— Die Wohnung ist ihnen zu eng, das Abendessen schmeckt nicht, und das Sofa ist unbequem. Soll ich deinen Verwandten vielleicht auch noch auf meine Kosten ein Hotel mieten? — platzte die Ehefrau heraus.

— Genau. — Lidia Pawlowna sah Anastasia an. — Die Frau quält sich schon seit drei Wochen, du könntest dich wirklich ein bisschen darum kümmern.

Kirill aß und schwieg.

Etwas Schweres, das sich lange in ihr angesammelt hatte, stieg plötzlich irgendwo unter ihren Rippen empor.

Anastasia spürte, wie ihr Gesicht rot wurde.

Nicht vor Scham, sondern vor Wut.

— Die Wohnung ist ihnen zu klein, das Abendessen schmeckt nicht, das Sofa ist unbequem … — Ihre Stimme blieb ruhig, fast gelassen.

Sie sah ihren Mann an.

— Soll ich deinen Verwandten vielleicht auch noch auf meine Kosten ein Hotel mieten?

Am Tisch wurde es still.

Kirill legte seine Gabel hin.

— Nastja, sprich nicht so.

— Wie denn?

— Sei nicht unhöflich zu Mama und meiner Schwester.

Sie sind Gäste.

— Gäste. — Sie nickte. — Gäste, die seit drei Wochen meine Sachen in der Küche umstellen, verlangen, dass ich Schubladen freimache, mir erklären, dass ich schlecht koche, und mich bitten, ihnen eine Matratze zu kaufen.

Das nennst du Gäste?

— Du übertreibst!

— Nicht im Geringsten.

Lidia Pawlowna richtete sich auf.

— So ist das also.

Wir sind hier also unerwünscht.

— Das habe ich nicht gesagt.

— Schade. — Die Schwiegermutter presste die Lippen zusammen. — Eine normale Ehefrau würde es als Ehre betrachten, die Familie ihres Mannes aufzunehmen.

Und du redest von einem Hotel.

— Lidia Pawlowna, — sagte Anastasia langsam, — Sie sind unangekündigt gekommen.

Niemand hat Sie eingeladen, drei Wochen hier zu wohnen.

Diese Wohnung gehört mir.

Nicht Kirill, nicht Ihnen.

Mir.

Ich habe sie vor der Hochzeit gekauft.

— Ach, darum geht es also! — Die Schwiegermutter schlug mit der Hand auf den Tisch. — Dein Mann ist also in deinem Haus niemand?

Sie hat die Wohnung gekauft, also macht sie die Regeln!

— Ich mache keine Regeln.

Ich spreche darüber, was passiert.

Ksenia stand auf.

— Übrigens freut sich eine normale Ehefrau, wenn die Verwandten ihres Mannes zu Besuch kommen.

Aber du hast uns vom ersten Tag an angesehen, als wären wir Fremde.

— Weil ich nicht wusste, dass ihr kommt.

Kirill hat es mir nicht gesagt.

— Ich habe es dir gesagt! — brüllte Kirill. — Drei Stunden vorher!

— Drei Stunden vorher ist keine Vorwarnung.

Das bedeutet, dass du mich vor vollendete Tatsachen gestellt hast.

Auch er stand auf.

Sein Gesicht war rot.

— Hör zu, jetzt reicht es.

Mama und Ksenia sind meine Familie.

Solange sie hier sein wollen, werden sie hier sein.

Anastasia sah ihn an.

— Nein, — sagte sie.

— Werden sie nicht.

Sie sagte es leise, ohne zu schreien.

Aber etwas in ihrem Ton brachte alle drei zum Schweigen.

— Lidia Pawlowna, Ksenia. — Anastasia sprach ruhig und sah ihre Schwiegermutter an. — Morgen früh packen Sie Ihre Sachen und fahren.

Ich bitte Sie nicht darum.

Ich sage es Ihnen als Eigentümerin dieser Wohnung.

— Du kannst uns nicht hinauswerfen, — sagte Ksenia.

— Doch, kann ich.

Es ist mein Eigentum.

Wenn nötig, rufe ich die Polizei.

Ich hoffe, dass es nicht so weit kommen muss.

Kirill trat einen Schritt auf sie zu.

— Verstehst du, was du da tust?

— Ja.

Ich verstehe es sehr gut.

— Wenn du sie hinauswirfst, gehe ich mit ihnen.

Das solltest du wissen.

Anastasia schwieg eine Sekunde.

Dann drehte sie sich um und ging ins Schlafzimmer.

Sie öffnete den Schrank.

Sie holte eine große dunkelblaue Reisetasche heraus, die sie zwei Jahre zuvor mit in den Urlaub genommen hatten.

Sie trug sie in den Flur und stellte sie neben die Tür.

— Deine, — sagte sie zu ihrem Mann.

Kirill sah auf die Tasche.

Dann sah er sie an.

Etwas flackerte in seinen Augen — Überraschung, vielleicht sogar Ratlosigkeit.

Offenbar hatte er nicht erwartet, dass sie nicht anfangen würde, ihn anzuflehen.

— Nastja. — Seine Stimme wurde leiser. — Lass uns vernünftig reden.

— Wir haben gerade geredet.

Du hast gesagt, dass deine Familie hier bleiben wird, solange sie will.

Ich habe gesagt, dass das nicht passiert.

Ich habe nichts mehr hinzuzufügen.

Lidia Pawlowna kam mit geradem Rücken aus der Küche.

— Kirill, pack deine Sachen.

Wir bleiben nicht dort, wo man uns nicht haben will.

Ksenia ging bereits ins Zimmer, um ihre Sachen zu holen.

Kirill blieb noch eine Minute stehen.

Er sah seine Frau an.

Dann ging auch er, um seine Sachen zu packen.

Sie gingen gegen elf Uhr abends.

Kirill nahm seine Tasche, seinen Mantel und das Ladegerät seines Handys.

An der Tür blieb er stehen.

— Du wirst es bereuen.

Anastasia antwortete nicht.

Sie schloss die Tür.

Das Schloss klickte.

Sie blieb eine Weile im Flur stehen.

Es war still.

Zum ersten Mal seit drei Wochen war es zu Hause wirklich still.

Sie ging in die Küche.

Sie räumte das Abendessen weg und spülte das Geschirr.