Als er die Mutter des Mafia-Bosses beschützte, wurde er fünfmal in den Oberkörper geschossen, woraufhin er in unkontrollierbares Weinen ausbrach.

Darío blickte durch das Glas zu Elena. Er dachte an ihre weiße Uniform, an die Hände, die Rosario während der Übungen hielten, an jene kaum hörbare Frage, als sie blutete.

Ihr Gesichtsausdruck verfinsterte sich.

„Bringt meine Mutter hier raus, sobald der Arzt grünes Licht gibt. Und gebt Mercedes Bescheid, wenn sich etwas ändert. Ich bin gleich wieder da.“

Rosario packte ihn am Ärmel, als sich ihre Wege kreuzten.

—Versprich mir nicht, dass du sauber zurückkommst, wenn du wieder genau dasselbe machst wie vorher.

Er konnte ihrem Blick nicht standhalten.

In jener Nacht fand er Damián und Barragán im Lagerhaus. Seine Männer hatten die Eingänge versperrt. Die Konfrontation endete mit Schüssen; Barragán starb, und Damián blieb unbewaffnet an einer Wand zurück.

„Er hat mich gezwungen“, flehte sie. „Er hat meine Familie bedroht.“

Darío zeigte ihm die wiederhergestellten Nachrichten.

—Sie haben 30 % der Strecken verlangt. Das war keine Angst.

Damian hörte auf, auf den Bildschirm zu schauen.

„Nach dem Tod deiner Mutter wärst du beinahe durchgedreht. Das Unternehmen brauchte einen neuen Chef.“

Darío begriff nun, dass sie nicht versucht hatten, ihn um einen Weinkeller zu bringen: Der Mann, den er Bruder nannte, hatte seine Mutter verkauft, um ihn umzubringen.

Teil 3

Darío erschoss Damián. Danach stand er vor der Leiche, ohne die Erleichterung zu verspüren, die er sich in den Stunden im Krankenhaus ausgemalt hatte.

Er hatte den Verräter und den Verantwortlichen für den Anschlag ausgeschaltet. Elena war noch immer am Beatmungsgerät. Lucas war tot. Mercedes saß noch immer unbequem auf einem Stuhl und wartete auf Neuigkeiten. Nichts davon hatte sich geändert.

Als er zurückkam, wusste Rosario bereits, was geschehen war, bevor er überhaupt etwas sagte.

“Ist es vorbei?”, fragte er.

—Sie werden nicht wieder in meine Nähe kommen.

—Ich habe dich gefragt, ob es vorbei ist. Nicht, ob du jemanden getötet hast.

Darío stand an der Schwelle. Zum ersten Mal begriff er, dass seine Mutter nicht nach einem Sieg verlangte, sondern nach einem Ausweg.

Die Behörden ermittelten in beiden Fällen. Das Krankenhaus übergab die Aufnahmen seiner Überwachungskameras, und Mitarbeiter gaben Aussagen ab. Darío engagierte einen Anwalt, konnte aber weder die Verhöre stoppen noch das Geschehene im Lagerhaus ungeschehen machen. Der Konflikt endete nicht an diesem Morgen; in den folgenden Wochen kam es zu Durchsuchungen, Verhaftungen und Geschäftsschließungen.

Elena begann am 8. aufzuwachen, nachdem die Sedierung schrittweise reduziert worden war. Sobald sie wieder ausreichend atmen konnte, wurde der Tubus entfernt. Sie war schwach, verwirrt und hatte Halsschmerzen.

Mercedes stand neben ihr. Darío wartete im Flur und respektierte zum ersten Mal eine geschlossene Tür.

“Rosario?”, fragte Elena.

Ihre Mutter schloss für einen Moment die Augen.

—Sie lebt, Tochter. Sie möchte dich sehen, sobald es dir möglich ist.

Die alte Frau setzte sich später in ihren Stuhl. Sie strich über eine Stelle an seiner Hand, wo keine Verbände waren.

-Ich bin hier.

Elena weinte, zu schwach, um etwas zu sagen. Rosario tat es ihr gleich. Mercedes blieb an ihrer Seite und hielt das Glas, das ihre Tochter noch immer nicht heben konnte.

Darío kam am Ende ins Spiel.

—Danke —, sagte er.

Elena betrachtete sein erschöpftes Gesicht.

—Ich wollte nicht, dass sie getötet wird.

-Ich weiß.

—Aber ich wollte auch nicht sterben.

Er setzte sich langsam hin. Dieser Satz schmerzte ihn mehr als jeder Vorwurf.

—Ich werde dich nicht bitten, daraus etwas Schönes zu machen.

Sie schloss die Augen. Sie war zu müde, um zu entscheiden, was sie für ihn empfand.

Die Genesung verlief nicht schnell. Er musste mehrere Wochen im Krankenhaus verbringen und monatelang Rehabilitation machen. Seine Schulter war unbeweglich; manche Nächte wachte er vom Geräusch einer zuschlagenden Tür auf, und eine Zeit lang konnte er es nicht ertragen, in ein Parkhaus zu fahren.

Nach ihrer Entlassung entschied sie sich, bei Mercedes zu wohnen. Darío bezahlte die Behandlungen ohne Bedingungen und besuchte sie nur, wenn Elena es erlaubte. Rosario kam jeden Sonntag mit vom Koch zubereitetem Essen und einer Mappe mit ihren eigenen Übungen.

—Jetzt sind wir an der Reihe, die Hausaufgaben gemeinsam zu erledigen.

Elena lachte eines Nachmittags wieder, als es keinem von ihnen gelang, ein Glas zu öffnen. Mercedes öffnete es und schimpfte mit ihnen, weil sie sich darüber lustig gemacht hatten, bevor sie es richtig versucht hatten.

Darío half bei einigen Übungen mit, wenn die Physiotherapeutin es erlaubte. Er lernte zu warten, vor Berührungen zu fragen und zu akzeptieren, dass eine Sitzung enden würde, weil sie müde war.

Eines Nachmittags fragte Elena ihn nach der Wahrheit über das Weingut. Er versuchte nicht, sie zu verbergen.

Sie zog ihre Hand weg.

—Dass du deine Mutter gerettet hast, macht mich nicht verantwortlich für das, was du danach getan hast.

—Ich mache dir keine Vorwürfe.

—Dann sag mir nicht, du hättest es aus Liebe zu mir getan.

Darío nickte. Er ging, als sie ihn darum bat.