Sie schleppten Captain Elena Vance in Ketten vor Gericht – dann verweigerte ihr Vater den Hubschrauber, und ein winziger USB-Stick veränderte die Bedeutung von Checkpoint Echo für immer. 009

„Wollen Sie damit sagen, dass sich Captain Vance als Feigling entpuppt hat?“

Der Staatsanwalt legte Einspruch ein.

Der Richter gab dem Urteil statt.

Pierce änderte die Richtung.

„Sie glaubten, Ihre Tochter sei in der Lage, bei ihrem Personal zu bleiben?“

“Ja.”

„Und dennoch ist sie Ihrer Meinung nach einfach gegangen?“

Arthur drehte sich um und sah Elena zum ersten Mal an.

Ihre Blicke trafen sich quer durch den Gerichtssaal.

Sein Gesichtsausdruck war beinahe sanft.

Das machte den Moment irgendwie noch schmerzhafter.

„Vielleicht“, sagte Arthur leise, „habe ich zu viel von Elena erwartet.“

Ein Murmeln ging durch die Galerie.

Die Aussage traf tiefer als jede formelle Anschuldigung.

Das klang nicht mehr nach einem General, der einen Offizier kritisierte.

Es klang wie die Enttäuschung eines Vaters über seine Tochter.

Pierce stellte noch einige weitere Fragen.

Arthur beantwortete alle Fragen mit der gleichen Beherrschung.

Dann ordnete der Richter eine Pause an.

Sofort herrschte reges Treiben im Gerichtssaal.

Elena blieb sitzen.

Pierce beugte sich zu ihr hinüber.

„Wir haben erwartet, dass er es abstreiten würde.“

„Nicht so.“

“NEIN.”

„Er weiß ganz genau, was passiert ist.“

Pierces Stimme wurde leiser.

„Das tun Sie auch. Das ist aber noch lange kein Beweis.“

Elena sah ihn an.

„Er hat gelogen.“

“Ich glaube Ihnen.”

„Glaubst du mir?“

“Ja.”

„Warum klingt es dann so, als würdest du gegen mich argumentieren?“

„Denn etwas zu glauben und es zu beweisen, sind zwei verschiedene Dinge.“

Pierce legte beide Hände auf den Verteidigungstisch.

„Ich brauche Beweise, die sie nicht einfach wegdiskutieren können. Nicht Erinnerungen. Nicht Wut. Nicht einmal die Tatsache, dass Ihr Vater offenbar bereit ist, seine eigene Tochter öffentlich zu zerstören.“

Elena blickte durch den Raum.

Arthur sprach mit Oberst Cross.

Cross antwortete ihm.

Arthurs beherrschtes Lächeln kehrte zurück.

Und plötzlich sah Elena den Gerichtssaal nicht mehr.

Sie sah sich Checkpoint Echo an.

Im Operationsraum hing Staub.

Die Notlichter blinkten rot.

Jenkins kniete neben dem Kommunikationsschrank.

Hayes rief von der östlichen Verteidigungsposition aus.

Miller ging auf sie zu.

Über seiner Augenbraue befand sich ein schmaler Schnitt. Ein dünner Blutstreifen war sein Gesicht hinuntergelaufen und hatte sich mit dem Staub vermischt.

„Gnädige Frau.“

Seine Hand schloss sich um ihre.

Etwas Hartes drückte in ihre Handfläche.

Klein.

Plastik.

„Vertraue dem Server nicht.“

“Was?”

„Vertraue dem Server nicht.“

Sein Blick huschte zu Jenkins.

Dann in Richtung Tür.

„Nicht im Fernsehen oder Radio senden.“

“Was ist das?”

Bevor er antworten konnte, wurde der Warnalarm immer lauter.

Jemand rief, dass Flugzeuglärm näher komme.

Miller schloss Elenas Finger um den Gegenstand.

Ein winziger schwarzer USB-Stick.

Elena hatte es in einen versteckten Schlitz im Futter ihres Kampfstiefels gesteckt, weil sie keinen anderen Platz dafür hatte.

Minuten später traf der Hubschrauber ein.

Dann zerbrach die Welt.

Hände packten sie.

Elena kämpfte gegen sie.

Arthurs Stimme ertönte aus dem Radio.

Direktbestellung.

Sofort einsteigen.

Sie leistete Widerstand, bis der Crewchef drohte, sie körperlich festzuhalten.

Der Hubschrauber hob ab.

Im Staub unter ihnen wurden Miller, Hayes und Jenkins immer kleiner.

Etwa vierzig Minuten später stellte Checkpoint Echo die Übertragung ein.

Am Morgen wurden alle drei als tot gemeldet.

Elena hatte den USB-Stick seitdem immer bei sich getragen.

Durch Verhöre.

Durch die Isolationshaft.

Durch Inspektionen.

In Nächten, in denen sie aufwachte und das Geräusch von Rotorblättern hörte, die nicht mehr da waren.

Sie hatte es nie aufgegeben.

Nicht etwa, weil sie verstand, was es enthielt.

Denn Millers letzte Warnung hatte nicht darin bestanden, sie dem Kommando zu übergeben.

Seine Warnung hatte das Gegenteil bewirkt.

Vertraue dem Server nicht.

Elena bewegte eine Hand unter den Verteidigungstisch.

Pierce bemerkte es sofort.

“Was machst du?”

Ihre Finger glitten an der Seite ihres Stiefels hinunter.

Sie hat die Naht gefunden.

Sie schob einen Finger in die Schnittwunde, die sie schon viele Male sorgfältig wieder geöffnet und wieder verschlossen hatte.

Plastik berührte ihre Fingerspitze.

Ihr Herz schien stehenzubleiben.

Der Antrieb war noch da.

Elena zog es heraus.

Sie stellte es auf den Tisch.

Klopfen.

Es war fast kein Geräusch zu hören.

Aber Arthur hat es gehört.

Sein Blick fiel auf den USB-Anschluss.

Sein Lächeln verschwand.

Im selben Moment bemerkte Elena eine weitere Reaktion.

Oberst Cross verstummte.

Nur für einen Augenblick.

Ihr Blick wanderte zur Einfahrt.

Und nun zurück zu Arthur.

Elena hat beide Antworten registriert.

Arthur wirkte verängstigt.

Cross wirkte berechnend.

Pierce starrte auf das kleine schwarze Gerät.

“Was ist das?”

Elena wandte den Blick nicht von ihrem Vater ab.

„Der Grund, warum Miller mir geraten hat, dem Server nicht zu vertrauen.“

Vorheriges Kapitel
Nächstes Kapitel