Meine eigenen Eltern verklagten mich wegen eines Hauses, das ich angeblich verlassen hatte, obwohl die Steuern jahrelang von meinem Konto abgebucht worden waren. Da fielen mir die Worte meiner Mutter wieder ein: „Wir haben eine Tochter erzogen, keine Soldatin.“ Ich widersprach nicht, zog meine Uniform an und ging zum Gerichtsgebäude. Doch als der Richter die Urkunde von 2012 öffnete, erschien eine Seite, die meinen Vater sprachlos machte.

Javier ging mit zwei Tassen Kaffee auf die Veranda.

Er bot ihr 1 an.

Sie sprachen nicht über die Klage.

Auch nicht von der Marine.

Nicht einmal von den 12 verlorenen Jahren.

Javier betrachtete das Foto von Tomás hinter dem Glas.

—Dein Großvater wusste, dass wir hier landen würden.

Elena betrachtete das erleuchtete Haus.

—Nein. Er hat nur eine Tür offen gelassen.

Javier nickte.

Im Inneren konnte man Mercedes protestieren hören, weil jemand Schlamm in der Küche hinterlassen hatte.

Elena lächelte.

Dann ging er hinein.

Zum ersten Mal seit zwölf Jahren hatte sie nicht das Gefühl, an den Ort zurückzukehren, von dem sie geflohen war.

Er war der Ansicht, dass sie gemeinsam etwas aufbauten, zu dem es sich zu reisen lohnte.