Der Schlüssel, den meine Mutter versteckt hatte, trug meinen Namen. Und das blaue Buch barg ein Geheimnis, das unsere Familie zerstören konnte.

„Weißt du, wo sie es hingelegt hat?“, fragte Roberto.

Ich schüttelte den Kopf.

Ich habe keine Ahnung.

Mama sprach wieder:

— Ich musste alles verstecken, nachdem Miguel anfing zu fragen, wie viel es wert sei.

Mir wurde ganz flau im Magen.

Miguel.

Mein Bruder.

Derselbe Mann, der vor der ganzen Familie auf mich gezeigt hatte.

In der Aufnahme gab es einige Sekunden Stille. Dann hörten wir eine andere Stimme.

Mama, du hast gesagt, du würdest mir den Schlüssel geben.

Es war Miguel.

Diesmal hatte ich keinen Zweifel.

Meine Mutter antwortete kühl:

Nicht nach dem, was du mit den Münzen gemacht hast.

Ich sah Roberto an.

— Welche Münzen?

Er schüttelte nur den Kopf.

Ich hatte vorher noch nie etwas von Münzen gehört.

Miguels Stimme war wieder da, jetzt tiefer:

Das ist bereits geklärt.

„Das war es nicht“, erwiderte Mama. „Du glaubst nur, niemand hätte es herausgefunden.“

Das Geräusch eines Stuhls, der über das Geländer gezogen wurde, durchschnitt die Aufnahme. Dann Schritte.

Es schien vorbei zu sein, aber Mama flüsterte noch einen letzten Satz:

Ana wird es verstehen, wenn sie das blaue Hauptbuch findet.

Der Auktionator runzelte die Stirn.

— Blaues Hauptbuch?

Ich wollte gerade antworten, als eine Stimme hinter uns ertönte:

Es gibt kein blaues Hauptbuch.

Ich drehte mich langsam um.

Michael stand in der Tür.

Keiner von uns hatte ihn hereinkommen hören.

Sein Gesicht war blass, aber das war nicht das, was mir Angst machte.

Das war es, was er in der Hand hielt.

Ein kleiner Messingschlüssel.

Derselbe Schlüssel, den Mama in der Aufnahme erwähnt hatte.

“Was machst du hier?”, fragte ich.

Ich bin gekommen, um einige persönliche Dokumente abzuholen.

Hast du dir die Aufnahme angehört?

Ich weiß nicht, wovon du redest.

Roberto deutete auf das Aufnahmegerät.

Ihre Stimme wird hier aufgezeichnet.

Miguel blickte auf das Gerät, dann zu mir. Einen Moment lang huschte so etwas wie Angst über sein Gesicht.

Dann schloss er die Tür.

Das Geräusch des sich drehenden Schlosses ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.

Miguel, mach die Tür auf.

— Du warst schon immer zu neugierig, Ana.

Öffne es jetzt.

Er antwortete nicht.

Roberto ging zur Tür und versuchte, den Türknauf zu drehen.

“Herr Miguel, diese Immobilie befindet sich im Nachlassverfahren. Sie können uns hier nicht festhalten.”

Ich verhafte niemanden.

Dann öffne es.

Stille kehrte zurück.

Ich wandte mich den Kisten zu. Der Schlüssel war noch in Miguels Hand gewesen, als er hereinkam, aber jetzt war er nicht mehr da.

Da wurde mir etwas klar.

Die blaue Schachtel, die hinter ihm stand, blieb geöffnet.

Und darin befand sich ein mit dunkelblauem Stoff bezogenes Buch.

— Da — flüsterte ich.

Miguel reagierte schnell und positionierte sich zwischen uns und der Strafraumgrenze.

Fass das nicht an.

Der Satz kam so eindringlich heraus, dass Roberto und ich uns einen Blick zuwarfen.

„Es gibt ihn also“, sagte ich.

Es ist ein altes Buch. Es hat nichts mit dir zu tun.

Meine Mutter sagte, ich würde es verstehen, wenn ich ihn kennenlerne.

Meine Mutter war krank.

— Krank sein bedeutet nicht, verwirrt zu sein.

Er lachte ohne Humor.

Glaubst du wirklich alles, was du hörst?

Ich glaube deiner Stimme.

Miguel näherte sich.

Gib mir das Aufnahmegerät.

– NEIN.

Ana, du weißt nicht, was du tust.

Dann erkläre es mir.

Er streckte seine Hand aus.

— Es gibt mir.

Roberto ging als Erster an den Start.

— Herr Miguel, treten Sie zurück.

Mein Bruder starrte den Auktionator einige Sekunden lang an. Dann holte er sein Handy aus der Tasche.

– Ich werde die Polizei rufen.

„Ruf sie an“, erwiderte ich. „Und sag ihnen, dass du in ein Haus eingebrochen bist, das unter Nachlassverwaltung steht, zwei Personen in einem Zimmer eingesperrt und versucht hast, eine Aufnahme zu machen, in der deine eigene Mutter über ein mögliches Verbrechen spricht.“

Sein Gesichtsausdruck veränderte sich.

Er schien nicht mehr wütend zu sein.

Er schien in die Enge getrieben.

In diesem Moment klopfte jemand an die Haustür.

Drei langsame Schläge.

Miguel erbleichte.

„Wer ist es?“, fragte Roberto.

Niemand antwortete.

Es klopfte erneut.

Miguel blickte aus dem Fenster und dann auf die blaue Kiste. Er schien etwas auszurechnen.

Dann holte er einen Ersatzschlüssel aus der Tasche und öffnete die Tür.

Er ist weggelaufen.

“Hey!”, rief ich.

Roberto öffnete die Tür und wir folgten ihm.

Miguel durchquerte den Flur, ging durch das Wohnzimmer und hinaus zur Hintertür. Als wir in den Garten kamen, sahen wir nur noch das schwankende Gartentor.

Es begann wieder zu regnen.

Auf dem Boden, in der Nähe von Mamas Rosenstrauch, stand eine kleine Metallkiste.

Ich hab’s gefangen.

Im Inneren fand ich ein gefaltetes Stück Papier.

Die Handschrift gehörte meiner Mutter.

„Traue Miguel nicht. Traue dem Testament nicht. Vertraue nur dem, was im blauen Buch steht.“

Roberto las mir über die Schulter.

Wir müssen die Polizei rufen.

– Noch nicht.

— Anna…