**Die Schwiegermutter stellte während der Geburt die Schmerzmittel ab – und der Ehemann unterstützte sie …**

Hinter der geschlossenen Tür wiederholte Andrij, dass er von nun an alles selbst entscheiden würde, während ich auf den Schlauch für die Schmerzmittel starrte, den Natalija so weit oben abgelegt hatte, dass ich ihn vom Bett aus nicht erreichen konnte.

Oksanas Schritte auf dem Flur waren bereits nicht mehr zu hören.

Ich wusste nicht mehr, wen ich rufen sollte.

Mein Mann saß an meinen Füßen und rieb meine Fußsohle mit der Hand, als wäre das größte Problem in diesem Zimmer die Schwellung und nicht die Tatsache, dass seine Mutter mir gerade die Schmerzmittel genommen und mehrere Menschen davon überzeugt hatte, sich nicht einzumischen.

— Fass mich nicht an, sagte ich.

Andrij nahm seine Hand weg.

— Du musst dich beruhigen.

Natalija hob nicht einmal den Blick von ihrem Handy.

— Ich habe es doch gesagt, meinte sie. Sobald du dich nicht mehr so hineinsteigerst, wird es leichter.

Eine neue Wehe begann, noch bevor ich antworten konnte.

Ich krallte meine Finger in das Bettlaken und drehte den Kopf zum Schrank.

Der Schlauch lag oben darauf und hing ein wenig über den Rand.

Es schien, als fehlten nur noch ein paar Zentimeter, und ich könnte ihn erreichen, aber dafür hätte ich mich aufrichten müssen, die Gurte des Monitors drückten meinen Bauch zusammen, meine Beine lagen weiterhin in den Halterungen, und jede Bewegung während einer Wehe jagte Schmerzen durch meinen unteren Rücken.

Ich sah Andrij an.

— Gib mir den Schlauch.

Endlich erwiderte er meinen Blick.

— Mama will, dass du normal gebärst.

— Normal für wen?

Er presste die Lippen zusammen.

Natalija antwortete an seiner Stelle:

— Für das Kind.

— Benutze nicht mein Kind als Vorwand.

Sie legte das Handy beiseite.

— Es ist schon unser Kind.

Diese beiden Worte trafen mich fast genauso hart wie die Wehe.

Ich wusste, dass Natalija immer von dem ungeborenen Kind als „unserem Baby“ gesprochen hatte, aber bisher hatte ich mir eingeredet, dass es einfach die unbeholfene Freude einer werdenden Großmutter sei.

Jetzt lag keine Freude in ihrer Stimme.

Es war Besitzanspruch.

Ich richtete meinen Blick auf Andrij.

— Was meinte sie, als sie von der Versicherung bis Mitternacht gesprochen hat?

Er stand abrupt auf.

— Nicht jetzt.

— Genau jetzt.

— Du solltest gebären und kein Verhör veranstalten.

— Dann gib mir die Schmerzmittel.

Andrij tat nichts.

Natalija stand selbst auf, ging zum Schrank und schob den Schlauch noch weiter vom Rand weg.

Sie versteckte ihn nicht.

Sie warf ihn nicht weg.

Sie sorgte einfach dafür, dass ich ihn sehen konnte, ihn aber nicht erreichen konnte.

Da verstand ich: Es ging längst nicht mehr um ihre seltsame Überzeugung, dass „eine richtige Geburt schmerzhaft sein müsse“.

Sie wollte, dass ich darum bat.

Sie wollte, dass die endgültige Entscheidung bei ihr blieb.

— Natalija, sagte ich, als die Wehe nachließ. Wenn du noch einmal irgendein medizinisches Gerät anfasst, werde ich es jedem Menschen erzählen, der hier hereinkommt.

Sie lächelte.

— Sie sind doch schon hereingekommen.

Ich verstummte.

Sie hatte recht.

Ein Arzt war gegangen, um die leitende Krankenschwester zu holen.

Oksana hatte gesehen, was passiert war, und sich zurückgezogen.

Eine andere Krankenschwester hatte versucht, Natalija hinauszubringen, aber Andrij hatte einfach die Tür vor ihr geschlossen.

Bis zu diesem Moment hatte ich darauf gewartet, dass jemand vom Personal das tat, was offensichtlich schien.

Jetzt hörte ich auf zu warten.

Mein Handy lag immer noch auf dem Boden neben dem Bett.

Es war näher als der Schlauch.

Ich ließ langsam meine rechte Hand nach unten sinken.

Andrij bemerkte die Bewegung.

— Was machst du?

— Ich hebe mein Handy auf.

Er machte einen Schritt auf mich zu.

— Wozu?

— Ich möchte Irina anrufen.

Natalija stand sofort auf.

Zu schnell.

Ich bemerkte es.

Und Andrij ebenfalls.

— Irina wird jetzt alles nur noch komplizierter machen, sagte er.

— Sie ist meine Schwester.

— Sie wird dich nur noch mehr aufregen.

— Ich liege bereits ohne Schmerzmittel im Kreißsaal, weil deine Mutter den Schlauch herausgerissen hat und du die Tür vor der Krankenschwester geschlossen hast.

Ich streckte meine Hand weiter nach unten.

Bis zum Handy war es nicht mehr weit.

Andrij beugte sich als Erster hinunter.

Er hob es vom Boden auf.

Für eine Sekunde dachte ich, dass er es mir nun endlich geben würde.

Aber Andrij steckte das Handy in seine Tasche.

— Nach der Geburt könnt ihr reden.

In mir wurde plötzlich etwas ganz klar.

Nicht ruhig.

Einfach nur klar.

Bis zu diesem Moment konnte ich sein Verhalten noch mit seiner Angst vor seiner Mutter, seiner Gewohnheit, ihr zu gehorchen oder seiner Panik wegen der Geburt erklären.

Das Handy in seiner Tasche zerstörte die letzte Entschuldigung.

— Gib es mir.

— Fang nicht an.

— Andrij. Gib mir mein Handy.

— Ich sagte: später.

Ich drehte mich zu Natalija um.

Sie sah ihren Sohn mit einer seltsamen Genugtuung an.