Ein verfaulter Zahn zwang einen Mafia-Boss, acht Jahre lang von Suppe zu leben, bis sein Zahnarzt, ein stämmiger Mann, ihn ihm direkt an dem Tisch zog, an dem er gerade aß.

Ein verfaulter Zahn zwang einen Mafia-Boss, acht Jahre lang von Suppe zu leben, bis sein Zahnarzt, ein stämmiger Mann, ihn ihm direkt an dem Tisch zog, an dem er gerade aß.

Teil 1

Der Bruder seines Patienten richtete eine Pistole auf seine Brust, genau in dem Moment, als Beatriz den Zahn auf das Tablett fallen ließ: Ein Splitter einer Kugel ragte zwischen den Wurzeln heraus.

„Das verlässt dieses Haus nicht“, sagte Adrian Montoya.

Beatriz hielt noch immer eine Mullkompresse in der Hand. Auf der anderen Seite des Tisches starrte Salvador Montoya, der gefürchtetste Mann in diesem Hafen von Veracruz, mit einem Ausdruck, der ihr das Blut in den Adern gefrieren ließ, auf das Metall.

Acht Jahre lang hatte sie ihr Leben dem Mann anvertraut, der nun ihren Zahnarzt bedrohte.

Drei Tage zuvor überlegte Beatriz gerade, welche Rechnung sie unbezahlt lassen sollte, als zwei Fremde ihr Büro betraten. Der erste hatte eine Narbe auf Stirn und Schultern, die fast den Türrahmen berührte. Der zweite schloss die Tür und drehte das Schild um.

—Ich bin Roque. Wir brauchen Sie für einen Hausbesuch.

Sie deutete auf den Zahnarztstuhl.

—Ich führe die Extraktionen hier durch.

Roque ließ einen Umschlag auf dem Schreibtisch liegen. Darin befanden sich 180.000 Pesos.

—Herr Montoya kommt nicht in die Innenstadt.

Beatriz kannte den Nachnamen. Transportunternehmen, Weingüter, Restaurants und Gerüchte, die niemand vor seinen Kindern weitererzählte. Sie kannte auch ihre Kontostände: drei Monate Mietrückstand und eine überfällige Monatsrate für das Röntgengerät.

Dennoch schickte er den Umschlag zurück.

„Zuerst untersuche ich ihn. Falls er ins Krankenhaus muss, sage ich Ihnen Bescheid. Geld ändert daran nichts.“

Roque beobachtete sie mit neu gewonnener Aufmerksamkeit.

—Bringen Sie mit, was Sie brauchen.

Der Geländewagen verließ den Hafen im strömenden Regen. Beatriz trug ihre Aktentasche zwischen den Knien und ihr Handy in der Hand. Bevor der Empfang abbrach, schickte sie ihrer Assistentin den Standort des Anwesens.

Am Eingang spottete ein Wachmann darüber, dass der Metalldetektor ausgelöst hatte, als er an seinem Gürtel vorbeiging.

—Mal sehen, ob dem Arzt die Uniform passt.

Beatriz, mit ihrer kräftigen Statur und den breiten Hüften, hatte ähnliche Bemerkungen schon seit ihrer Schulzeit gehört. Sie senkte den Kopf nicht. Sie nahm ihre Aktentasche und wartete, bis die Durchsuchung abgeschlossen war.

Roque stieß den Jungen weg.

—Sie kam zur Arbeit.

Sie fanden Salvador in einem verschlossenen Zimmer vor, neben einer unberührten Schüssel Brühe. Er war 52 Jahre alt, hatte eingefallene Wangenknochen und stützte den Kopf mit einer Hand aufs Kinn. Sein Bruder Adrián trank am Fenster.

„Ist das die Spezialistin?“, fragte sie und blickte sich um. „Sie scheint hier zu sein, um das Dessert zuzubereiten.“

Sie stellte den Aktenkoffer auf einen Stuhl.

—Mein Aussehen ist nicht die Ursache für die Infektion Ihres Bruders.

Salvador hob die Hand, und Adrián verstummte.

Beatriz untersuchte den Mund. Es zeigte sich ein abgebrochener Zahn, eine Schwellung und Anzeichen eines alten Problems, das sich verschlimmert hatte. Sie fragte nach früheren Behandlungen.

—Seit dem Angriff auf den Pier — antwortete Salvador —. Manchmal konnte ich essen. In letzter Zeit konnte ich nicht einmal mehr schlafen.

Sein Leibarzt, Dr. Cárdenas, hatte ihm im Laufe der Jahre verschiedene Behandlungen verschrieben. Er war stets der Ansicht, dass ein Eingriff gefährlicher wäre als das Ertragen der Schmerzen.

„Ich brauche Bilder und eine vollständige Begutachtung, bevor ich dieses Stück anfasse“, sagte Beatriz.

Adrian stellte das Glas zu hart auf den Boden.

—Keine Fotos oder Dateien.

—Dann findet keine Extraktion statt.

Salvador schaute sie lange an.

—Tu, was du tun musst.

Bei den folgenden Besuchen brachten sie tragbare Ausrüstung mit und bereiteten ein Zimmer für seine Pflege vor. Beatriz bestand außerdem darauf, dass medizinische Unterstützung und ein Transport für den Fall von Komplikationen zur Verfügung stünden.

Das größte Hindernis war die Angst des Patienten.

„Ich lasse mich nicht von ihnen in den Schlaf versetzen“, warnte er.

Während des Angriffs wachte er nach einer Injektion in einem Lagerhaus auf. Er erinnerte sich nicht, wer ihn dorthin gebracht hatte. Nur Adriáns Stimme versicherte ihm, dass er in Sicherheit sei.

Beatriz erklärte ruhig, dass es möglich sei, bei Bewusstsein zu bleiben und den Schmerz zu kontrollieren. Salvador stimmte schließlich der örtlichen Betäubung zu, nachdem sie ihn wiederholt hatte, dass er die Betäubung durch Heben der Hand beenden könne.

Bevor sie ging, stellte sie fest, dass die Brühe noch unberührt war.

—Wann haben Sie das letzte Mal mit jemandem zusammen gegessen?

Salvador blickte auf die Tür, durch die Adrián gegangen war.

Mein Bruder meint, es sei am besten, Besuch zu vermeiden. Ich rede nicht viel, wenn ich Schmerzen habe.

Beatriz erinnerte sich an die stillen Abendessen ihres Vaters während seiner Krankheit, als alle seine Müdigkeit mit schlechter Laune verwechselten. Sie rückte den Tisch näher an den Sessel und wartete, während Salvador ein paar Löffel aß. Sie fragte ihn nicht nach seinen Angelegenheiten. Schließlich erzählte er ihr, dass er früher sonntags gekocht hatte und seine Familie nicht mehr einlud, weil er es nicht ertragen konnte, anderen beim Essen zuzusehen.