„DIE SEKRETÄRIN, DIE DAS MAFIA-IMPERIUM ZU FALL BRINGEN KONNTE – UND DAS DUNKLE GEHEIMNIS, DAS MATEO BARRAGÁN SEIT 26 JAHREN VERBORGEN HIELT“

—Señor… esta autorización tiene su firma digital.

Mateo trat näher.

Er erkannte die Kennung.

Doch er hatte diese Zahlung nicht genehmigt.

Jemand hatte seine Zugangsdaten benutzt.

Jemand, der genau wusste, wie die internen Systeme funktionierten.

Jemand, der ihm sehr nahe stand.

## 2. DER MANN, DER ALLES WUSSTE

Am nächsten Morgen ließ Mateo die leitenden Mitarbeiter zu einer außerordentlichen Sitzung zusammenrufen.

Rogelio Fierro erschien fünf Minuten zu spät.

Er trug einen makellosen Anzug und lächelte, als wäre nichts geschehen.

—Mateo, me han dicho que hubo un incendio. Una verdadera desgracia.

—Siéntate, Rogelio.

Das Lächeln verschwand kurz aus seinem Gesicht.

Auf dem großen Bildschirm erschienen die verdächtigen Überweisungen.

Rogelio betrachtete sie schweigend.

—¿Qué significa esto? —fragte er schließlich.

Camila antwortete, bevor Mateo sprechen konnte.

—Son pagos realizados a empresas que no parecen tener actividad comercial real. Las fechas coinciden con varias entregas interceptadas.

Rogelio la miró con desprecio.

—¿Y ahora una secretaria pretende enseñarnos cómo funciona nuestra empresa?

Mateo se inclinó hacia delante.

—Te he pedido que te sientes, no que insultes a mi personal.

Rogelio setzte sich.

Camila wechselte zur nächsten Seite.

Dort waren die Zugriffsprotokolle der digitalen Systeme aufgeführt. Eine bestimmte Benutzerkennung hatte kurz vor dem Brand mehrere Dateien heruntergeladen.

Die Kennung gehörte zu einem administrativen Konto, das Ernesto Beltrán verwendet hatte.

—Ernesto tuvo acceso a los archivos —sagte Adrián.

Rogelio zuckte mit den Schultern.

—Entonces quizá Ernesto sea el responsable. ¿Por qué estamos perdiendo el tiempo?

Camila sah ihn an.

—Porque las transferencias fueron autorizadas con una firma digital vinculada al señor Barragán. Y porque alguien borró parte de los registros de acceso después del incendio.

Sie machte eine Pause.

—Además, el registro muestra que el acceso utilizado para eliminar los archivos se originó en el despacho del director de operaciones.

Alle Blicke richteten sich auf Rogelio.

Er lachte kurz.

—¿Me estás acusando a mí?

—Estoy diciendo que las pruebas requieren una explicación.

Rogelio schlug mit der Hand auf den Tisch.

—¡Esto es absurdo!

Mateo blieb ruhig.

—Entonces no tendrás inconveniente en entregar tus dispositivos y colaborar con la investigación independiente.

Zum ersten Mal wirkte Rogelio wirklich nervös.

—No tienes derecho a tratarme como a un criminal.

—Y tú no tienes derecho a usar esta empresa para encubrir actividades ilegales.

Die beiden Männer starrten sich an.

Dann stand Rogelio auf.

—Te arrepentirás de esto, Mateo.

—Puede ser —antwortete Mateo. —Pero no será porque haya permitido que alguien destruya mi empresa desde dentro.

Rogelio verließ den Raum.

Adrián wollte ihm folgen, doch Mateo hob die Hand.

—No lo detengas. Todo debe hacerse de forma legal. Quiero que los investigadores reciban los registros completos y que nadie altere las pruebas.

Camila sah ihn aufmerksam an.

—Está cambiando.

Mateo wandte sich zu ihr.

—¿Eso es bueno o malo?

—Todavía no lo sé.

Zum ersten Mal seit Jahren lachte Mateo leise.

## 3. DIE TASCHE UND DER BRIEF AUS DER VERGANGENHEIT

Am Nachmittag erhielt Camila einen Anruf von einer unbekannten Nummer.

Sie nahm ab, ohne ihren Namen zu nennen.

Eine Männerstimme sprach hastig.

—Señorita Ríos, tengo su bolso.

Camila erstarrte.

—¿Quién habla?

—No importa. Escúcheme bien. No debe confiar en Rogelio Fierro. Pero tampoco debe confiar ciegamente en Mateo Barragán.

—¿Dónde está mi bolso?

—En un lugar seguro. Hay algo dentro que usted no ha visto.

Die Verbindung brach ab.

Camila rief sofort Adrián.

Innerhalb einer Stunde war die Nummer an die Ermittler weitergegeben worden. Sie versuchten, den Anruf zurückzuverfolgen, doch der Anrufer hatte eine schwer zuzuordnende Verbindung verwendet.

Mateo bestand darauf, dass Camila bis auf Weiteres begleitet wurde.

Diesmal widersprach sie nicht.

Am Abend kam eine Nachricht mit einer Adresse in einem Wohnviertel am Rand von Guadalajara.

Adrián informierte die zuständigen Ermittler. Gemeinsam fuhren sie zu dem Gebäude.

Die Tasche lag in einem verschlossenen Schließfach im Eingangsbereich.

Darin befanden sich Camilas Geldbörse, ihre Schlüssel und die USB-Speicherkarte.

Außerdem lag ein alter, vergilbter Brief darin.

Auf dem Umschlag stand ein Name:

Isabel Ríos.

Camila wurde kreidebleich.

Isabel war ihre Mutter.

Sie war vor drei Jahren gestorben, und Camila hatte nie erfahren, dass sie irgendeine Verbindung zu Barragán Transportes gehabt hatte.

Mit zitternden Fingern öffnete sie den Umschlag.

Der Brief war mehrere Jahrzehnte alt.

Wenn du diesen Brief eines Tages findest, bedeutet das, dass jemand endlich die Fragen stellt, die wir zu lange verschwiegen haben.

Vor sechsundzwanzig Jahren arbeitete ich in der Buchhaltung eines Transportunternehmens, das damals noch deinem Vater gehörte.

Ich entdeckte Zahlungen, die nicht zu den offiziellen Geschäften passten. Ich wollte die Unterlagen melden, doch bevor ich handeln konnte, verschwanden wichtige Dokumente. Mein Vorgesetzter warnte mich, mich nicht weiter einzumischen.

Ich verließ die Firma und versuchte, ein neues Leben zu beginnen.

Ich habe dir nie davon erzählt, weil ich dich schützen wollte. Vielleicht war das ein Fehler. Vielleicht hätte ich dir die Wahrheit sagen müssen.