Emma verlagerte ihr Gewicht mit dem linken Ellbogen.

Das Fass hob sich fast kein bisschen.

Daniel flüsterte: „Nein.“

Kyle sah ihn an.

“Was?”

Emma wurde entlassen.

Der dritte Bericht schlug in der gesamten Kette ein.

Die offizielle Anzeigetafel blieb leer.

Die Zuschauer brachen in schallendes Gelächter aus.

„Versuch’s doch mal mit dem Himmel!“

„Der Himmel ist zu klein!“

Jack lachte in Richtung der nächstgelegenen Kameras.

Doch Daniel Brooks hörte etwas, das fast allen anderen entgangen war.

Weit jenseits der elektronischen Signale, mit leichter Verzögerung durch die Entfernung, war ein schwacher metallischer Ton zu hören.

Klingeln.

Daniels Gesicht verlor jede Farbe.

Kyle hat es gesehen.

„Was war das?“

Daniel griff nach dem Spektiv neben dem Punktezählertisch.

Jack lachte weiter.

Emma hatte bereits mit dem Laden der vierten Runde begonnen.

Daniel richtete den Blick auf die alten Gebäude.

Das Bild ruckelte, weil sich seine Hände zu schnell bewegten.

Rost.

Hitzeflimmern.

Trockenes Gras.

Ein altes Metallgestell.

Dann die Stahlplatte.

Daniel hörte auf zu atmen.

Ein heller, frischer Fleck reflektierte Sonnenlicht von nahe seiner oberen Kante.

Kyle beugte sich vor.

„Was siehst du?“

Daniel antwortete nicht.

Er justierte den Fokus.

Eine weitere neue Markierung war tiefer und etwas links davon sichtbar.

Zwei helle Einschläge.

Daniel zog das Zielfernrohr zurück.

Emma hatte das Gewehr bereits über die Schulter genommen.

Jack trat näher.

„Letzte Chance.“

Emma gab keine Antwort.

Daniel schrie.

“Halten!”

Emma erstarrte.

Die gesamte Anlage verstummte.

Alle Gesichter wandten sich Daniel zu.

Jack runzelte die Stirn.

„Wo liegt das Problem?“

Daniel verließ die Punktezählerstation.

„Feuer einstellen.“

Die Autorität in seiner Stimme ließ auch die letzte Spur von Lachen verschwinden.

Kyle hisste sofort die rote Fahne.

„Feuer einstellen! Alle Fahrspuren sicher!“

Weiter hinten in der Schießlinie senkten die Konkurrenten ihre Gewehre.

Jack starrte Daniel an.

„Sie hat noch eine Runde übrig.“

“Ich weiß.”

„Dann lass sie ausreden.“

Daniel ging in Richtung Gasse Zwölf.

Emma blieb hinter dem Gewehr, ihr Zeigefinger am Abzug deutlich außerhalb des Abzugs.

Daniel blieb neben ihr stehen.

„Wohin zielen Sie?“

Die Menge beugte sich nach vorn.

Jack grinste.

„Offenbar nirgends zu gebrauchen.“

Daniel ignorierte ihn völlig.

Sein Blick ruhte auf Emma.

“Wo?”

Zum ersten Mal, seit Jack ihr das Gewehr in die Hände gedrückt hatte, sprach Emma.

„Der Wahrheit.“

Die Schiene stand völlig still.

Jack lachte kurz auf.

Niemand lachte mit ihm.

Daniel starrte Emma an.

Dann zum Gewehr.

Dann in Richtung des fernen Stahls.

„Welche Wahrheit?“

Emma hob langsam ihr Gesicht vom Bildrand.

„Das, was deine Anzeigetafel nicht anzeigen kann.“

Ein Raunen ging durch die Menge.

Jack trat vor.

„Was soll das sein?“

Emma wandte sich ihm zu.

„Dein vierter Schuss ist noch geladen.“

Jack blinzelte.

„Mein vierter Schuss?“

„Du hast gesagt, vier Schüsse.“

„Das ist mein Gewehr.“

Emma blieb ruhig.

“Genau.”

Trotz der starken Sonneneinstrahlung überkam Daniel ein kalter Schauer.

Er sah Kyle an.

„Schleusengasse Zwölf.“

Kyle zögerte.

“Was?”

„Sperrt es ab. Niemand berührt das Zielsystem. Niemand berührt das Auswertungsterminal.“

In der Nähe des Sponsorenzeltes kam ein breitschultriger Mann auf sie zu.

Victor Hale.

Regionaldirektor für Talon Precision Systems.

„Daniel, es gibt keinen Grund, irgendetwas stillzulegen.“

Daniels Blick schnellte zu ihm hinüber.

„Ich habe nicht gesagt, dass der Schießstand geschlossen werden soll.“

Victor hielt an.

Daniel zeigte in Richtung Gasse zwölf.

„Ich habe gesagt, diese Spur sperren.“

Jack lachte ungläubig.

„Weil sie drei Schüsse verfehlt hat?“

Daniel drehte sich zu ihm um.

“NEIN.”

Er hob das Spektiv an.

„Weil ich glaube, dass sie keinen einzigen Ball verfehlt hat.“

Die Menge verstummte erneut.

Jack starrte ihn an.

Dann lachte er.

„Das ist lächerlich.“

Daniel reichte Kyle das Zielfernrohr.

„Alter Rahmen Sieben. Obere Zeugenplatte.“

Kyle hob das Zielfernrohr.

Einige Sekunden vergingen.

Sein Gesichtsausdruck veränderte sich.

Er senkte es.

„Es gibt drei Markierungen.“

Jacks Lächeln verschwand.

Victor trat vor.

„Der Teller steht da schon seit Jahren.“

Daniel nickte.

“Ja.”

„Dann könnten diese Spuren Jahre alt sein.“

Kyle schüttelte den Kopf.

„Nicht diese drei.“

Alle Blicke richteten sich auf ihn.

„Sie sind intelligent.“

Der Reporter rückte näher.

Victors Gesichtsausdruck verhärtete sich.

„Das ist doch absurd.“

Emma erhob sich hinter dem Gewehr.

“NEIN.”

Sie öffnete den Verschluss, entnahm die vierte Patrone und legte sie vorsichtig auf die Holzbank.

„Das erweist sich endlich als nützlich.“

Jack trat näher.

„Du meinst also, du hast eine verrostete Platte getroffen, die niemand sehen kann?“

Emma sah ihn an.

„Man kann es sehen.“

„Nein, das können Sie nicht.“

„Das geht, wenn man genau weiß, wo es ist.“

Jack öffnete den Mund.

Daniel sprach als Erster.

„Woher weißt du, wo es ist?“

Emma sah Daniel an.

Etwas bewegte sich zwischen ihnen, das Daniel nicht benennen konnte.

Keine Anerkennung.

Nicht ganz.

Etwas Schwereres.

„Mein Vater hat es mir gezeigt.“

Daniels Gesichtsausdruck verfinsterte sich.

„Wer war dein Vater?“

Emma griff in ihre Jackentasche.

Victor reagierte sofort.

“Nicht.”

Daniel drehte sich zu ihm um.

„Bleib, wo du bist.“

Emma zog ein gefaltetes Foto hervor.