„Mama, du hast meine Ex-Freundin mitgebracht und meinen Kindern erzählt, sie sei ihre neue Mutter?! Bist du denn normal?! Meine Frau ist erst seit zwei Tagen im Krankenhaus, und du suchst schon nach einer Ersatzfrau?! Verschwinde mit deiner Liebling! Ich liebe meine Frau, und niemand kann sie jemals ersetzen! Wage es ja nicht, jemals wieder einen Fuß in dieses Haus zu setzen!“

„Wasch dir die Hände mit Seife und komm in die Küche, mein Junge. Heute Abend gibt es endlich ein richtiges Abendessen“, ertönte Donkas kräftige und selbstbewusste Stimme aus dem Inneren der Wohnung, als Nikolai eintrat und den Schlüssel im Schloss umdrehte.

Nikolai erstarrte im Flur, ohne auch nur seine leichte Herbstjacke auszuziehen.

 

Die Luft war schwer, fremd und einfach nur falsch. Der frische, blumige Duft, den seine Frau so geliebt hatte, war verschwunden und hatte einem Geruch nach gebratenem Fleisch, Knoblauch, verbranntem Öl und dem süßen, aufdringlichen Parfüm einer anderen Frau Platz gemacht. Seine Frau hasste starke Gerüche, und wegen der Magenprobleme ihres kleinen Sohnes hatte sie schon vor langer Zeit schwere, frittierte Speisen vom Speiseplan der Familie gestrichen.

Langsam zog er seine Schuhe aus, hängte seine Jacke auf und ging in Richtung Küche.

Der Raum war hell erleuchtet wie eine Bühne. Seine Mutter, Donka, saß stolz am Kopfende des Tisches, auf dem Platz, wo Nikolai gewöhnlich saß. Das beste Geschirr war hervorgeholt, neue Stoffservietten lagen bereit, und eine vergessene Bratpfanne zischte auf dem Herd.

Desislava stand neben ihr.

Seine Ex-Freundin.

Sie trug die beige Leinenschürze seiner Frau mit der handgestickten Verzierung – ein Geschenk, das seine Frau aus ihrem Urlaub in Veliko Tarnovo mitgebracht hatte und nur zu besonderen Anlässen trug. Desislava bewegte sich in der Küche, als gehöre sie ihr, und arrangierte selbstsicher Fleisch in einer Keramikschale.

„Hallo Nikolai“, sagte sie mit einem aufgesetzten Lächeln. „Setz dich. Ich habe Schweinefleisch mit Kartoffeln und Käse gekocht, genau so, wie du es magst. Deine Mutter meinte, du hättest durch die ganze Diätkost abgenommen. Ein arbeitender Mann braucht nach einem anstrengenden Tag eine gute Mahlzeit.“

Nikolai blieb im Türrahmen stehen.

„Was macht ihr zwei in meiner Wohnung?“, fragte er kalt und sah seine Mutter direkt an.

Donka schlug die Beine übereinander und rückte ihr schweres goldenes Armband zurecht.

„Was ist denn daran so schlimm? Ihre Frau liegt im Krankenhaus und erholt sich von einer Krankheit, und das Haus ist verlassen. Ich habe Desi um Hilfe gebeten. Sie hat geputzt, gekocht und das Haus wieder bewohnbar gemacht. Sie sollten ihr dankbar sein.“

Nikolai wandte sich Desislava zu.

„Zieh die Schürze aus. Sofort. Leg die Schürze meiner Frau auf den Stuhl und geh vom Herd weg.“

Desislava lachte.

„Warum machst du so ein Theater? Es ist doch nur eine Schürze. Außerdem haben wir wirklich gründlich aufgeräumt. Ich habe die Schränke durchgesehen, abgelaufene Gewürze weggeworfen und die guten Sachen bestellt. Ehrlich gesagt, der Laden war vernachlässigt.“

Nikolai rührte sich nicht.

„Welches Recht hat eine fremde Frau, die Sachen meiner Frau zu durchwühlen, unser Essen wegzuwerfen und ihre persönlichen Gegenstände zu benutzen? Und vor allem: Wo sind meine Kinder?“

„Sie spielen in ihrem Zimmer“, sagte Donka und winkte ab. „Desislava hat ihnen teures Spielzeug mitgebracht. Sie waren begeistert. Wir haben ihnen richtige, selbstgemachte Fleischsuppe gegeben, nicht diese geschmacklosen Gemüsesuppen.“

Nikolais Stimme wurde gefährlich leise.

„Sie sind also in mein Haus gekommen, während ich bei der Arbeit war, haben unsere Schränke durchwühlt und meinen Kindern Lebensmittel gegeben, die wir laut Ärzten wegen ihrer Allergien meiden sollten? Und seit wann haben Sie einen Schlüssel zu meiner Wohnung?“

„Ich hatte immer einen Ersatzschlüssel für Notfälle“, antwortete Donka. „Ich habe das Recht, meine Enkelkinder zu sehen, wann immer ich will, besonders wenn ihre Mutter nicht da ist.“

„Meine Frau liegt mit einer schweren Infektion im Krankenhaus und hängt täglich am Tropf“, sagte Nikolai. „Und Sie haben eine Frau, mit der ich mich vor Jahren getrennt habe, hierhergebracht und diesen Zirkus veranstaltet.“

Desislava zog plötzlich ihre Schürze aus.

„Ich versuche, dieses verfallende Haus zu retten“, sagte sie scharf. „Sieh dich an. Dunkle Ringe unter den Augen, ein zerknittertes Hemd. Deine Frau kümmert sich nicht um dich. Ich habe deiner Mutter immer gesagt, dass diese Ehe ein Fehler war. Jetzt siehst du, wie ein Haus aussieht, das von einer richtigen Frau geführt wird.“

„Eine richtige Frau?“ Nikolai trat einen Schritt vor. „Du meinst jemanden, der ohne Einladung in die Familie eines anderen platzt?“

Desislava deutete in der Küche umher.

„Überall war Staub. Wäsche lag im Badezimmer. Ihre Cremes waren überall verstreut. Das ist nicht das Haus eines erfolgreichen Mannes.“

„Halt den Mund“, sagte Nikolai so ruhig, dass beide Frauen zusammenzuckten. „Eure Meinung über meine Frau interessiert mich nicht. Ihr seid in diesem Haus nichts wert.“

Donka explodierte.