Der Mafia-Boss entdeckt, dass ein Kellner seine jüngere, sehbehinderte Schwester gerettet hat.

—Als ob du jahrelang auf diesen Moment gewartet hättest.

—Das war ich.

Sie blieben zusammen in der Nähe des Versorgungsgangs. Für einen Moment vergaß Leandro Santiagos Drohung. Elisa neigte ihm den Kopf zu.

—Ich möchte später mit dir reden. Ohne Uniformen, ohne meinen Bruder und ohne so zu tun, als würden wir nichts fühlen.

Bevor ich antworten konnte, ging das Licht aus. Schreie, das Geräusch von zerbrechendem Glas und Schüsse aus dem Seiteneingang waren zu hören.

Leandro führte sie, den Anweisungen des Teams folgend, in Richtung Küche. Elisa hielt sich an seinem Arm fest und den Gehstock eng an ihren Körper. Es gelang ihm, die Tür zwischen ihnen und dem Wohnzimmer zu schließen.

Sie suchten hinter einem Zubereitungstisch Schutz. Leandro bat um Hilfe mit dem Kommunikator. Héctor antwortete, er komme gleich und befahl ihnen zu warten.

Elisa drückte seinen Arm.

—Noch nicht bewegen.

Er hatte Hectors Parfüm in der Nähe des Seiteneingangs vor dem Stromausfall wiedererkannt. Er hatte auch seine Stimme gehört, wie er Anweisungen gab, obwohl er behauptete, draußen zu sein. Leandro dachte, er könnte seinen Standort gewechselt haben. Dann hörte er dieselbe Stimme auf der anderen Seite der Tür.

—Das Mädchen ist da. Der Kellner kommt mit ihr.

Elisa hielt für einen Moment den Atem an.

Hector öffnete die Tür ohne Rettungsausrüstung. Er hatte die Waffe erhoben und blickte nicht ins Wohnzimmer, wo die Gefahr noch immer lauerte. Er suchte nach ihnen.

Teil 3

Leandro schaltete den Kommunikator aus. Elisa hielt sich am Tischrand fest, um das Gleichgewicht zu halten, während er Hector durch einen Spalt zwischen den Möbeln beobachtete.

„Ich weiß, dass sie hier sind“, sagte der Mann. „Komm raus, Junge. Mach es nicht noch schwieriger.“

Leandro erkannte, dass der Angriff die Sicherheitsvorkehrungen nicht durchbrochen hatte: Jemand hatte die Tür von innen geöffnet. Héctor kannte Elisas Position, weil er sie ihr selbst mitgeteilt hatte.

Elisa griff nach ihrem Handy. Leandro wies sie leise an, Hilfe zu rufen und den Namen des Hotels und der Küche durchzugeben. Sie aktivierte den Anruf, während er sich vor dem Durchgang zu ihrem Versteck positionierte.

Hektor sah ihn weggehen.

-Wo ist das?

—Lasst sie da raus.

Santiago hätte seinem Volk nicht so sehr vertrauen sollen. Und dir auch nicht.

Der Schuss traf Leandro an der Schulter. Er stürzte gegen ein Möbelstück und hörte Elisa seinen Namen rufen. Héctor rückte vor, überzeugt, dass es keinen Widerstand mehr geben würde.

—Die Vereinbarungen haben sich geändert. Ihr Chef weiß das noch nicht.

Leandro sah, wie der Mann versuchte, Elisa zu erreichen. Mit letzter Kraft stürzte er sich auf ihn. Im Gerangel traf ihn ein weiterer Schuss in die Seite. Ein Tablett fiel zu Boden. Leandro griff nach einem Küchenmesser und konnte den Mann aufhalten, bevor dieser den Tisch erreichte.

Hector stürzte. Später wurde bestätigt, dass er im Kampf ums Leben gekommen war. Leandro sah ihn nicht mehr an: Er musste Elisa finden.

Sie hatte ihren Standort durchgegeben und sprach noch immer mit dem Notrufmitarbeiter. Als sie spürte, dass er in der Nähe war, streckte sie die Hände aus.

„Ich bin hier“, sagte er.

Ihre Stimme klang so schwach, dass Elisa das Telefon fallen ließ. Sie fasste ihren Arm und hielt ihn fest, während sie sie zur Eile drängte.

—Bleib bei mir, Leandro. Du musst nichts anderes tun. Bleib einfach.

Er wollte antworten. Das Letzte, was er spürte, war, wie ihre Hand seine drückte.

Zwei Tage später wachte er im Krankenhaus auf. Santiago saß am Fenster und trug dasselbe zerknitterte Hemd wie in der Nacht des Angriffs.

—¿Elisa?

—Das ist in Ordnung. Er wollte nicht nach Hause.

Leandro versuchte, sich aufzusetzen. Santiago rief die Krankenschwester, bevor er fortfuhr. Als sie allein waren, erklärte er, dass die Hotelaufzeichnungen und Elisas Anruf geholfen hatten, den Hergang des Geschehens zu rekonstruieren. Héctor hatte mit einer rivalisierenden Gruppe verhandelt, um diese zu schwächen und einen Teil ihrer Operationen zu übernehmen.

Die junge Frau war kein zufälliges Opfer. Sie wollten sie benutzen, um ihren Bruder zu brechen.

Leandro schloss die Augen. Santiago näherte sich dem Bett.

—Ich habe gesehen, was du getan hast, um zu ihr zu gelangen.

—Es lag in meiner Verantwortung.

—Du hättest versuchen können, dich selbst zu retten.

Leandro erinnerte sich an das Büro, den Schuldschein und die Warnung. Jetzt, da er nicht mehr aufstehen konnte, war es ihm unmöglich, seine Gefühle aus der Küche zu verbergen.

„Ich liebe sie“, sagte er. „Nicht wegen deines Geldes oder dem, was du mit meinen Schulden gemacht hast. Ich liebe sie.“

Santiago schwieg. Leandro erwartete eine Drohung. Stattdessen blickte der Mann zur Tür.

—Sie hat mir dasselbe erzählt. Und sie fragte mich, seit wann sie meine Erlaubnis brauche, jemanden zu lieben.

Leandro atmete langsam aus.

Santiago gab zu, dass er die Fürsorge für Elisa mit der Entscheidung über alles, was ihr zustoßen könnte, verwechselt hatte. Er hatte ihre Sicherheit in Hectors Hände gelegt, weil sie ihm bedingungslos gehorchte und den Mann bedrohte, der stehen blieb, um ihr zuzuhören.