Ein Mafia-Boss installierte eine Kamera, weil seine Mutter aufgehört hatte zu essen; dann wurde er Zeuge dessen, was der Koch getan hatte.

Wochen vergingen, bis Elena die Küche wieder betrat. Lucia bereitete Nudelsuppe zu.

—Es riecht wie bei meiner Mutter.

—Möchtest du mir beim Ausprobieren helfen?

Elena brachte einen Stuhl herüber. Mauricio kam 10 Minuten später an und fand 3 Teller auf dem kleinen Tisch vor.

Sie aßen dort. Ihre Mutter ließ etwas von der Suppe übrig, bat aber darum, den Rest für später aufzubewahren. Lucia lächelte, als sie ihr zuhörte, wie sie Pläne für den nächsten Tag schmiedete.

Als Elena gegangen war, nahm Mauricio ein Tuch, um das Geschirr abzutrocknen.

Lucía sah ihm zu, wie er den ersten nassen Becher zurückließ.

—Er wird üben müssen.

Er trocknete es erneut ab. Dann lächelte er.

Sie starrte ihn an und war überrascht, wie sehr sich sein Gesichtsausdruck verändert hatte.

Mauricio stellte seinen Teller ab und kam langsam näher.

—Ich möchte, dass du bleibst.

Lucia hielt seinem Blick stand.

„Mein Job und meine Gefühle für dich erfordern unterschiedliche Regeln. Ich möchte nicht, dass eine Diskussion mit einem Befehl oder damit endet, dass mein Gehalt in deinen Händen liegt.“

Er nickte.

—Das können wir trennen.

—Und sich um mich zu kümmern bedeutet nicht, für mich zu entscheiden.

Mauricio brauchte einen Moment, um zu antworten.

-Sie haben Recht.

Er wartete. Lucia hob die Hand und berührte seine Wange.

—Ich möchte heute hierbleiben.

Er küsste sie, nachdem er sie hatte kommen sehen. Als sie sich voneinander lösten, hielt sie immer noch sanft sein Gesicht in ihren Händen.

Von der Tür aus rief Elena sie herüber, um das Dessert zu probieren. Mauricio wollte etwas sagen, aber seine Mutter suchte bereits nach Löffeln.

Lucia lachte. Er folgte ihr zum Tisch.

Schließlich begannen die Sonntagsessen. An den Eingängen wurde weiterhin bewacht, aber Mauricio zog die Wachleute aus dem Speisesaal ab. Einige Angestellte blieben nach ihrer Schicht zum Essen. Elena kramte alte Rezepte hervor und stritt sich mit Lucía über die Menge der Chilischoten.

Eines Nachts ertappte sie Mauricio dabei, wie er zum zweiten Mal das Schloss am Flur überprüfte. Sie nahm seine Hand und führte ihn zurück in die Küche.

Elena erwartete sie bereits mit der servierten Suppe.

Mauricio setzte sich. Seine Mutter begann eine weitere Geschichte über Lorenzo zu erzählen, aus der Zeit, als sie noch mit dem Lastwagen reisten und Brot zentimeterweise kauften.

Er hörte zu, ohne zu unterbrechen. Lucia hatte ihre Hand neben ihrem Teller ruhen; sie griff unter den Tisch.

Die Suppe wurde kalt, Elena redete unaufhörlich, und zum ersten Mal seit vielen Monaten hatte Mauricio es nicht eilig aufzustehen.