Emiliano machte einen Schritt auf sie zu.

—Soll ich jemanden anrufen?

—Meine Mutter ist unterwegs.

Er nickte. Er sah sich den Rucksack erneut an.

—Dieser Kompass…

Camila hob den Kopf.

-NEIN.

—Camila, Renatas Alter…

Sie stand auf.

—Fast neun Jahre lang wolltest du nichts über mein Leben wissen. Du wirst keine Antworten von mir verlangen, während meine Tochter da drinnen kämpft.

Emiliano trat zurück.

Zum ersten Mal seit ich sie kenne, hat sie nicht versucht, sich zu verteidigen.

Und das ließ Camila erkennen, dass er die Wahrheit bereits ahnte.

Teil 2

Die frühen Morgenstunden rückten näher mit eiligen Schritten und Türen, die sich nur langsam öffneten.

Renata war noch immer in einem kritischen Zustand. Camila blieb an ihrer Seite, bis ihre Mutter, Doña Elena, mit einem Pullover und einer Tasche mit Kleidung eintraf.

—Geh und wasch dir das Gesicht, Tochter. Ich bleibe hier.

Im Flur sah Elena Emiliano.

Sein Gesichtsausdruck verhärtete sich.

-Du?

Er senkte den Kopf.

—Guten Abend, gnädige Frau.

—Die sind überhaupt nicht gut.

Camila berührte den Arm ihrer Mutter.

—Nicht jetzt, Mama.

Elena betrat den Raum. Emiliano protestierte weder noch bat er um Verständnis.

Am nächsten Tag zeigte Renata erste Besserungen. Sie benötigte zwar weiterhin Pflege, aber das Team war erleichtert.

Camila hatte nur wenige Minuten geschlafen. Sie fand Emiliano in der Cafeteria vor, in Alltagskleidung und mit einer unberührten Tasse Kaffee.

—Setz dich— sagte er zu ihr.

Er gehorchte.

Camila legte ihre Hände auf den Tisch, damit er nicht sehen konnte, wie sehr sie zitterten.

—Renata ist deine Tochter.

Emiliano hielt für einen Moment den Atem an.

Er blickte zum Fenster und dann wieder zu ihr, als müsse er sich vergewissern, dass sie sich noch am selben Ort befanden.

—Hast du versucht, es mir zu sagen?

Camila stieß ein freudloses Lachen aus.

—Ich habe angerufen. Ich habe geschrieben. Ich habe Mauricio gebeten, Ihnen auszurichten, dass ich mit Ihnen sprechen muss.

Er schloss die Augen.

—Er hat es mir erzählt.

Diese Worte ließen sie wie erstarrt zurück.

Jahrelang hatte ich mir verlorene Post, falsche Adressen und Briefe vorgestellt, die niemand zugestellt hatte.

Aber jemand hatte ihn gewarnt.

—Und du hast nicht nach mir gesucht?

—Ich dachte, du wolltest, dass wir wieder zusammenkommen. Ich dachte, wenn wir reden würden, würde ich am Ende zurückkommen.

Camila nahm die Hände vom Tisch.

—Du wolltest es also lieber nicht wissen.

-Ja.

Die Antwort war kaum mehr als ein Flüstern.

—Ich war schwanger, Emiliano. Während du überlegt hast, welche Nachrichten du ignorieren konntest, habe ich durchgerechnet, ob ich mir die Miete und einen Arzttermin leisten kann.

Er hielt sich den Mund zu.

-Das wusste ich nicht.

—Du wusstest nichts von der Schwangerschaft. Du wusstest aber, dass ich mit dir reden musste.

Emiliano nickte langsam.

-Sie haben Recht.

Camila hatte sich jahrelang auf dieses Gespräch vorbereitet, aber sie hätte sich nie vorstellen können, dass das Schwierigste daran sein würde, mitanzusehen, wie er seine Verantwortung übernahm, ohne ihr einen anderen Feind zu nennen, dem er die Schuld geben konnte.

„Sie treten nicht in ihr Leben, um sich selbst besser zu fühlen“, fuhr er fort. „Und ihr als Arzt zu helfen, ändert nichts an dem, was geschehen ist.“

-Ich weiß.

—Noch nicht. Aber du wirst Zeit haben, es zu verstehen.

Emiliano bat nicht um eine Umarmung. Er gab auch kein unmögliches Versprechen ab.

—Ich möchte lernen, wie man ist, falls sie mir das jemals erlauben.

Camila stand auf.

—Beginnen wir damit, unsere aktuellen Bedürfnisse zu respektieren.

An diesem Nachmittag schrieb er ihnen eine SMS und fragte, ob er ihnen etwas zu essen mitbringen könne. Camila bestellte einen Kuchen für ihre Mutter und Kaffee.

Emiliano trug genau das.

Keine Blumen. Keine Geschenke für Renata. Kein Versuch, einen Platz am Bett zu kaufen.

Doña Elena erhielt die Tasche.

„Meine Tochter brauchte keinen perfekten Mann“, sagte sie zu ihm. „Sie brauchte jemanden, an den sie sich wenden konnte, wenn sie Angst hatte.“

-Ich verstehe.

-Hoffentlich.

Am dritten Tag wachte Renata mit einem deutlich klareren Kopf auf.

Als Erstes fragte sie, warum die Haare ihrer Mutter so zerzaust seien.

Camila lachte und weinte gleichzeitig.

Das Mädchen war noch schwach. Sie musste ihre Behandlung abschließen und anschließend Nachsorgetermine wahrnehmen, darunter einen Hörtest. Doch sie erkannte ihre Mutter und begann aus Langeweile zu protestieren.

Später erinnerte sie sich an den Arzt, der sie empfangen hatte.

—Wo ist der Mann mit den traurigen Augen?

Camila wusste sofort, wen er meinte.

—Sein Name ist Emiliano.

-Kennst du ihn?

-Für eine lange Zeit.

—Sag danke.

Mit der Erlaubnis des Teams und von Camila stattete er ihnen einen kurzen Besuch ab.

Renata betrachtete es mit Neugier.

—Mama sagt, du hast mir geholfen.

—Viele Menschen haben dir geholfen.

Das Mädchen deutete auf ihren Rucksack.

—Wissen Sie, wie man Kompasse repariert?

Emiliano sah zuerst Camila an.

-Manchmal.

—Dieses Exemplar gehörte meiner Mutter.

—Ich kenne sie.

-Als?