Er gab meiner Geliebten meine Wohnung und die Halskette meines Vaters. Er wusste nicht, wessen Gesellschaft er sein Eigen nannte.

„Wie hast du das heute erfahren?“, fragte ich.

„Ein Mitglied des Aufsichtsrats bat um Bestätigung der Echtheit der Vollmacht. Er kennt Ihre Unterschrift. Ich erhielt den Scan nach 15 Uhr und das Original eine Stunde später vom Büro.“

Adrian fragte sofort, welches Ratsmitglied angerufen hatte. Helena antwortete nicht.

„Die Transaktion dient der Liquiditätsbeschaffung“, sagte er. „Sie wissen, was am Markt passiert. Wenn wir die Finanzierung jetzt nicht abschließen, werden mehrere Projekte ins Stocken geraten.“

— Warum bist du damit nicht zu mir gekommen?

— Ich bin gekommen. Jahrelang hast du gesagt, du wolltest nicht das Gesicht des Unternehmens sein.

„Ich wollte keine Interviews geben. Das ist etwas anderes, als auf Eigentumsrechte zu verzichten.“

— Du hast dich immer hinter deinem Vater versteckt.

Seine Worte trafen mich tiefer, als er es wohl beabsichtigt hatte. Mein Vater lebte lange im Schatten seiner Arbeit. Er baute Unternehmen auf und half Menschen, doch er mied Fotografen und Räume, in denen alle zu laut sprachen. Nach seinem Tod behielt ich diese Gewohnheit bei, teils aus Respekt, teils aus Angst, seinem Namen nicht gerecht werden zu können. Adrian hatte einst behauptet, er verstünde das. Nun nutzte er meine Entscheidung als Beweis dafür, dass ich kein Recht hätte, mich seinen Entscheidungen zu widersetzen.

„Sie haben die Frage nicht beantwortet“, sagte ich.

— Weil ich wusste, dass du ablehnen würdest.

Stille senkte sich über das Wohnzimmer. Es war das erste ehrliche Wort, das ich an diesem Abend von ihm hörte.

Karolina entfernte sich vom Tisch.

— Sie sagten, Sie hätten bereits die Zustimmung.

Adrian wandte sich ihr zu.

— Ja, haben wir. Wir brauchten nur noch eine offizielle Bestätigung.

„Meine gefälschte Unterschrift“, fügte ich hinzu.

Helena schloss die Mappe. Sie teilte Adrian mit, dass sie vor ihrer Ankunft einen formellen Einspruch gegen das Dokument an den Aufsichtsrat, die mit der Transaktion beauftragte Anwaltskanzlei und die Bank, die das Treuhandkonto führt, gerichtet hatte. Bis zur Klärung des Sachverhalts dürfe keine Zahlung erfolgen.

Sie sagte nicht, die Bedrohung sei vorüber. Es könnte mehrere Versionen der Dokumente gegeben haben. Wir wussten nicht, ob bereits Rechte übertragen worden waren oder warum der Name des Vaters auf dem Treuhandkonto stand.

Adrian holte sein Handy heraus. Der Bildschirm erhellte sein Gesicht.

„Ich muss mit Leuten reden“, sagte er.

„Das können Sie“, sagte Helena. „Denken Sie daran, dass die Korrespondenz bezüglich der Transaktion gesichert wird.“

Er blickte sie angewidert an. Dann ging er hinaus in den Flur.

Karolina zögerte an der Tür, als überlegte sie, ob sie ihm folgen sollte. Ich fragte sie nach dem Unternehmen ihrer Familie. Sie war Direktorin einer Mode-Investmentfirma, die einer Gruppe gehörte, die von ihrem älteren Bruder Maksymilian Brzeski geleitet wurde. Sie behauptete, das Projekt nur im Zusammenhang mit der geplanten Markenkooperation zu kennen. Die Eigentumsdokumente hatte sie nicht gesehen.

„Adrian hat mir erzählt, dass ihr beiden schon lange getrennt lebt“, fügte sie leise hinzu.

Wir wohnten noch zusammen. Am Vorabend hatte er gefragt, ob er mir das Abendessen bestellen dürfe, da ich spät vom Krankenhaus zurückgekommen war, um meine Mutter zu besuchen. Ich hätte Karolina vieles erzählen können. Ich entschied mich für das, was sie selbst überprüfen konnte.

– Ist er von uns weggezogen?

Sie antwortete nicht.

Wenige Augenblicke später ging sie und hinterließ einen starken Parfümduft. Helena sah ihr nach und sagte ihr dann, wir müssten in ihr Büro. Sie brauchte die Originale meiner alten Unterschriften, die Erbschaftsdokumente und Kopien des Schriftverkehrs aus der Zeit, als ich ihr angeblich die Vollmacht erteilt hatte.

— Und die Rechnung Ihres Vaters?

„Wir fangen mit ihm an. Ich will gar nicht raten, wer seinen Namen geschrieben hat.“

Ich konnte nicht sofort gehen. Ich legte meine Hand auf den Umschlag mit den Smaragden. Mein Vater hatte sie mir zu meinem Geburtstag geschenkt, wir saßen zu viert an einem Tisch – meine Mutter, Adrian und ich. Adrian lobte die Handwerkskunst des Juweliers, und als mein Vater den Kuchen holte, flüsterte er mir zu, dass er mir eines Tages etwas ebenso Schönes schenken würde. Heute schenkte er die Kette einer anderen Frau und hielt es immer noch für ein unglückliches Gespräch.

Draußen brach Applaus aus. Die Show hatte begonnen. Als wir den Showroom durch einen Seiteneingang verließen, betraten die Models bereits den Laufsteg. Mehrere Leute sahen mich im Flur und verstummten. Ich blieb nicht stehen, um zu erklären, was geschehen war.

Im Auto erhielt Helena einen Anruf von ihrer Kollegin. Nach dem Anruf starrte sie lange auf den Bildschirm.

„Was ist passiert?“, fragte ich.

„Die Anwaltskanzlei, die den Käufer vertritt, hat eine überarbeitete Version des Projekts geschickt. Der Name Ihres Vaters ist verschwunden. Der Name der Stiftung wurde hinzugefügt.“

– Welche Art?

— Jan Borkowski Familienstiftung.

Das war der Name meines Vaters. Ich wusste allerdings nicht, dass er eine Stiftung mit diesem Namen gegründet hatte.