“Sie wissen, was ich meine.”

Billy und Mama folgten uns. Nun standen wir alle vier wieder im Wohnzimmer, und jeder, der so getan hatte, als hätte er die erste Szene nicht gehört, bekam eine zweite Vorstellung.

Ein Gast an der Bar stellte ein Glas ab. Ein anderer wandte sich entschlossen den Fenstern zu. Der See erregte mehr Aufmerksamkeit, als ihm wohl lieb war.

Mama rückte neben mich.

„Komm schon, Sonja. Ich begleite dich hinaus.“

Ich wollte ihren Arm um mich legen. Das war das Peinliche daran. Ich war so wütend, dass ich das Klemmbrett zerkaut hätte, und trotzdem wollte ich, dass meine Mutter ihren Arm um mich legte und Angelique sagte, sie solle aufhören.

Stattdessen hielt sie die Türseite meines Mantels fest.

Billy ging auf die Tischkarten zu.

„Wir finden einen Platz“, sagte er.

Angelique wandte sich gegen ihn.

„Die Vorbereitungen sind abgeschlossen.“

„Es ist nur ein Stuhl.“

„Es ist nicht einfach nur ein Stuhl.“

Er hielt an.

Ich wartete. Er hatte den Betrag gesehen. Er wusste, dass ein Zimmer mit meinem Namen reserviert war. Er hatte gehört, wie sie mir sagte, ich solle gehen. Er musste nur einen Stuhl wegrücken.

Er ließ es dort, wo es war.

Mama nahm eine Karte vom Rand des Aussens und legte sie gleich wieder hin. Sie fand nicht mal einen anständigen Platz, wo sie mich unterbringen konnte. Der Hund hatte immer noch bessere Papiere.

„Wir könnten nächste Woche bei mir zu Hause ein kleines Abendessen veranstalten“, sagte sie.

„Wir könnten dieses Abendessen einnehmen“, sagte ich.

„Sei nicht schwierig.“

Ich betrachtete die Karten. Jules hatte die Buchstaben sorgfältig geschrieben. Angeliques Name war mit einer kleinen Schnörkel verziert. Billys Name stand daneben.

Meine Sendung war weder falsch geschrieben noch verlegt worden. Es gab keine Sonya, die ich abholen konnte.

Billy berührte Angeliques Schulter.

„Vielleicht sollten wir uns fünf Minuten Zeit nehmen.“

Sie wandte sich ab.

„Ich habe monatelang daran gearbeitet.“

„Ich auch“, sagte ich.

„Du hast einen Scheck ausgestellt.“

Das haben die Leute gehört. Ein Mann an der Bar drehte sich komplett um.

Ich drückte die Mappe an meine Brust. Es fühlte sich albern beschützend an. Papier würde nicht viel nützen, wenn meine Schwester weiterredete.

„Du hast einen Scheck ausgestellt“, sagte sie erneut. „Ich habe die Arbeit gemacht. Die Anrufe, die Speisekarte, die Gäste. Und jetzt tust du so, als wäre es deine Party.“

Mama sah mich an und wartete darauf, dass ich den Kopf senkte und uns alle rettete.

Ich nicht.

Angeliques Augen füllten sich mit Tränen.

„Drei Wochen nach Papas Tod hast du mir etwas Gutes versprochen. Du hast es versprochen. Und jetzt sieh dir an, was du tust.“

Die Mutter trat näher an sie heran.

Das tat mehr weh als alles, was Billy gesagt hatte. Er kannte mich nicht. Mama wusste genau, wessen Stiefel neben dem Sarg gestanden hatten.

„Dein Vater hätte das nicht gewollt“, sagte sie.

“Nicht.”

“Ich meine es.”

“Ich auch.”

Ihr Mund öffnete sich, aber ich hob meine Hand.

Die letzten Minuten konnte ich nicht mehr zurückholen. Mama hatte sich einen Platz ausgesucht, vor allen anderen, und ich musste aufhören, sie auf meiner Seite des Raumes zu suchen.

Angelique griff erneut nach dem Klemmbrett.

„Unterschreib es, Sonja. Dann können wir alle aufhören.“

Ihre Finger schlossen sich um den Rand.

Ich habe es behalten.

Zwischen uns bog sich die goldene Initiale unter ihrem Daumen.

Der leere Ort
Um sechs Uhr war Calloway wieder bei uns.

„Die Küche braucht eine Antwort“, sagte er.

Angelique ließ das Klemmbrett los.

„Frag sie. Sie ist es, die das tut.“

Er sah mich an.

Ich schaute auf die erste Seite. Endgültige Teilnehmerzahl: 46. Auf der zweiten Seite stand die Zusatzgebühr.

Beide Seiten bedurften meiner Genehmigung.

Ich hätte sie mit großem Getöse zerreißen können. So etwas hatte ich mir während der Fahrt ausgemalt: Ein befriedigendes Reißen, das Gesicht meiner Schwester, der Motor, der anspringt.

Aber das Abendessen war gekocht. Die Zimmer waren fertig. Mein Geld war ausgegeben. Ich konnte das Wochenende nicht einfach zurückgeben, nur weil sich meine Familie so verhalten hatte.

Calloway hatte mir keine Rückerstattung versprochen. Er hatte ihnen auch nicht mit der Zwangsräumung gedroht. Er wartete auf eine Antwort bezüglich der von seinen Mitarbeitern vorbereiteten Dienstleistung.

Angelique deutete meine Pause als Schwäche.

„Tu einfach das Anständige.“

Ich hätte lachen können. Sie hatte Anstand gefunden, versteckt hinter den Mänteln bei meinem Stuhl.

„Lass sie es sich ansehen“, sagte Billy.

„Sie hat es sich seit Donnerstag angesehen.“

Er wandte sich ihr zu.

“Donnerstag?”

„Dann haben sie die E-Mail verschickt.“

„Du wusstest, dass sie es hinterfragte?“

„Sie hat mich nicht angerufen.“

„Du hast einfach aufgelegt“, sagte ich.

Angelique legte beide Hände vors Gesicht und ließ sie dann wieder sinken.

„Das können wir hier nicht tun.“

Sie war es gewesen, die darauf bestanden hatte, dass der ganze Raum hörte, dass ich nicht eingeladen war. Nun gab es Einschränkungen hinsichtlich der Akustik.