ICH SCHICKTE VERSEHENTLICH „ICH VERMISSE DICH“ AN EINEN MAFIABOSS, DOCH SEINE ANTWORT VERÄNDERTE MEIN GESAMTES LEBEN

—¿Qué sabes de Rafael?

Diego atmete schwer.

—Hace meses me ofrecieron dinero por información sobre sus movimientos. Yo no sabía para quién trabajaban esas personas. Te juro que no sabía que acabarías involucrada.

Lucía spürte, wie ihr der Magen zusammensackte.

—¿Aceptaste el dinero?

Stille.

Dann sagte Diego etwas, das ihr das Blut in den Adern gefrieren ließ.

—Sí.

Lucía schloss die Augen.

—¿Me utilizaste?

—No sabía que te pasaría nada. Pero cuando descubrí quién estaba detrás, intenté devolverlo todo.

—¿Quién estaba detrás?

Diego flüsterte:

—Un hombre llamado Esteban Cruz. Y si Rafael descubre que yo le entregué información, estoy acabado.

Lucía hielt das Telefon so fest, dass ihre Finger schmerzten.

—¿Por eso me escribiste esta noche?

—No. Lucía, yo no sabía que vendrías al puerto. Pero tienes que creerme: Rafael no puede protegerte de todos.

In diesem Moment öffnete sich die Tür.

Rafael stand im Eingang.

Sein Gesicht war ausdruckslos, aber sein Blick fiel sofort auf das Telefon in Lucías Hand.

—¿Con quién hablas?

Lucía antwortete nicht.

Am anderen Ende hatte Diego die Stimme erhoben.

—¡Lucía, no le digas que yo te llamé!

Rafael hörte es.

Er streckte die Hand aus.

Lucía zögerte kurz, dann legte sie das Telefon in seine Hand.

—¿Diego Moreno? —fragte Rafael ruhig.

Es folgte eine lange Pause.

Dann kam Diegos Stimme aus dem Lautsprecher.

—Señor Salgado…

Rafael blickte Lucía an.

—Así que eras tú.

—Puedo explicarlo —stammelte Diego.

—No. Ahora vas a escucharme.

Rafael stellte den Lautsprecher lauter.

—Tienes diez segundos para decirme quién le dio a Esteban Cruz mi ubicación.

Diego begann hektisch zu sprechen.

—Yo solo entregué unos horarios. No sabía que planeaban atacar la bodega. ¡Se lo juro!

—¿Quién te pagó?

—Un intermediario. Nunca vi a Esteban en persona.

Rafael schwieg einen Moment.

Dann stellte er eine weitere Frage.

—¿Por qué sabías que Lucía estaba aquí?

Diego antwortete nicht.

—Te hice una pregunta —sagte Rafael.

Schließlich flüsterte Diego:

—Porque alguien me envió una fotografía de ella entrando en el puerto.

Lucía wich einen Schritt zurück.

—¿Una fotografía mía?

—Sí —antwortete Diego hastig—. Me dijeron que, si te encontraba, debía convencerte de que abandonaras la casa.

Rafael blickte auf.

—¿Y qué te prometieron a cambio?

Diego zögerte.

Dann sagte er:

—Dinero. Mucho dinero.

Lucía fühlte sich, als würde der Boden unter ihren Füßen verschwinden.

Der Mann, den sie einst geliebt hatte, hatte Informationen verkauft. Und jemand hatte ihren Namen benutzt, um Rafael unter Druck zu setzen.

Doch warum ausgerechnet sie?

Rafael beendete das Gespräch und gab das Telefon an Teresa weiter, die inzwischen in der Tür erschienen war.

—Necesito que compruebes si alguien ha intentado localizar este dispositivo.

Dann wandte er sich an Lucía.

—Hay algo que debes saber.

Sie hob den Kopf.

—¿Qué cosa?

—No te eligieron por accidente.

Lucía schüttelte ungläubig den Kopf.

—Pero yo no soy nadie. No tengo dinero, no tengo contactos y ni siquiera sabía quién era usted antes de esta noche.

—Quizá tú no sabes quién eres para ellos.

Rafael ging zu einem Schreibtisch und öffnete eine verschlossene Schublade. Daraus nahm er eine alte Mappe, deren Ecken bereits abgenutzt waren.

Er zog ein Foto heraus und legte es vor Lucía auf den Tisch.

Sie erkannte Rafael sofort.

Neben ihm stand ein jüngerer Mann, den sie noch nie gesehen hatte.

Doch im Hintergrund befand sich eine Frau.

Lucía verlor die Farbe aus dem Gesicht.

Sie kannte dieses Gesicht.

Es war ihre Mutter.

Die Frau, die ihr vor zwölf Jahren gesagt hatte, ihr Vater sei bei einem Unfall gestorben und ihre Familie habe keine Verbindung zu den mächtigen Leuten dieser Stadt.

Lucía hob zitternd den Blick.

—¿Por qué está mi madre en esa fotografía?

Rafael antwortete nicht sofort.

Zum ersten Mal, seit sie ihn kennengelernt hatte, wirkte er unsicher.

Dann sagte er leise:

—Porque tu madre fue la única persona que me ayudó cuando todos creían que yo iba a morir.

Lucía starrte ihn an.

—Eso no puede ser verdad. Mi madre era enfermera. Nunca tuvo nada que ver con usted.

Rafael legte das Foto zurück in die Mappe.

—Hay muchas cosas de tu familia que nunca te contaron.

Er nahm sein Telefon und wählte eine Nummer.

—Tomás, necesito que encuentres a Isabel Hernández. Quiero saber dónde está y si sigue viva.

Lucía hörte den Namen ihrer Mutter und spürte, wie ihr Herz raste.

—¿Qué quiere decir con «si sigue viva»?

Rafael sah sie an.

Seine Stimme war kaum mehr als ein Flüstern.

—Lucía, tu madre no murió en el accidente que te contaron.

In diesem Augenblick vibrierte sein Telefon erneut.

Eine Nachricht erschien auf dem Bildschirm.

Rafael las sie.

Dann verschwand jede Spur von Ruhe aus seinem Gesicht.

„Deja de buscar a Isabel. Si la muchacha descubre lo que ocurrió hace doce años, ninguno de los dos saldrá vivo de Veracruz.“

Lucía konnte kaum atmen.