Er traf auf zehn schwarz gekleidete Männer, die den Grabstein seines Vaters umringten… Der Mafia-Boss beglich eine Schuld.

Er traf auf zehn schwarz gekleidete Männer, die den Grabstein seines Vaters umringten… Der Mafia-Boss beglich eine Schuld.

Teil 1

Nora fand 10 schwarz gekleidete Männer um das Grab ihres Vaters herum vor, und derjenige, der das Kommando zu haben schien, trug eine Goldmünze zwischen den Fingern.

Ihr Vater war Mechaniker. Er war gestorben, mit Fett unter den Fingernägeln, nur 40 Dollar auf dem Konto und einer Hypothek, von der sie nicht wusste, wie sie sie jemals abbezahlen sollte. Sie kannte keine Männer mit Chauffeur und Leibwächtern.

Oder so hatte er es während seiner 26 Lebensjahre geglaubt.

Der Regen fiel auf den Friedhof von Tlalnepantla. Nora umklammerte die Lilien und ging zum Friedhofskreis.

—Sie sind zum falschen Grab gegangen.

Niemand antwortete.

—Er ist mein Vater. Geh beiseite.

Die Männer wichen zurück. Der in der Mitte hatte eine Narbe in der Nähe des Kiefers und einen erschöpften Gesichtsausdruck, der nicht der Trauer der anderen ähnelte.

—Nora. Mein Beileid.

Sie fröstelte.

-Wer bist du?

—Damien.

—Mein Vater reparierte Getriebe. Er brauchte keine Leibwächter.

Damian betrachtete die frisch umgegrabene Erde.

—Tomás reparierte viele Dinge. Getriebe waren etwas, das er erklären konnte.

Er bot ihr die Münze an. Nora streckte ihre Hand nicht aus.

—Ich will keine Almosen.

—Es handelt sich um ein geschlossenes Konto.

Er legte es auf den Grabstein und ging zu den Lastwagen.

Bevor er ging, blieb er neben ihr stehen.

—Dein Vater hat einen hohen Preis bezahlt, damit du mich nicht treffen musst. Das respektiere ich. Die Schuld ist beglichen.

Die Fahrzeuge verschwanden hinter den Bäumen. Nora stand im Regen und starrte auf den Namen Tomás Aguirre.

Er war in der Werkstatt an einem Herzinfarkt gestorben. Das Krankenhaus erklärte, man habe ihn nicht wiederbeleben können. Es war alles schmerzhaft, plötzlich und erschreckend alltäglich gewesen.

Nichts davon erklärte die Münze.

Er hob sie hoch, bevor er ging.

Die Wohnung roch noch immer nach der Seife, mit der Tomás versucht hatte, das Fett von seinen Händen zu waschen. Seine Jacke hing hinter der Tür. Auf dem Tisch lagen die überfälligen Quittungen und das Notizbuch, in dem Nora die Kostenvoranschläge der Werkstatt notiert hatte.

Sie hatte seit ihrem Schulabschluss mit ihm zusammengearbeitet. Sie schämte sich nie für ihre Arbeit. Sie schämte sich jedoch dafür, weinend auf eine Tasse zu blicken, die er nicht mehr benutzen würde.

Als er sich in seinen Sessel setzte, klingelte das Telefon.

Es war die Bank.

„Ich brauche Zeit“, sagte er, bevor er sich die Erklärung anhörte. „Wir haben ihn doch gerade erst begraben.“

Der Manager unterbrach sie mit einer nervösen Höflichkeit, die er zuvor nicht gezeigt hatte.

—Das Darlehen wurde heute Nachmittag abgewickelt.

Nora ist mitgekommen.

—Ich hatte Schulden in Höhe von 200.000 Dollar.

—Wir haben die vollständige Zahlung erhalten. Sie können die Unterlagen jederzeit abholen.

—Wer hat bezahlt?

Der Mann erwähnte ein privates Unternehmen und sagte, er habe keine weiteren Informationen mitzuteilen.

Nora legte auf. Die Münze blieb neben den Quittungen liegen.

Sein Vater hatte es vorgezogen, seine Schuhe zu flicken, anstatt neue zu kaufen. Warum konnte ein Fremder seine Schulden innerhalb weniger Stunden tilgen?

Er sah im Schlafzimmer nach. Er fand Socken, Fotos und eine Tasche mit den Medikamenten, die Tomás immer wieder vergaß zu nehmen. Nichts, was Damián irgendetwas erklären könnte.

Dann öffnete er den Werkzeugkasten, den er im Schrank aufbewahrte. Er kannte jeden Schraubenschlüssel, jede Roststelle. Doch der Boden schien anders zu sein als in seiner Erinnerung.

Unter einem losen Nummernschild fand er einen versiegelten Beutel. Darin befanden sich Bargeld, eine Pistole und ein schwarzes Notizbuch.

Nora wich zurück. Ihr Vater hatte ihr beigebracht, wie man Bremsbeläge wechselt, wie man einen fairen Preis verlangt und dass man niemals Aufträge annehmen sollte, für die man keine Garantie übernehmen konnte. Sie hatte ihn noch nie eine Waffe berühren sehen.

Er öffnete das Notizbuch.

Die Seiten enthielten Daten, Initialen und Zahlungsbelege. DR tauchte wiederholt neben Bestellungen auf, die mit Begriffen beschrieben wurden, die nicht in eine Werkstatt gehörten: Nachttransport, Spurenbeseitigung, garantierte Lieferung.

Am Ende waren es Zahlen, die von entscheidender Bedeutung zu sein schienen, und ein Satz, der am Tag vor dem Herzinfarkt geschrieben worden war.

Sie wissen, dass ich die Akte habe. Damian hat versprochen, Nora fernzuhalten. Falls du das findest, vertraue niemandem. Verschwinde.

Nora musste auf dem Boden sitzen.

Jahrelang hatte ich geglaubt, die Hände zu kennen, die mir Quesadillas zubereiteten, wenn ich spät nach Hause kam. Jetzt wusste ich nicht mehr, was sie sonst noch getan hatten, bevor sie das Geschirr spülten.

Das Geräusch eines laufenden Motors veranlasste sie, zum Fenster zu schauen.

Auf der Straße stand ein dunkler Lieferwagen. Jemand saß darin und beobachtete den Eingang des Gebäudes.

Nora schaltete das Licht aus und sah sich die letzte Seite noch einmal an.

Sein Vater hatte nicht nur eine Werkstatt hinterlassen. Er hatte ein Geheimnis hinterlassen, auf das jemand noch immer wartete.

Teil 2