— Tamara Petrowna, legen Sie die Sache zurück an ihren Platz. Sie gehört Ihnen nicht, sagte Alina ruhig …

Ein Handtuchset gab sie einer entfernten Verwandten, die bei ihr übernachtet hatte.

Alina begann, eine Liste zu führen.

Nicht weil sie jede einzelne Gabel zählen wollte, sondern weil Maxim weiterhin behauptete, all das seien Kleinigkeiten.

Sie notierte das Datum, die Bezeichnung des Gegenstands und den Ort, an dem er wieder auftauchte.

Bis August füllte die Liste zwei Seiten.

Tamara Petrowna fühlte sich in der Wohnung inzwischen immer sicherer.

Sie fragte nicht mehr, ob sie einen Schrank öffnen durfte.

Sie konnte ins Schlafzimmer gehen, in einer Schublade nach dem Benötigten suchen und ihre Entscheidung erst mitteilen, nachdem der Gegenstand bereits in ihrer Tasche lag.

— Ich nehme die Decke mit auf die Datscha.

— Nein, antwortete Alina eines Tages.

Die Schwiegermutter verstand es zunächst nicht einmal.

— Was bedeutet „nein“?

— Die Decke bleibt hier.

— Sie liegt bei euch doch nur herum.

— Das spielt keine Rolle.

— Manchmal benimmst du dich so, als würdest du uns um jedes Stück Stoff beneiden.

Alina nahm ihr die Decke aus den Händen und legte sie zurück ins Regal.

— Ich teile gerne. Ich erlaube nur nicht, dass jemand über meine Sachen verfügt.

Tamara Petrowna ging beleidigt, kam aber eine Woche später wieder, als hätte dieses Gespräch nie stattgefunden.

Mitte August beschlossen die Eheleute, ein kleines Familienessen zu veranstalten.

Maxim schlug vor, seine Eltern, Katja mit ihrem Mann und zwei enge Verwandte einzuladen, die gerade von einer Reise zurückgekehrt waren.

Alina stimmte zu.

Sie hatte nicht vor, ihrem Mann Treffen mit seiner Familie zu verbieten, und hoffte, dass der Abend ohne den nächsten Streit verlaufen würde.

Die Gäste kamen um sechs Uhr.

Maxims Vater brachte eine Wassermelone, Katja Obst, und die übrigen Verwandten brachten Vorspeisen mit.

Tamara Petrowna erschien als Letzte, betrachtete den gedeckten Tisch und begann sofort, Ratschläge zu geben.

— Das Fleisch hätte man besser später servieren sollen. Und andere Teller wären passender gewesen.

Alina antwortete nicht.

Sie legte das Besteck neben die Teller, bat alle an den Tisch und lenkte das Gespräch auf Katschas bevorstehende Reise.

Das Abendessen verlief ruhig.

Maxim erzählte eine Geschichte von der Arbeit, sein Vater diskutierte mit einem Verwandten über die Reparatur eines Autos, und Katja zeigte Fotos.

Tamara Petrowna versuchte mehrmals, Alina zu erklären, welche Gerichte sie hätte zubereiten sollen, erhielt jedoch keine Unterstützung und wechselte bald zu anderen Themen.

Nach dem Essen sammelte Alina die übrig gebliebenen Lebensmittel ein und brachte sie in die Küche.

Sie beeilte sich nicht, räumte die Behälter sorgfältig in den Kühlschrank, wischte die Arbeitsfläche ab und kehrte ins Zimmer zurück.

Tamara Petrowna war vom Tisch verschwunden.

Katja war ebenfalls hinausgegangen.

Alina blickte in den Flur und bemerkte die angelehnte Schlafzimmertür.

Sie ging dorthin.

Tamara Petrowna stand vor dem Schrank.

In ihren Händen hielt sie eine kleine dunkle Schatulle.

Der Deckel war geöffnet, und im Licht glänzten silberne Löffel, Gabeln und Messer.

Katja stand daneben.

— Bei der Jubiläumsfeier werden sie großartig aussehen, sagte die Schwiegermutter.

— Bei mir zu Hause ist alles gewöhnlich, aber dieses Set würde perfekt passen.

— Vielleicht überlasse ich es dir später. Du magst schöne Dinge.

Katja blickte zum Eingang und trat sofort zurück.

— Mama, leg es zurück.

Tamara Petrowna drehte sich um.

Auf Alinas Gesicht war keine Verwirrung zu sehen.

Sie blieb in der Tür stehen, richtete die Schultern auf und sah zuerst auf die Schatulle und dann auf ihre Schwiegermutter.

Das Set gehörte ihrer Großmutter.

Diese hatte es zu großen Feiertagen benutzt und es vor ihrem Tod ihrer Enkelin gegeben.

Alina hatte das Silber viele Jahre aufbewahrt, es selten herausgenommen und immer selbst wieder weggeräumt.

Tamara Petrowna hielt die Schatulle mit einer Hand, als wäre sie eine weitere Auflaufform oder ein Topf.

Alina ging näher heran.

— Tamara Petrowna, legen Sie die Sache zurück an ihren Platz. Sie gehört Ihnen nicht.

Die Schwiegermutter lachte kurz, aber ihr Lachen klang unsicher.

— Warum sprichst du gleich in diesem Ton? Ich wollte das Set doch nur für die Jubiläumsfeier nehmen.

— Nein.

— Nur für einen Abend.

— Nein.

— Danach bringe ich es zurück.

— Sie haben bereits beschlossen, es Katja zu überlassen.

Die Schwägerin wurde rot und mischte sich hastig ein.

— Ich brauche nichts. Mama hat das selbst gesagt.

— Ich beschuldige dich auch nicht, antwortete Alina.

Tamara Petrowna schlug den Deckel der Schatulle zu.

— Ich wollte nur die schönen Bestecke benutzen. Ist es denn für die Mutter deines Mannes zu viel verlangt?

— Fremde Sachen darf man nur mit der Erlaubnis des Besitzers benutzen. Mich hat niemand gefragt.

— Ich wusste, dass du wieder anfangen würdest, dich über alles aufzuregen.

— Deshalb wollten Sie es heimlich mitnehmen?

— Nicht heimlich. Ich hätte Bescheid gesagt.

— Wann? Wenn die Schatulle bereits bei Ihnen zu Hause gewesen wäre?

Die Stimmen waren im Zimmer zu hören.