann ich gehen.

—Wann immer Sie sich entscheiden.

Während sie das Zimmer aufräumten, blieb Roque an ihrer Seite.

„Ich kenne ihn schon, seit er dieses Haus hatte“, sagte sie. „Ich habe aufgehört, ihn zu fragen, wie es ihm geht, weil er immer die gleiche Antwort gab.“

Beatriz überprüfte, ob die Pakete versiegelt waren.

—Du kannst ihn noch einmal fragen.

Roque blickte den Flur entlang. Jahrelang hatte er Fenster, Fahrzeuge und Fremde beobachtet. Er öffnete Adrián persönlich die Tür. Er sagte nichts weiter, doch als der Bruder zurückkam, trat er nicht mehr zur Seite, um ihn hereinzulassen. Beatriz bemerkte die Veränderung und atmete erleichtert auf.

Erst dann öffnete er sein Material.

Die Prozedur war nicht heroisch: Sie erforderte Konzentration, Pausen und die Anstrengung, die Hände ruhig zu halten, während sie auf Schritte hinter der Tür lauschte. Salvador hob einmal die Hand. Sie hielt inne und wartete, bis sie fortfahren konnte.

Als er das Stück und das daran haftende kleine Fragment entfernt hatte, legte er sie zur Aufbewahrung auf das Tablett. Das metallische Geräusch lockte Roque näher.

Adrian stieß in diesem Moment die Tür auf.

Er sah das Splitterstück. Dann sah er, wie der Bildschirm aufleuchtete, und zog seine Waffe.

So kam es zu diesem Moment: Beatriz regungslos, Salvador mit einem Verband zwischen den Zähnen und der Pistole auf seine Brust gerichtet.

„Sie ist Zahnärztin, Adrián“, sagte Salvador und setzte sich auf. „Warum hast du solche Angst vor dem, was sie gefunden hat?“

Sein Bruder wich von der Mauer zurück.

—Er erfindet eine Geschichte, um Ihnen mehr Geld abzuknöpfen.

Beatriz spürte, wie ihre Knie zitterten.

—Ich habe niemanden beschuldigt. Sie sind es, der mit dem Finger auf mich zeigt.

Roque ging langsam vorwärts und hielt dabei seine Hände sichtbar.

Salvador erinnerte sich an das umgestürzte Auto, den Benzingeruch und ein Knie an seiner Brust. Jahrelang hatte er geglaubt, Adrián würde sich zu ihm hinunterbeugen, um ihm zu helfen. Er erinnerte sich auch an einen Satz, den er gesagt hatte, bevor er das Bewusstsein verlor.

—Du sagtest, ich hätte dir das Hafengeschäft überlassen sollen.

Adrian sah ihn an.

—Du warst im Delirium.

—Ich habe dir nie gesagt, dass ich mich an diese Worte erinnere.

Die Kanone schwenkte in Richtung Salvador. Roque nutzte diese Bewegung, um Adriáns Arm zu packen. Der Schuss zerschmetterte eine Lampe.

Beatriz kauerte sich neben den Sessel. Sie hörte, wie Möbel geschleift wurden und wie die Waffe auf den Boden aufschlug. Als sie aufblickte, hatten die Wachen Adrián überwältigt.

Salvador stand da, bleich und wütend.