— Die Wohnung ist ihnen zu eng, das Abendessen schmeckt nicht, und das Sofa ist unbequem. Soll ich deinen Verwandten vielleicht auch noch auf meine Kosten ein Hotel mieten? — platzte die Ehefrau heraus.

— Oh, du bist schon da. — Die Schwiegermutter warf ihr einen kurzen Blick zu. — Wir haben uns hier selbst ein Abendessen gemacht, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.

— Gut, — sagte Anastasia.

Sie zog sich um und ging in die Küche.

Die Pfanne war schmutzig, auf dem Herd war etwas eingetrocknet.

Das Öl stand offen herum.

Sie räumte alles schweigend auf und spülte ab.

— Wo ist dein anderes Schneidebrett? — fragte Lidia Pawlowna. — Das kleine habe ich weggeräumt, es ist unpraktisch.

— Es ist praktisch.

Ich benutze es.

— Nun, du weißt es besser.

Ich bin einfach an große gewöhnt.

Anastasia fand ihr Schneidebrett im unteren Fach, wo es sonst niemand hinlegte.

Sie stellte es zurück an seinen Platz.

Sie sagte nichts.

Ksenia erschien in der Küchentür.

— Nastja, schleudert eure Waschmaschine richtig?

Ich habe ein paar Sachen herausgenommen, und sie waren noch feucht.

— Die Waschmaschine funktioniert normal.

Vielleicht hast du das falsche Programm eingestellt.

— Nein, ich habe es wie immer eingestellt.

Wahrscheinlich ist das Programm kaputt.

Die Waschmaschine war erst vor einem Jahr gekauft worden.

Anastasia beherrschte sich.

— Ich werde nachsehen.

Beim Abendessen erzählte Lidia Pawlowna von den Nachbarn, vom Garten und davon, wie Ksenia im vergangenen Jahr den Arbeitsplatz gewechselt hatte und jetzt alles gut lief.

Anastasia hörte zu und nickte.

Dann stand sie auf, um den Tisch abzuräumen.

— Warte, wir sind noch nicht fertig, — sagte Ksenia.

— Entschuldigung, — sagte Anastasia. — Ich räume später ab.

Kirill fing ihren Blick auf und lächelte beruhigend.

Sie wandte sich ab.

Drei Tage vergingen.

Dann vier.

Dann eine Woche.

Niemand sprach über eine Abreise.

Lidia Pawlowna hatte sich in der Küche so gut eingelebt, dass sie die Gewürze von einem Regal ins andere stellte und den Brotkasten ans Fenster schob, weil es „so bequemer“ sei.

Ksenia bat darum, eine Schublade im Flurschrank freizumachen — „nur damit ich meine Sachen hineinlegen kann, sie ist doch leer“.

Die Schublade war nicht leer.

Darin lagen Dokumente.

Anastasia brachte sie ins Schlafzimmer.

Am Abend nach der Arbeit sprach Anastasia mit Kirill im Schlafzimmer und schloss die Tür.

— Kirill, wann fahren sie?

— Bald. — Er sah auf sein Handy.

— Und wann ist „bald“?

Sie sind schon seit mehr als einer Woche hier.

— Aber sie stören doch nicht. — Endlich sah er auf. — Mama war lange nicht hier, Ksenia möchte noch ein paar Tage bleiben.

Na und?

— Ich kann mich zu Hause nicht mehr erholen.

Verstehst du das?

Ich komme von der Arbeit nach Hause, räume hinter ihnen in der Küche auf, überlasse ihnen Schubladen und höre mir an, dass mein Kühlschrank alt und das Sofa unbequem ist.

Das ist meine Wohnung, Kirill.

— Du übertreibst.

Sie sagen das doch nur so, nicht aus Bosheit.

— Wenn man jeden Tag „nur so“ etwas sagt, dann ist es irgendwann nicht mehr „nur so“.

Er schwieg.

— Nastja, hab noch ein wenig Geduld.

Für mich.

Sie werden bald fahren.

Sie verließ das Schlafzimmer.

In der Küche spülte Lidia Pawlowna Geschirr und sang leise vor sich hin.

Als wäre sie zu Hause.

Eine weitere Woche später, am Donnerstag, kam Anastasia um halb acht abends nach Hause.

Sie hatte bei der Arbeit länger bleiben müssen, weil sie am Vortag den Quartalsbericht abgegeben hatten.

Sie hatte Kopfschmerzen und sehnte sich nach Ruhe und heißem Tee.

In der Wohnung war es laut.

Lidia Pawlowna und Ksenia sahen eine Show und lachten.

Kirill saß neben ihnen.

Anastasia ging in die Küche.

Sie setzte den Wasserkocher auf.

Sie öffnete den Kühlschrank.

Er war fast leer.

Sie machte sich ein Sandwich.

Sie aß.

Dann holte sie die Lebensmittel heraus, die sie auf dem Heimweg gekauft hatte, und begann, für alle Abendessen zu kochen.

Sie schnitt, briet und setzte Wasser auf.

Um halb neun rief sie:

— Das Abendessen ist fertig.

Sie kamen.

Sie setzten sich.

Anastasia verteilte das Essen auf die Teller.

Lidia Pawlowna probierte es und verzog den Mund.

— Deine Hähnchenbrust ist immer etwas trocken.

Ich mache sie in saurer Sahne, das ist etwas ganz anderes.

— Mir schmeckt sie, — sagte Kirill.

— Dir schmeckt alles, — sagte seine Mutter. — Du bist nicht wählerisch.

Ksenia legte ihre Gabel hin.

— Nastja, mein Rücken tut schon wieder weh.

Könnt ihr nicht die Matratze auf diesem Sofa austauschen?

Oder eine andere darauflegen?

Das ist jetzt die dritte Woche, in der ich nicht richtig schlafe.

Die dritte Woche.

Das bedeutete, dass sie bereits drei Wochen hier waren.

— Es gibt kein anderes Sofa, — sagte Anastasia.

— Dann wenigstens die Matratze.

Man kann doch eine dünne kaufen, die ist nicht teuer.

— Ksenia, du bist zu Gast.

Normalerweise kauft man seinen Gästen keine Sofas.

— Das ist aber nicht besonders gastfreundlich. — Ksenia war beleidigt. — Ich verlange doch keine Luxussuite.