Ich habe gehört, wie die Frau des gefürchtetsten Mannes in São Paulo seinen Tod arrangiert und geflohen ist, um den Unfall zu verhindern. Als Dante herausfand, warum ich auf dieser Straße war, saß die eigentliche Gefahr immer noch am Tisch und wartete auf die Nachricht.

“Jetzt sag mal, Kellnerin”, murmelte sie, “woher wusstest du, dass meine Bremsen versagen würden?”

Für ein paar Sekunden hörte ich nur den Regen, das Knistern des Motors und mein eigenes Atem.

Der bewaffnete Mann hielt weiterhin seine Waffe erhoben. Dante erhob nicht die Stimme.

“Runter, Mauro.

Mauro gehorchte, sah mich aber an, als hätte ich gerade einen verbotenen Raum betreten.

“Ich habe deine Frau gehört”, sagte er.

Dante reagierte nicht sofort.

wiederholt er.

“Bei Bellini. Vier reserviert. Sie war mit einem Mann zusammen. Er sagte, dass die Bremsen auf der Bergstraße versagen würden. Sie sagte, dass sie vor Mitternacht eine untröstliche Witwe sein würde.

Dantes Gesicht veränderte sich nicht, aber seine Hand drückte mein Handgelenk.

“Hast du den Mann gesehen?”

“Nur die Schuhe.” Dunkel. Und ich hörte die Stimme.

“Würdest du es erkennen?”

“Vielleicht.”

Mauro ging noch ein Stück weiter in die Schlucht.

“Boss, wir müssen dich hier rausholen.”

Dante blickte auf die schiefe Limousine.

“Zuerst sie.”

“Mir geht’s gut”, sagte ich.

“Es war keine Frage.

Zwei Männer haben mich hochgezogen. Dante wurde kurz darauf entfernt und ruhte auf Mauros Schultern. Als wir die Straße erreichten, kam schon ein Krankenwagen. Ich zitterte noch, als ein Sanitäter versuchte, meine Hand zu untersuchen.

“Es ist nur ein Schnitt.

“Du blutest.

Ich sah nach und bemerkte, dass der Fischschlüsselanhänger einen kleinen Riss in der Handfläche geöffnet hatte.

Dante sah den Gegenstand.

“Was ist das?”

“Nichts.

“Du bist fast gestorben und hältst immer noch daran fest.

“Es gehörte meinem Vater.

Er nickte, als würde er mehr verstehen, als ich erklären wollte.

Dann wandte er sich Mauro zu.

“Niemand interessiert sich für Vanessa.

Mauro hob das Kinn.

“Sie wird merken, dass etwas passiert ist.

“Das will ich herausfinden.

Sein Satz ließ mir die Haut kribbeln.

Im Krankenwagen tauchte ein Polizist auf, um Fragen zu stellen. Als ich sagte, ich hätte ein Gespräch über Sabotage gehört, sah er zuerst zu Dante und dann zu Mauro.

“Vielleicht hast du es falsch verstanden”, sagte er.

“Ich habe es nicht falsch verstanden.

“Volles Restaurant, Lärm, Trinken…

“Ich habe gearbeitet.

Er seufzte.

“Trotzdem ist es schwerwiegend, die Frau von Herrn Moretti des versuchten Mordes zu beschuldigen.

Dante wurde die Stirn genäht. Er blinzelte nicht einmal.

“Sie hat niemanden beschuldigt. Sie berichtete, was sie gehört hatte.

Der Polizist schluckte.

“Natürlich.

Es war das erste Mal an diesem Abend, dass ich Dantes Wirkung auf einen Raum bemerkte, ohne dass er jemanden bedrohen musste.

Es war auch das erste Mal, dass ich dachte, vielleicht hätte ich einen Mann gerettet, den viele Menschen aus guten Gründen als gefährlich betrachteten.

Als ich aus dem Krankenwagen stieg, wartete Mauro mit einem schwarzen Mantel in den Händen auf mich.

“Du gehst nicht allein nach Hause.”

“Ich brauche keinen Begleiter.”

Er musste fast lächeln.

“Nachdem ich Ihnen erzählt habe, dass Sie gehört haben, wie Vanessa Moretti ein Attentat plant?” Ja, das tut es.

Ich wollte ablehnen. Ich wollte zurück in meine Wohnung, die Tür schließen und so tun, als gäbe das alles nichts. Aber ich erinnerte mich an Vanessas Lachen.

Ich nahm den Mantel an.

Bei Bellini war derweil der Tisch mit vier reservierten Personen noch gedeckt.

Ich wusste das, weil Mauro zwanzig Minuten später einen Anruf vom Manager erhielt.

“Ist sie gegangen?” fragte Dante.

Mauro stellte es auf Lautsprecher.

“Mrs. Moretti ist vor etwa fünfzehn Minuten gegangen. Der Mann, der bei ihr war, ging als Erster.

“Die Kameras?”

Es herrschte Stille.

“Das System war zwischen halb zehn und halb dreißig ausgefallen.

Dante sah mich an.

Ich sah, wie sich etwas in seinem Gesicht veränderte.

Das war keine Wut. Noch nicht.

Es war Berechnung.

“Wer hätte gedacht, dass ich dieses Auto nehme?” fragte er Mauro.

“Dein Team.” Ich. Lorenzo. Vanessa.

“Noch jemand?”

“Der Werkstattmechaniker.

“Findet alle.

Das Wort “Lorenzo” hat mich auf seltsame Weise getroffen.

“Wer ist Lorenzo?”

Mauro starrte mich an.

Dante antwortete:

“Mein Cousin.

Mein Magen zog sich zusammen.

“Hat der Mann im reservierten Zimmer deinen Namen gesagt?”

“Nein.

“Aber die Stimme…” beharrte Dante.

Ich schüttelte den Kopf.

“Ich weiß es nicht.

Er näherte sich, trotz der Wunde.

“Du musst es noch nicht wissen.

Noch nicht.

Dieses Wort begleitete mich, als sie mich in eine sichere Wohnung auf der West Side brachten, einen Ort zu sauber, zu ruhig, mit zwei Männern draußen.

Ich habe nicht geschlafen.

Um drei siebzehn Uhr morgens klingelte mein Handy.

Er war Bellinis Manager.

“Kumpel, komm morgen nicht zur Arbeit.”

“Warum?”

“Weil du deine Schicht aufgegeben hast. Und weil Mrs. Moretti eine formelle Beschwerde eingereicht hat.

Ich setzte mich aufs Bett.

“Hat sie sich über mich beschwert?”

“Ich sagte, du wärst aufdringlich, dass du versucht hast, ihrem Mann näherzukommen, der sich mit wichtigen Kunden abhängt.

Einen Moment lang war ich sprachlos.

“Sie weiß es.

“Weißt du was?”

Ich legte auf.

Fünf Minuten später kam Mauro herein, begleitet von Dante.