Das Erste, was Beatriz in den Müll geworfen hat, war nicht mein Koffer. Es war meine Würde.

— Welches Dokument?

Sie atmete tief durch.

“Eine Vollmacht.”

Mir wurde übel.

“In wessen Namen?”

— Seu.

Ich habe Eduardo angesehen.

“Ich habe niemandem eine Vollmacht gegeben.

“Ich weiß”, sagte Camila. “Und es gibt noch mehr. Deine Unterschrift ist da.

Ich stand still.

“Falsch?”

“Es sieht authentisch aus.”

— Wie?

“Ich weiß es noch nicht.”

Eduardo hatte bereits ein anderes System geöffnet.

– Dona Helena…

Er drehte den Bildschirm.

Zwei Tage zuvor wurde eine Anfrage registriert.

Übertragung der Stimmrechte von Horizonte.

Begünstigter: Rafael Almeida.

Mein eigener Sohn.

Für ein paar Sekunden konnte ich nicht sprechen.

“Raphael hat das gemacht?”

Camila antwortete:

“Das dachte ich mir.

“Glaubst du das?”

“Bis ich herausfinde, wer das Dokument geschickt hat.

Die Tür zu Eduardos Büro öffnete sich plötzlich.

Eine Mitarbeiterin steckte ihren Kopf hinein.

“Entschuldigung, dass ich störe.” Frau Helena, eine Dame am Empfang sagt, sie müsse dringend mit Ihnen sprechen.

“Wer?”

Der Mitarbeiter zögerte.

— Beatriz.

Ich stand auf.

“Überhaupt nicht.

Aber Camila sprach am Telefon:

“Helena, hör ihr zu.”

“Warum?”

“Weil ich gerade etwas herausgefunden habe. Rafael hat die Vollmacht nicht geschickt.

Ich starrte ins Leere.

“Wer hat es also geschickt?”

Camila atmete.

— Beatriz.

— Sie betrat den Raum fünf Minuten später.

Sie sah nicht aus wie die tadellose Frau im Penthouse.

Ihr Haar war offen.

Das weiße Blazer, offen.

Das Gesicht, ohne Farbe.

Und zum ersten Mal, seit ich sie kennengelernt habe, schien Beatriz Angst zu haben.

Ich sah sie an.

“Bist du gekommen, um zu sehen, ob ich schon im einfachen Hotel bin?”

Sie schloss die Augen.

“Ich habe es verdient.

“Du hast mehr verdient.

Eduardo stand auf.

“Vielleicht sollte ich…

“Nein”, sagte ich. “Bleib.”

Beatriz setzte sich.

Seine Hände zitterten.

“Helena, du musst heute aus der Stadt raus.

Ich musste fast lachen.

“Du hast mich aus dem Haus meines Sohnes geworfen und jetzt willst du mich aus der Stadt werfen?”

“Das ist es nicht.

Sie öffnete ihre Handtasche und zog einen USB-Stick heraus.

Er stellte es auf den Tisch.

“Rafael wird erpresst.

Die Welt schien stillzustehen.

“Von wem?”

— NorthBridge.

Eduardo kam näher.

Beatriz fuhr fort:

“Vor vier Monaten entdeckte Rafael, dass jemand innerhalb von Vértice Geld durch falsche Verträge veruntreut hat. Ungefähr einhundertachtzig Millionen Reais.

“Wer?”

Sie starrte mich an.

“Er dachte, es wäre Camila.

Camilas Stimme war immer noch auf Lautsprecher.

“Und es war falsch”, sagte sie.

Beatriz sah auf ihr Handy.

“Ich weiß.

“Woher weißt du das?” fragte ich.

Beatriz presste die Lippen zusammen.

“Weil ich diejenige war, die die ersten Zahlungen gefunden hat.

Meine Brust zog sich zusammen.

“Warum dann die falsche Vollmacht?”

Sie zeigte auf den USB-Stick.

“Weil sie es verlangt haben.

“Wen machen sie?”

“Ganz unten.

Eduardo Franziu jeden.

“Ein internationaler Fonds fälscht keine Vollmachten aus einer Laune heraus.

Beatriz ließ ein bitteres Lachen hören.

“Die NorthBridge, die im Vertrag erscheint, ist nicht die echte NorthBridge.

Stille.

Camila sprach zuerst.

“Ich wusste es.

“Was?” fragte ich.

“Ich habe vor einer halben Stunde die Akte überprüft. Das Unternehmen, das eine Anteilnahme an Vértice kauft, wurde vor acht Monaten in Luxemburg eröffnet. Er verwendet einen Namen, der fast identisch mit dem eines legitimen amerikanischen Fonds ist.

Ich spürte einen Schauer.

“Also, wer steckt dahinter?”

Beatriz sah mich an.

“Jemand, der Vértice von Anfang an kennt.

Bevor sie weitersprechen konnte, klingelte ihr Handy.

Raphael.

Sie weigerte sich.

Das Telefon klingelte erneut.

Diesmal meine.

Ich habe geantwortet.

“Mama, wo bist du?”

Seine Stimme war anders.

Keine Arroganz.

Keine Eile.

Nur Angst.

“Warum?”

“Bist du mit deinen Dokumenten gegangen?”

“Einige.”

Er atmete.

“Geh nicht nach Hause.”

Ich habe Beatriz angesehen.

Sie senkte den Blick.

“Lustig”, sagte ich. “Vor fünf Minuten hat mir deine Frau das auch gesagt.

Stille auf der anderen Seite.

“Ist sie bei dir?”

“Ja, das ist es.

“Mama, vertrau ihr nicht.

Beatriz hob den Kopf.

— Rafael…

Er hörte zu.

– Beatriz, es ist ein Mund!

Es war das erste Mal, dass ich meinen Sohn so schreien hörte.

“Mama, sie hat ihre Unterschrift gefälscht.

“Ich weiß.

“Sie versucht, die Firma hinter meinem Rücken zu verkaufen.

Beatriz stand auf.

“Lügner!

Eduardo schloss die Tür.

Camila sprach über die Freisprechanlage:

– Rafael, ich höre.

Es herrschte eine lange Stille.

“Camila?”

“Ja.

“Dann solltest du meiner Mutter vielleicht erklären, warum dein Name auf siebzehn Firmen erscheint, die bei den Unterschlagungen verwendet wurden.”

Camila antwortete nicht.

Ich schaute auf mein Handy.

“Camila?”

Nichts.

Das Gespräch wurde abgebrochen.

Da wurde mir klar, dass niemand in dieser Geschichte die ganze Wahrheit sagte.

— Zwei Stunden später waren wir alle im Hauptquartier von Vértice.

Die Party war abgesagt worden.

Die offizielle Begründung: “last-minute-regulatorische Fragen”.

Im Ratssaal saß Rafael auf einer Seite des Tisches.

Beatriz hinweg.

Camila kam in Begleitung von zwei Anwälten.

Eduardo blieb bei mir.

Auf dem Tisch lagen Verträge, Erklärungen, Vollmachten, Berichte und der USB-Stick.

Ich setzte mich ans Kopfteil.