ICH SCHICKTE VERSEHENTLICH „ICH VERMISSE DICH“ AN EINEN MAFIABOSS, DOCH SEINE ANTWORT VERÄNDERTE MEIN GESAMTES LEBEN

Lucía wusste nicht, was sie mehr erschreckte: die zerstörte Tür hinter ihr oder die Tatsache, dass Rafael Salgado sie ansah, als hätte er gerade eine Entscheidung getroffen, die ihr Leben für immer verändern würde.

—Tenemos que irnos —sagte er.

—¿Adónde?

—A un lugar donde no puedan encontrarte fácilmente.

Lucía starrte ihn an.

—Señor Salgado, ich möchte Ihnen etwas erklären. Ich bin Kellnerin. Ich habe keine Feinde. Ich kenne keine Geheimnisse Ihrer Leute. Ich habe lediglich eine Nachricht an den falschen Mann geschickt!

Rafael zog seinen dunklen Mantel an.

—Eso es precisamente lo que me preocupa.

—¿Por qué?

Er sah sie direkt an.

—Porque alguien ha gastado mucho dinero para averiguar dónde estaría esta noche. Y ahora saben que tú estabas conmigo.

Lucía wurde blass.

—Pero yo no hice nada.

—Lo sé.

Seine Antwort kam so schnell, dass sie für einen Augenblick schwieg.

Rafael wandte sich an seinen Sicherheitschef, einen breitschultrigen Mann namens Tomás.

—Prepara el vehículo. Quiero saber quién accedió a las cámaras del puerto y quién conocía mi ubicación.

Tomás nickte und verschwand durch den Seitengang.

Lucía blieb stehen.

—No voy a subir a ningún coche hasta que me diga adónde me lleva.

Rafael hielt inne.

Seine Männer waren es offensichtlich nicht gewohnt, dass jemand ihm widersprach. Doch er wurde nicht laut.

—A una propiedad segura. Tendrás una habitación, comida y un teléfono. Mañana podrás decidir qué quieres hacer.

—¿Y si quiero irme ahora?

—No te lo impediré. Pero no voy a mentirte: si esas personas creen que sabes algo, podrías correr peligro.

Lucía schluckte.

Sie hasste es, dass er vernünftig klang.

Noch mehr hasste sie, dass sie ihm glauben musste.

—Quiero llamar a mi hermana.

—Por supuesto.

Rafael gab ihr ein Telefon. Lucía wählte die Nummer ihrer jüngeren Schwester, Camila. Nach mehreren Klingelzeichen nahm diese ab.

—¿Lucía? ¿Dónde estás? Te he llamado tres veces.

Lucía schloss die Augen.

—Estoy bien. Escúchame, voy a pasar la noche fuera. No te preocupes, ¿sí?

—¿Qué significa que vas a pasar la noche fuera? ¿Estás con Diego?

Lucía verzog das Gesicht.

—No. Y, por favor, no le digas a Diego dónde estoy si te llama.

Am anderen Ende wurde es still.

—¿Volviste a hablar con él?

—No quiero hablar de eso ahora.

—Lucía, ese hombre solo te trae problemas.

—Lo sé, Camila. Esta vez lo sé.

Sie beendete das Gespräch, bevor ihre Schwester weitere Fragen stellen konnte.

Als sie das Telefon zurückgab, bemerkte sie, dass Rafael sie beobachtete.

—¿Diego es el hombre al que querías escribirle?

Lucía seufzte.

—Sí. Aunque ahora mismo no sé si lo extraño a él o solamente extraño la idea de tener a alguien.

Rafael sagte nichts.

Doch etwas in seinem Gesicht veränderte sich.

Vielleicht verstand er diese Unterscheidung besser, als sie erwartet hatte.

Vierzig Minuten später erreichten sie ein abgelegenes Anwesen außerhalb von Veracruz.

Es war kein prunkvoller Palast, wie Lucía ihn sich vorgestellt hatte. Das Haus war modern, von hohen Mauern umgeben und von mehreren Sicherheitskräften bewacht.

Eine Frau namens Teresa empfing sie am Eingang.

—La habitación está preparada —informierte sie Rafael.

Dann wandte sie sich freundlich an Lucía.

—Ven, querida. Debes de estar agotada.

Lucía folgte ihr die Treppe hinauf. Das Zimmer war geräumig, mit einem großen Bett, frischer Kleidung und einem kleinen Balkon, dessen Türen verschlossen waren.

Auf dem Nachttisch lag ein neues Mobiltelefon.

Lucía drehte sich zu Teresa um.

—¿Todo esto es necesario?

Die ältere Frau lächelte traurig.

—Cuando el señor Salgado se preocupa por la seguridad de alguien, suele tomarse las cosas muy en serio.

—No me conoce.

—Quizá. Pero eso no significa que no pueda ayudarte.

Als Teresa gegangen war, setzte Lucía sich auf die Bettkante.

Sie dachte an das Café, an ihre unbezahlte Miete und an den Wecker, den sie jeden Morgen stellte, damit sie pünktlich zur Arbeit kam.

Ihr Leben war nicht aufregend gewesen.

Es war anstrengend, manchmal einsam und voller kleiner Sorgen.

Aber es war ihr Leben.

Jetzt wusste sie nicht einmal, ob sie am nächsten Morgen noch an ihren Arbeitsplatz zurückkehren konnte.

Ihr Telefon vibrierte.

Eine Nachricht von Diego.

„¿Dónde estás? Necesito hablar contigo urgentemente.“

Lucía starrte auf den Bildschirm.

Noch vor wenigen Stunden hätte sie alles getan, um diese Worte zu lesen.

Jetzt spürte sie nur Misstrauen.

Sie schrieb zurück:

„¿Qué pasó?“

Die Antwort kam sofort.

„¿Estás con Rafael Salgado?“

Lucía erstarrte.

Sie hatte Diego den Namen nicht genannt.

Niemand hatte wissen können, dass sie in dieser Nacht ausgerechnet Rafael Salgado begegnet war.

Langsam tippte sie:

„¿Cómo sabes ese nombre?“

Die Nachricht wurde gelesen.

Doch Diego antwortete nicht.

Stattdessen klingelte das Telefon.

Lucía nahm ab.

—¿Diego?

Seine Stimme klang gepresst.

—Lucía, escucha con atención. Tienes que salir de esa casa ahora mismo.

Sie stand auf.

—¿Qué? ¿Cómo sabes dónde estoy?

—No importa. Ese hombre no es quien crees que es.

Lucía blickte zur Tür.