Er ohrfeigte den jüngeren Bruder des Mafia-Bosses und sagte dann zu dem Boss: „Warte, bis du dran bist.“

Teil 1

Camila ohrfeigte den Mann, der ihre 72-jährige Mandantin soeben gedemütigt hatte, ohne zu ahnen, dass der Bruder, der durch die Tür kam, das Oberhaupt einer kriminellen Familie war.

„Er hat mich geschlagen!“, schrie Antonio und legte eine Hand an seine Wange.

Camila zeigte auf den Ausgang.

—Nachdem Sie Doña Rosario beleidigt und versucht haben, mir meinen Terminkalender wegzunehmen, gehen Sie jetzt.

Der Neuankömmling, 37 Jahre alt, blickte seinen Bruder und dann sie an.

—Kann mir jemand erklären, was passiert ist?

—Selbstverständlich. Sobald ich mit meinem Klienten fertig bin. Sie können sitzen bleiben und warten.

Antonio öffnete den Mund. Der andere Mann, in einem dunklen Anzug und mit gelassenem Gesichtsausdruck, nahm Platz.

Camila wandte sich wieder Rosario zu. Die alte Frau stand vor dem Spiegel und umklammerte ihre Handtasche.

Das beunruhigte ihn mehr als die rote Wange des Eindringlings.

Der Schönheitssalon befand sich in Santa Tere, Guadalajara. Camila hatte ihn sieben Jahre lang vor 9:00 Uhr geöffnet, dabei schlechten Kaffee zubereitet und Geschichten gelauscht, die fast nie nach draußen drangen.

Mit 33 Jahren wusste sie, wann eine Frau eine Typveränderung wünschte und wann sie etwas wiedererlangen musste, das sie verloren hatte.

Rosario war seit neun Monaten verwitwet. Ihre Enkelin sollte Ende des Sommers heiraten, und an diesem Morgen war sie losgezogen, um sich eine Frisur anzusehen. Sie hatte Angst, allein hinzugehen, sich lächerlich zu machen und ohne ihren Mann Spaß zu haben.

Dann kam Antonio unangemeldet herein, verlangte einen sofortigen Haarschnitt und bot an, das Doppelte zu bezahlen.

Camila lehnte ab.

Er sah Rosario an.

—Wie lange können Sie versuchen, diese Dame jünger aussehen zu lassen?

Camila bat ihn zu gehen. Antonio lachte und nahm den Terminkalender vom Tresen, um sich vor den anderen Kunden einzutragen.

Sie versuchte, es zurückzubekommen. Er riss heftig daran, beleidigte sie weiter und schlug sie.

Nun hörte der Bruder sich die Versionen an, ohne sie zu unterbrechen.

Rosario bestätigte den Vorfall.

—Ich sagte doch, es war ein Scherz — fügte Antonio hinzu.

„Das verbessert die Sache nicht wesentlich“, antwortete sie.

Camila lächelte beinahe.

Der Mann im Anzug blickte seinen Bruder an.

—Entschuldigen Sie sich bei der Dame.

—Vicente…

—Mit ihr.

Antonio gehorchte widerwillig. Rosario akzeptierte und ließ schließlich die Geldbörse los.

Vicente wandte sich wieder Camila zu.

—Und der Staatsstreich?

Sie holte tief Luft.

—Das war übertrieben. Ich musste ihn ausschalten, nicht schlagen.

Er sah Antonio an.

—Es tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe. Nächstes Mal bitte ich um Hilfe, um dich da rauszuholen.

Rosario fing an zu lachen. Antonio schien zu entdecken, dass er sich von einem ganzen Raum beleidigt fühlen konnte.

Vicente bezahlte die verlorene Zeit, nur das übliche Honorar, das Camila akzeptiert hatte. Als sie aufstand, beugte sich Rosario zu ihr vor.

—Weißt du wirklich nicht, wer er ist?

—Der Bruder des unhöflichen Mannes.

—Vicente Montiel.

Es dauerte eine Weile, bis sich der Familienname inmitten der Gerüchte, die Camila gehört hatte, etablierte. Die Montiels besaßen Restaurants und Immobilien, aber sie unterhielten auch eine kriminelle Organisation, über die man nur hinter vorgehaltener Hand sprach.

Ihr Magen verkrampfte sich.

Vicente, der noch immer an der Tür stand, bemerkte die Veränderung.

—Jetzt erkannte er mich.

Camila hob ihr Kinn.

—Die Termine funktionieren weiterhin wie gewohnt.

Er lächelte, bevor er ging.

Rosario betrachtete ihr Spiegelbild.

—Du hast ihm gesagt, er solle warten, bis er an der Reihe ist.

—Ich wusste nicht, wer er war. Sag es niemandem.

—Ich bin 72 Jahre alt. Ich brauche Unterhaltung.

Camila beendete die Frisur und wiederholte, dass sie nicht lächerlich aussähe. Diesmal glaubte Rosario ihr ein wenig.

Vicente kehrte zwei Wochen später allein zurück.

—Ich brauche einen Haarschnitt.

—Haben Sie einen Termin?

Er blickte auf die wartenden Stühle und setzte sich.

Während des Gottesdienstes stellte Camila fest, dass der Mann, vor dem sich andere fürchteten, nicht wusste, wie er seinen Kopf stillhalten sollte.

—Wenn du ständig auf dein Handy schaust, wirst du schief rauskommen.

Vicente behielt es.

—Ich vertraue Ihrem Urteil.

—Auch Ihr Bruder betrat den Raum sehr selbstbewusst.

Er lachte. Rosario senkte die Zeitschrift, die sie nur vorgab zu lesen.

Vicente kehrte neun Tage später zurück. Seine Haare waren immer noch perfekt.

Er bestellte Kaffee.

„Es schmeckt scheußlich“, warnte Camila.

—Ich habe schon Schlimmeres erlebt.

In der darauffolgenden Woche kam sie zurück, um sich ein weiteres Glas zu holen. Camila hörte auf, Kämme zu arrangieren.

—Es gibt dort Restaurants. Wahrscheinlich gibt es dort auch Kaffee.

Vicente reagierte nicht sofort.

Rosario lächelte hinter dem Haartrockner hervor.

Camila spürte, wie ihr die Röte ins Gesicht stieg.

-Ah.

—Genau — sagte er.

Schließlich lud er sie zum Abendessen ein. Camila nahm die Einladung an und stellte klar, dass ihre geschäftlichen Angelegenheiten, ihre Konten und ihre Kunden von den Angelegenheiten der Familie Montiel getrennt bleiben würden.

Vicente bestritt diese Bedingung nicht.