„Ich habe es gefilmt“, sagte er.

“Ich weiß.”

„Ich hätte anhalten sollen.“

„Dann komm nicht hierher, um dich gut darzustellen.“

„Das bin ich nicht.“

Nachdem wir aufgelegt hatten, schob Dmitri die Handschuhe beiseite.

“Was machst du?”

„Sie bietet uns immer wieder ihr Geld an.“

Er wartete.

„Es ist seine Ausrüstung. Seine Videos. Sein Publikum. Er sollte sich entschuldigen, aber er hat nichts aufgegeben.“

Dmitri blickte zu Ronald.

„Ich möchte keine Kamera.“

„Ich auch nicht. Ich würde meinen eigenen Daumen fotografieren.“

Er rieb sich den Mund. Dann schenkte er mir das erste Lächeln, das ich seit Sonntag gesehen hatte.

Wir spielten Travis’ Aufnahme ab.

Ich habe meinen Bruder im Blick behalten, nicht den Bildschirm. Er hat den Schuss vor dem Tritt gestoppt.

„Zurück“, sagte er.

Ich habe es zurückgestellt.

Easton las den Aufnäher. Ronald blieb stehen. Dmitri forderte ihn auf, zurückzutreten.

Mein Bruder zeigte mit dem Finger.

„Genau das. Jeder, der ihre Version gesehen hat, muss das sehen.“

Er hatte nicht darum gebeten, die Geräusche, die Ronald machte, mit einzubeziehen. Er hatte nicht darum gebeten, selbst auf dem Boden mitzubeziehen.

Ich hatte gewollt, dass die ganze Welt jede Sekunde sieht. Er wollte seinen Hund freigesprochen bekommen, ohne Fremden die schlimmste Minute seines Lebens zuzuspielen.

Ich legte mein Handy weg.

„Dann ist das eben das, was wir fordern.“

“Fragen?”

„Verlangen Sie, dass sie etwas unterschreibt, falls sie das möchte.“

Wir notierten die bereits gezahlten Kosten auf der Rückseite von Nadines Zettel. Darunter schrieben wir, dass Ronalds Rückkehr an den Arbeitsplatz vor der endgültigen Gesamtsumme geprüft würde.

Dmitri strich einen Satz durch, den ich über Bestrafung geschrieben hatte.

“Was?”

„Das ist die Aufgabe seiner Mutter.“

„Und unsere?“

Er tippte auf Ronalds Namen.

Ich habe es neu geschrieben.

Keine Erklärung, dass Ronald irgendetwas verursacht habe. Kein mit Handschuhen erkauftes Schweigen. Eine Richtigstellung an derselben Stelle wie die Lüge und die Rückzahlung aus Eastons eigenem Geld.

Dmitri hat es gelesen.

Dann stellte er es an den Platz, wo Nadine sitzen würde.

„Lass auch Platz für die Centbeträge.“

Sechs Uhr in Dmitris Küche
Nadine kam um sechs Uhr mit Easton und einem weiteren Blatt Papier an.

Travis war bereits da.

Easton blieb im Türrahmen stehen.

“Was machst du hier?”

„Ich habe ihn gefragt“, sagte ich.

Araceli rückte ihren Stuhl beiseite, damit Nadine sich setzen konnte. Ronald lag im Nebenzimmer bei offener Tür. Niemand musste über ihn steigen oder vor der Kamera so tun, als ob er sich um ihn sorge.

Nadine legte ihr Papier auf den Tisch.

„Ich habe den Wortlaut geändert. Ich denke, das ist fair.“

Dmitri hat es nicht berührt.

„Nimm dein Video offline.“

„Darüber können wir sprechen.“

“Erste.”

Sie setzte sich.

„Easton hat genug Kritik einstecken müssen. Ich musste die Kommentarfunktion deaktivieren. Er hat kaum geschlafen. Ich weiß, das wollen Sie nicht hören, aber er ist ein Kind, und ich bin seine Mutter.“

Easton starrte Travis an.

„Du hast ihnen Sachen geschickt?“

„Ich habe den Bericht geschickt.“

„Du hast ja auch gefilmt.“

“Ich weiß.”

„Warum sitzt du dann dort drüben?“

Travis rührte sich nicht.

Nadine drückte ihre Finger gegen ihr Handy.

„Ich versuche, diese Angelegenheit zu klären, ohne mir Leute zu Feinden zu machen, die ich seit Jahren kenne.“

Araceli faltete die Hände.

„Du hast diese Entschuldigung veröffentlicht, nachdem wir dir gesagt hatten, dass sie falsch ist.“

„Ich habe das Wort ‚reagierte‘ benutzt. Er hat reagiert.“

„Wenn einem Nein gesagt wird“, sagte ich.

Nadine blickte Dmitri an.

„Können wir uns unterhalten, ohne dass uns ständig jemand unterbricht?“

Er schüttelte den Kopf.

Sie lehnte sich zurück.

„Ich habe angeboten zu zahlen. Ich habe die Handschuhe mitgebracht. Ich habe ihn dazu gebracht, sich zu entschuldigen. Was soll ich denn noch tun?“

Dmitri schob ihr unser Papier zu.

Sie hat es gelesen.

Easton lehnte sich über ihre Schulter.

“NEIN.”

Nadine las weiter.

„Du willst, dass er seine Kamera verkauft?“

„Und die Linsen“, sagte ich.

„Es waren Geschenke.“

„Sie gehören ihm.“

„Diese Ausrüstung ist das Einzige, was ihm wirklich wichtig ist.“

Auf der anderen Seite des Zimmers rutschte Ronald unruhig auf seinem Bett hin und her. Dmitri drehte sich zu ihm um. Der Hund beruhigte sich, und mein Bruder wandte sich wieder um.

Nadine sah Travis an.

„Gehörst du dazu?“

„Ich hatte schon vor Sonntag angeboten, die Kamera zu kaufen“, sagte er. „Jetzt gilt der gleiche Preis. Ich zahle keinen Aufpreis.“

Easton stand.

„Du bekommst deswegen einen Sonderpreis?“

„Du kannst es an jemand anderen verkaufen.“

„Das könnte Wochen dauern.“

Niemand hat ihm dabei geholfen.

Nadine zog unser Papier näher heran.

„Und Sie wollen, dass er seine Ersparnisse fürs Auto ausgibt.“

„Für alles, was die Ausrüstung nicht abdeckt“, sagte ich.

„Er hat für dieses Geld gearbeitet.“

„Dann weiß er, was es kostet.“

Sie schob ihren Stuhl zurück.

„Das wirkt rachsüchtig.“

Dmitri legte eine Hand auf den Kassenbon.

„Meine Schwester hat dafür bezahlt, dass mein Hund nach Hause gehen konnte.“