Nadine stand auf und wandte sich Easton zu.

“Sag mir.”

„Er ist auf mich losgegangen.“

„Nein“, sagte Araceli.

„Ich meine, er hat sich bewegt.“

“NEIN.”

Nadine schaute auf die Handys.

„Wer von euch hat das Ganze?“

Travis hob seinen. Er war es, der mit dem Filmen aufgehört hatte.

„Schick es mir. Das Original.“

Ich hielt auch mein Handy hin.

„Und ich.“

Easton griff nach Travis’ Handgelenk.

Nadine drückte die Hand ihres Sohnes nach unten.

„Schick es ab.“

Travis tippte meine Nummer in sein Handy ein. Meins klingelte, als ich gerade versuchte, meine Schlüssel wegzuräumen.

Ich habe es nicht gespielt. Ich war aber schon mal da.

Nadine forderte die anderen Jungen auf, mit dem Filmen aufzuhören. Der Große steckte sein Handy mit dem beleidigten Gesichtsausdruck eines Menschen in die Tasche, dem ein öffentlicher Dienst verweigert wurde.

„Seine Kameraausrüstung“, sagte Nadine fast zu sich selbst. „All das Geld, und das ist es, was er macht.“

Easton blickte in Richtung des Ladens.

“Mama.”

„Deine Kamera. Die Objektive. Die Stunden, die du mit der Bearbeitung verbringst.“

„Nicht hier.“

Offenbar hatte der Junge die Privatsphäre entdeckt. Welch ein perfektes Timing!

Nadine packte ihn am Ärmel, bevor er einen Schritt zurücktreten konnte.

„Travis wollte die Kamera von Ihnen kaufen, nicht wahr?“

„Das hat damit nichts zu tun.“

Sie ließ los.

Damals dachte ich, es sei die Wut einer Mutter, die einfach die erstbeste Strafe verhängte. Keine Kamera. Kein Geld fürs Auto. Kein Weihnachten, bis er Rente beziehen konnte.

Ich wollte, dass sie lange genug wütend bleibt, damit Ronald aufstehen kann.

Ohne Dmitris Unterstützung wäre es ihm nicht gelungen.

„Zwingt ihn nicht zu laufen“, sagte Araceli.

Nadine hielt die Türen auf, während Araceli und ich ihn zum Aufzug trugen. Dmitri schob sich mit bloßen Händen hinter uns her.

Am Aufzug versuchte ich, ihm seine Handschuhe zu geben.

“Später.”

Es waren dieselben Handschuhe, die er im Vormonat am Grab seiner Mutter getragen hatte. Mit einer Hand hatte er ein Unkraut gezupft, während Ronald sein Kinn auf die andere gestützt hatte.

Nun starrte er ununterbrochen auf die Pfoten des Hundes.

Nadine kam mit uns herunter. Easton und Travis folgten, aber die anderen beiden Jungen blieben oben.

„Ich übernehme die Tierarztkosten“, sagte sie neben meinem Auto. „Schicken Sie mir bitte alles direkt.“

Dmitri blickte ihren Sohn an.

Easton starrte auf den Bürgersteig.

Nadine berührte seine Schulter.

„Sag es.“

Das tat er nicht.

Sie drehte sich wieder zu uns um.

„Das wird er. Überlassen Sie mir die Erziehung meines Sohnes.“

Die Beifahrertür
Wir saßen am Sonntag noch neben meinem Auto, als Nadine mich bat, das Video nicht zu veröffentlichen.

Ich hatte den Rollstuhl gerade nach hinten zusammengeklappt. Araceli saß neben Ronald, während Dmitri seinen Sitz so einstellte, dass er ihn festhalten konnte.

„Ich hatte nicht vor, etwas zu posten“, sagte ich.

„Gut. Denn er ist siebzehn, und solche Dinge können einen verfolgen.“

„Das kann ein Hund auch.“

Sie legte eine Hand gegen die Autotür.

„Ich verstehe, dass Sie verärgert sind.“

Ich wollte die Tür schließen. Ihre Finger waren da, also stand ich da und hielt sie fest wie ein Narr, der in ihrem Hotel angestellt war.

Nadine blickte an mir vorbei zu Dmitri.

„Ich übernehme die Behandlungskosten. Ganz egal, was der Tierarzt sagt. Aber ich würde etwas Diskretion begrüßen.“

Die Hand meines Bruders hörte auf, sich auf Ronalds Hals zu bewegen.

„Lassen Sie ihn untersuchen“, sagte er zu mir.

Nadine trat zurück.

Bevor ich einsteigen konnte, kam Travis um das Auto herum.

„Ich habe die lange Version geschickt“, sagte er. „Die gesamte Aufnahme.“

Hast du etwas davon veröffentlicht?

“NEIN.”

Easton lehnte an dem Auto seiner Mutter.

„Er hatte keine Follower, denen er es hätte zeigen können“, sagte er.

Travis sah ihn an, dann mich.

„Meine Nummer steht in der Nachricht.“

Ich nickte, und er ging.

Nadine murmelte etwas zwischen zusammengebissenen Zähnen zu Easton. Er verschränkte die Arme. Keiner von beiden kam ans Beifahrerfenster heran, um nach Ronald zu fragen.

Beim Tierarzt blieb Dmitri bei ihm. Die erste Rechnung bezahlte ich mit der Karte, die ich für Notfälle aufbewahrte, was bis dahin meist bedeutet hatte, dass mein Auto eine teure Diagnose erhielt.

Als ich den Kassenbon zurückbrachte, griff mein Bruder danach.

„Ich werde es überweisen.“

„Lass es.“

„Jess.“

„Sie soll mir das Geld zurückzahlen. Bleib du da.“

Er hielt Ronalds Leine mit beiden Händen. Der Hund lag an seinen Stuhl gelehnt, so ruhig, dass ich immer wieder seine Atmung überprüfte, selbst nachdem man uns gesagt hatte, wir könnten ihn mit nach Hause nehmen.

Der Tierarzt gab uns Anweisungen und warnte uns davor, ihn sofort wieder arbeiten zu lassen. Wir mussten abwarten, wie er sich erholte und wie er auf Menschen reagierte.

Dmitri stellte dieselbe Frage zweimal.

„Kann er heute Abend nach Hause kommen?“

Er konnte.

Das war die einzige Antwort, die mein Bruder aus diesem Zimmer mitnehmen konnte.