Calloway kam mit ihrer Karte und dem Beleg zurück. Sie nahm beides. Er legte mir den abgelehnten Zahlungsbeleg in die Hand.

„Ihr Restguthaben beträgt null“, sagte er.

Angelique faltete ihren Kassenbon so, dass der Betrag verschwand.

Dann griff sie nach mir.

„Können wir jetzt bitte Schwestern sein?“

Ich trat zurück.

„Am Mittwoch waren wir Schwestern.“

Die 47. Karte
Das Abendessen war noch warm, als sich am Samstagabend die Türen öffneten.

Calloway gab der Küche die Zahl durch, die ich unterschrieben hatte. Siebenundvierzig.

Angeliques Bar-Upgrade wurde auf ihrer Karte abgerechnet. Auf dem Beleg in ihrer Hand standen 9.400,00 $. Auf meinem Beleg war kein Aufpreis ausgewiesen.

Die ursprünglichen 68.500 Dollar blieben ausgegeben. Ich bekam keine wundersame Rückerstattung, nur weil ich mich gekränkt fühlte. Ich bekam das Wochenende, das ich gebucht hatte, inklusive Zimmer und Sessel.

Bevor irgendjemand hineinging, stellte sich Billy neben Angelique und hob sein Glas.

Er hielt keine Rede. Dazu hätte er eine Gruppe von Menschen gebraucht, die bereit gewesen wären, ihm zu helfen.

„Wir müssen Sonja danken“, sagte er. „Dieses Wochenende ist ihr Geschenk. Wir haben das schlecht gehandhabt.“

Er senkte das Glas.

„Das hat sie nicht.“

Angelique stand neben ihm, den Kassenbon noch immer zusammengefaltet in der Faust. Sie konnte den Dank nicht entgegennehmen. Wenn Leute auf mich zukamen, musste sie einfach nur da stehen und es über sich ergehen lassen.

Ich habe ein paar Händedrücke akzeptiert. Ich hätte Ihnen nicht sagen können, was die Leute gesagt haben. Meine Knie fühlten sich an, als wären wir mit der Hütte einen Berg hinaufmarschiert.

Jules kam mit dem goldenen Stift herüber.

„Kann ich Ihre jetzt zubereiten?“

“Ja, Schatz.”

Sie zog eine leere Karte unter dem Stapel hervor.

Angelique öffnete den Mund und schloss ihn dann wieder.

Jules beugte sich über die Karte. Ich hielt sie am Rand fest, damit sie nicht verrutschte. Sie schrieb „Tante Sonja“ und hielt mit dem Stift über dem Papier inne.

„Möchtest du einen kleinen Stern?“

„Mach was draus. Ich hatte einen anstrengenden Tag.“

Sie lachte. Ich auch, obwohl mein Lachen einen Riss hatte.

Sie reichte mir die Karte und schob ihre Hand in meine.

Mama kam herüber, als wir gerade mit dem Abendessen begannen.

„Können wir reden?“

“Morgen.”

„Ich möchte nicht, dass du wütend nach Hause gehst.“

„Ich gehe nicht nach Hause.“

Sie blickte zu meinem Ordner.

„Mein Zimmer ist bezahlt“, sagte ich.

Ihr Mund zitterte. Ich griff nicht nach ihr. Sie konnte das Gefühl eine Weile aushalten. Ich hatte meine Lippen hinter den Mänteln verborgen.

Billy empfing mich an der Tür zum Esszimmer.

„Es tut mir leid“, sagte er.

„Du hättest den Stuhl verschieben können.“

“Ich weiß.”

Er trat zur Seite und hielt Jules die Tür auf.

Auf der anderen Seite des Raumes nahm Angelique neben ihm Platz. Niemand hatte ihr Abendessen abgesagt oder ihre Verlobung gelöst. Sie hatte ihre Feier, die Bar, die sie ausgesucht hatte, und die Rechnung, die sie selbst unterschrieben hatte.

Sie hatte keinen Zugriff mehr auf mein Konto.

Jules legte meine Karte neben ihre.

Diesmal setzte ich mich hin.

Der Beifahrersitz
Am Sonntagmorgen ging ich mit meinen Autoschlüsseln nach unten.

Jules stand in ihrem Mantel neben der Garderobe. Meine Tischkarte ragte aus ihrer Tasche.

„Mama hat gesagt, ich kann mit dir nach Hause gehen“, sagte sie. „Wenn du willst.“

Angelique stand ein paar Schritte hinter ihr.

„Ich habe ihr gesagt, dass sie vielleicht lieber allein gehen sollte.“

„Nein“, sagte ich.

Auch Mama war da und hielt ihre Handtasche mit beiden Händen.

„Ich habe mich gestern geirrt“, sagte sie.

Ich wartete.

„Ich hätte ihr sagen sollen, dass du hierher gehörst.“

“Ja.”

„Und ich hätte deinen Vater da nicht mit reinziehen sollen.“

„Nein, das solltest du nicht.“

Ihre Augen füllten sich mit Tränen. Meine auch, was mich ärgerte. Ich hatte mir doch gerade erst das Gesicht gewaschen.

„Ich wollte, dass alle aufhören zu gucken“, sagte sie.

„Sie haben mich angeschaut, Mama.“

“Ich weiß.”

Sie streckte mir die Hand entgegen. Ich ließ sie meine nehmen, machte es ihr aber nicht gerade leicht mit einem Witz. Sie drückte einmal zu und ließ dann los.

Angelique trat vor.

„Kommst du zur Hochzeit?“

Jules ging, um ihre Tasche neben den Mänteln zu holen. Ich wartete, bis sie außer Hörweite war.

„Das entscheide ich nicht in der Lobby.“

„Ich habe mich entschuldigt.“

„Ich habe dich gehört.“

„Was soll ich denn sonst noch tun?“

„Für heute? Schicken Sie mir keine Rechnung.“

Sie blickte nach unten.

Billy kam mit Jules’ Tasche herüber. Er gab sie mir, anstatt sie jemand anderem zum Tragen zu geben.

„Fahr vorsichtig“, sagte er.

Ich nickte.

Draußen wartete Jules, während ich das Auto öffnete. Der Vertrag lag wieder auf dem Beifahrersitz, wo er mit mir mitgefahren war.

Sie zeigte darauf.

„Steht das da?“

“NEIN.”

Ich habe den Ordner im Kofferraum unter meine Tasche gelegt.