„Mach die Tür nicht auf!“, schrie die Tochter des Dienstmädchens; der Mafia-Boss erstarrte, als er den Grund hörte.

Ricardo machte einen Schritt auf das Tor zu.

Esteban hat es gesehen.

Und er erkannte, dass das Mädchen ihre Reise nicht unterbrochen hatte.

Ich hatte etwas viel Schlimmeres unterbrochen.

Teil 2

Das Haus war in wenigen Minuten leer.

Marisol verließ den Garten durch den Eingang, Lia fest an die Brust gedrückt. Hinter ihr folgten die Köchin, der Gärtner und die Hausmeister, einige von ihnen noch mit Werkzeug in der Hand.

Esteban ordnete an, dass sich niemand dem Lastwagen nähern und dass alle den Notruf wählen sollen.

Ricardo versuchte, ihr ins Ohr zu flüstern.

—Die Behörden hier einzuschalten, wäre ein Fehler.

Esteban blickte ihn an, als ob er ihn gerade erst kennengelernt hätte.

—Sie werden mir also erklären, warum Sie sich darüber mehr Sorgen machen als über den Inhalt meines Autos.

Die Leibwächter hinderten Ricardo am Weggehen, während die Polizei eintraf.

Vom anderen Ende des Gartens hörte Marisol ihren Namen.

„Sie arbeitet neben der Werkstatt!“, rief Ricardo. „Sie und das Mädchen waren den ganzen Morgen dort!“

Marisol spürte, wie ihr das Blut aus dem Gesicht wich.

Ricardo deutete auf sie.

—Frag sie, wie viel sie ihr bezahlt haben. Vielleicht haben sie das Mädchen benutzt, um ihr näherzukommen.

Lia begann noch heftiger zu weinen.

—Mama hat nichts getan.

Esteban machte einen Schritt, aber Marisol sprach zuerst.

„Meine Tochter weiß nicht, was Sie glauben, dass sie weiß. Sie hat etwas gesehen, sich erschrocken und darüber gesprochen.“

—Wie praktisch—, erwiderte Ricardo—. Gerade als wir im Begriff waren zu gehen.

Marisol sah den Chef an.

Zum ersten Mal senkte er den Kopf nicht.

—Sie können überprüfen, was Sie wollen. Aber schreien Sie meine Tochter nicht an.

Ihre Stimme zitterte, als sie geendet hatte. Trotzdem hielt sie Lia fest und wartete.

Esteban bemerkte Marisols abgetragene Schuhe, das Kaninchen ohne Ohr und die Art, wie das Mädchen ihr Gesicht vor ihrer Mutter verbarg.

Dann blickte er zu Ricardo, der immer noch nach einem Ausweg suchte.

Nach Eintreffen der Beamten errichteten die Spezialisten einen Sicherheitsbereich. Niemand durfte zurückkehren, bis er die entsprechende Genehmigung erhielt.

Später bestätigten sie, dass es sich bei dem im Lkw gefundenen Gegenstand um einen Sprengsatz handelte. Er war nicht detoniert. Die Warnung eines Kindes hatte es ihnen ermöglicht, ihn zu finden, bevor jemand verletzt wurde.

Die Nachricht ließ Esteban auf einer Bank sitzen.

Sie betrachtete ihre Hände.

Sie zitterten noch immer.

Er hatte jahrelang ein Leben aufgebaut, in dem ihm niemand etwas anhaben konnte. Er hatte bewaffnete Männer, Fahrzeuge, Kameras und Angestellte, die gelernt hatten, seine Stimmungslage zu deuten, bevor sie etwas sagten.

Nichts davon hatte seinen Cousin aufgehalten.

Er war von einem kleinen Mädchen angehalten worden, das sich damit vergnügte, auf gebrauchten Kartons zu malen.

Marisol war ein paar Meter entfernt und gab Lia Wasser.

Esteban näherte sich, hielt aber genügend Abstand, um sie nicht zu erschrecken.

—Danke —, sagte er.

Marisol reagierte nicht sofort.

Ich kann mich nicht erinnern, dieses Wort in seiner Stimme gehört zu haben.

„Wie lautet Ihr Nachname?“, fragte er.

—Paredes. Marisol Paredes.

Esteban nickte verlegen.

Lia blickte ihn über den Rand ihres Glases hinweg an.

—Werden Sie nicht einsteigen?

-NEIN.

—Der LKW ist defekt.

Er musste wegschauen, bevor er antworten konnte.

—Ja. Das war richtig von Ihnen.

Das kleine Mädchen kuschelte sich wieder an ihre Mutter.

Die Beamten trennten die Zeugen, um ihre Aussagen aufzunehmen. Sie gingen behutsam mit Lia um: Ihre Mutter blieb in ihrer Nähe, und sie vermieden es, sie die Geschichte vor allen wiederholen zu lassen.

Ricardo bestand darauf, dass er nur einen Ordner zurückgelassen habe.

Die Aufnahmen zeigten jedoch, dass er die Garage betrat, bevor der Fahrer eintraf, und die Tasche bei sich trug, die das Mädchen erwähnt hatte. Auch sein Gespräch mit ihr wurde aufgezeichnet.

Esteban dachte, das würde genügen, um den Albtraum zu beenden.

Dann folgte der nächste Schlag.

Der Hausverwalter händigte den Ermittlern eine Kopie einer kürzlich erfolgten Zahlung aus. Es handelte sich um 80.000 Pesos, die als außerordentliche Unterstützung für Marisol verbucht waren.

Seine Unterschrift erschien darunter.

Sie sah sich das Dokument an.

—Ich habe das Geld nicht erhalten.

Ricardo, der neben einem Beamten wartete, hob den Kopf.

—Das ist die Erklärung.

Marisol war übel.

Sie hatte Geschichten von Arbeitern gehört, die beschuldigt wurden, um ihre Arbeitgeber zu schützen. Niemals hätte sie sich vorstellen können, selbst einmal in einer solchen Situation zu sein, ihre Tochter klammerte sich an ihren Rock.

Esteban bat den Administrator um die vollständige Datei.

Marisol schüttelte fast wortlos den Kopf.

—Ich habe das unterschrieben, als ich angefangen habe zu arbeiten. Es diente dazu, die Schlüssel für das Zimmer zu erhalten.

Der Verwaltungsangestellte prüfte die Blätter. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich.

Die Unterschrift auf dem angeblichen Zahlungsbeleg war identisch mit der auf der Quittung, einschließlich eines kleinen Tintenflecks.

Es sah nicht nach einer neuen Marke aus.

Es sah aus wie eine Kopie.

Bevor sie es aussprechen konnte, vibrierte Marisols Handy.