Nichts in der sichtbaren Umgebung deutete für ihn darauf hin, dass der fehlende Treibstoff Teil einer Situation geworden war, die außergewöhnliche Zurückhaltung erforderte.
Er wandte sich wieder Erin zu.
„Sie wollen mir also sagen, dass Sie diese Lastwagen woanders hingeschickt haben?“
„Ja, Admiral.“
„Und Sie können mir nicht sagen, wo?“
„Das ist richtig, Sir.“
Er starrte sie an.
„Verstehst du, was du mir sagst?“
Erins Schultern blieben gerade.
„Jawohl, Sir.“
„Ich bin Konteradmiral.“
„Ich verstehe Ihren Rang, Admiral.“
Sein Gesichtsausdruck verhärtete sich angesichts der Antwort.
Der Wortlaut war nicht respektlos, führte aber nicht zu dem von ihm erwarteten Zugeständnis.
Erin hatte seine Position zwar anerkannt, ohne ihm die von ihm geforderten Informationen preiszugeben, und diese Unterscheidung schien ihn mehr zu frustrieren als eine offene Auseinandersetzung es vielleicht getan hätte.
Der Assistent schaute schweigend zu.
Er konnte sehen, dass die Leutnantin nicht im Unklaren darüber war, wen sie ansprach.
Ihre Körperhaltung blieb korrekt, ihre Stimme klang nicht herausfordernd, und sie zeigte keinerlei defensive Erregung, wie man sie oft bei jemandem beobachtet, der einen unachtsamen Fehler begangen hat.
Das hätte von Bedeutung sein müssen.
Der Admiral interpretierte ihre Ruhe hingegen als Trotz.
Die Verzögerung hatte ihn schon lange genug geärgert, und nun weigerte sich auch noch ein jüngerer Offizier, sie zu erklären.
Angesichts dieser gewaltigen Formation drohte der Austausch zu einer Demonstration zu werden, wie weit seine Autorität reichen würde.
Er hatte sich in den Kopf gesetzt, dass jemand für den fehlenden Treibstoff zur Rechenschaft gezogen werden würde.
Erin war die Person, die vor ihm stand.
„Leutnant, wissen Sie, wie lange ich schon warte?“
„Ja, Admiral.“
“Wie lange?”
„Zwanzig Minuten, Sir.“
„Zwanzig Minuten.“
Er wiederholte die Zahl langsam.
Durch die Wiederholung klang die Dauer der Verzögerung gravierender, als ob Erin deren Bedeutung nicht erkannt hätte.
Sie erwiderte nichts, denn seine Frustration zu bestreiten, würde nichts bringen und könnte das Gespräch nur noch weiter von der einen Tatsache entfernen, die sie verantwortungsvoll darlegen konnte.
Die Lastwagen waren umgeleitet worden.
Ihr Reiseziel blieb ein Geheimnis, das sie nicht preisgeben durfte.
Der Admiral begann, ein kurzes Stück auf und ab zu gehen, bevor er wieder stehen blieb.
Seine Bewegungen waren bedächtig, doch die Anspannung in seinem Gesicht verriet, dass er Mühe hatte, seine Verärgerung zu beherrschen.
„Zwanzig Minuten Wartezeit auf Treibstoff, der eigentlich da hätte sein sollen, wo er sein sollte.“
Erin blieb ihm gegenüber sitzen.
„Jawohl, Sir.“
„Und Ihre Erklärung lautet, dass Sie es woanders hingeschickt haben?“
„Ich kann die Umleitung bestätigen, Admiral.“
„Das ist keine Erklärung.“
„Nein, Sir.“
Strand blickte sie scharf an.
Einen kurzen Augenblick lang schien ihn die Antwort zu überraschen.
Sie hatte nicht versucht, die Angemessenheit ihrer Aussage zu verteidigen, und sie gab auch nicht vor, dass ihre Antwort seine Frage zufriedenstellend beantwortete.
Sie erkannte die Einschränkung an.
Es war, als ob sie das Problem vollkommen verstanden und akzeptiert hätte, dass sie es nicht so lösen konnte, wie er es verlangte.
Das machte es für ihn umso schwieriger, ihre Gelassenheit zu verstehen.
Der Adjutant des Admirals warf einen kurzen Blick in Richtung der Formation.
Er wusste, je länger die Konfrontation andauerte, desto schwieriger würde es werden, eine normale Atmosphäre wiederherzustellen.
Tausende von Mitarbeitern standen schweigend da, und der immer schärfer werdende Wortwechsel hatte die Aufmerksamkeit von allen anderen Zwecken der Versammlung abgelenkt.
Doch es gab keine einfache Möglichkeit, die Unterbrechung vorzunehmen.
Der Admiral hatte die Befragung persönlich eingeleitet.
Jede unaufgeforderte Intervention eines Mitarbeiters barg das Risiko, den Eindruck zu erwecken, ihn vor demselben Publikum zu korrigieren, dessen Anwesenheit zu seinem Ärger beitrug.
Der Helfer verharrte regungslos.
Erin bemerkte das Zögern, ohne den Kopf zu drehen.
Sie wusste nicht genau, woran sich der Assistent aus seiner Einweisung erinnerte, noch konnte sie davon ausgehen, dass er über alle Informationen verfügte, die mit ihrem Auftrag zusammenhingen.
Was sie jedoch wusste, war, dass sie den Admiral nicht öffentlich korrigieren konnte, indem sie ein verbotenes Reiseziel preisgab.
Sie war für ihr eigenes Verhalten verantwortlich.
Der Assistent war für ihn verantwortlich.
Strands Stimme wurde lauter.
„Halten Sie das für akzeptabel?“
Erin dachte einen kurzen Moment über die Frage nach.
„Ich verstehe, dass die Verzögerung ein Problem verursacht hat, Admiral.“
„Ein Problem?“
„Jawohl, Sir.“
„Sie haben militärischen Treibstoff umgeleitet, ohne mir zu sagen, wohin er gegangen ist, und das nennen Sie ein Problem?“
„Ich habe Ihnen gesagt, was ich bestätigen kann.“
Er beugte sich vor.
„Dann verstehen Sie vielleicht nicht, was ich von meinen Offizieren verlange.“
Das Wort „mein“ wurde bewusst gewählt.
Dadurch wurde die Meinungsverschiedenheit in die gewohnten Kategorien der Befehlsgewalt umgedeutet und eine Frage nach einer eingeschränkten Bewegungsfreiheit in eine Frage des Gehorsams verwandelt.
Strand versuchte nicht mehr nur, die Lastwagen zu finden; er testete, ob der Leutnant seiner Forderung nachgeben würde.
Erin verstand die Veränderung sofort.
Sie konnte es an den Worten hören und an der Art und Weise sehen, wie er den Raum zwischen ihnen einnahm.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
