Die Kellnerin blieb stehen.
Für einen kurzen Moment schien die Zeit im Restaurant stillzustehen. Der Scheich lehnte sich entspannt in seinem Stuhl zurück. Er war überzeugt, dass die junge Frau kein einziges Wort seiner Bemerkung verstanden hatte.
Doch dann drehte sie sich langsam um.
Sie sah ihn direkt an und antwortete auf fließendem, höflichem Arabisch:
„Es ist interessant, dass Sie eine Sprache benutzen, um andere Menschen zu beleidigen, während Sie gleichzeitig glauben, nur Ihre eigene Würde sei von Bedeutung.“
Das Lächeln des Scheichs verschwand.
Einer seiner Geschäftspartner stellte sein Glas ab. Ein anderer hob überrascht den Kopf. Selbst die Gäste an den Nachbartischen hatten inzwischen bemerkt, dass etwas Ungewöhnliches geschah.
Die Kellnerin sprach weiter. Ihre Stimme blieb ruhig, aber jedes Wort war deutlich.
„Sie haben mich gerade als unwissend bezeichnet und gesagt, eine Frau wie ich sei dafür geeignet, Ihnen ein Leben lang zu dienen. Ich möchte Ihnen etwas erklären: Ich bin hier, um meine Arbeit zu erledigen. Nicht, um mich von einem Gast erniedrigen zu lassen.“
Der Scheich blinzelte ungläubig.
„Du sprichst Arabisch?“, fragte er schließlich.
„Ja“, antwortete sie. „Und nicht nur ein paar Sätze.“
Einer der älteren Geschäftspartner richtete sich auf. Er hatte die Kellnerin aufmerksam angesehen und fragte plötzlich auf Arabisch:
„Darf ich fragen, wo Sie diese Sprache gelernt haben?“
Die junge Frau wandte sich ihm höflich zu.
„Meine Mutter stammt aus Alexandria. Mein Vater hat viele Jahre in verschiedenen arabischen Ländern gearbeitet. Zu Hause haben wir Arabisch gesprochen. Außerdem habe ich an der Universität Sprachwissenschaften studiert.“
Der ältere Mann sah sie erstaunt an.
„Sprachwissenschaften?“
„Ja. Arabische Dialekte und internationale Kommunikation gehören zu meinen Schwerpunkten.“
Nun wurde es am Tisch vollkommen still.
Der Scheich versuchte, seine Fassung wiederzugewinnen.
„Das ändert nichts daran, dass du hier als Kellnerin arbeitest“, sagte er kühl.
Die junge Frau nickte.
„Natürlich nicht. Und ich schäme mich auch nicht für meine Arbeit. Ich verdiene mein eigenes Geld, bezahle meine Ausbildung und unterstütze meine Familie. Was ich allerdings nicht verstehe, ist, warum Sie glauben, mein Beruf würde Ihnen das Recht geben, mich respektlos zu behandeln.“
Ein Gast am Nachbartisch begann leise zu applaudieren. Kurz darauf schlossen sich zwei weitere Gäste an.
Der Scheich warf ihnen einen verärgerten Blick zu.
„Das reicht jetzt“, sagte er.
Doch diesmal war es nicht die Kellnerin, die schwieg.
Es war einer seiner Geschäftspartner.
Der ältere Mann legte seine Serviette neben den Teller und sagte auf Arabisch:
„Du solltest dich entschuldigen. Nicht, weil sie deine Sprache spricht, sondern weil du sie wie einen Menschen zweiter Klasse behandelt hast.“
Der Scheich sah ihn fassungslos an.
„Wir sind hier, um Geschäfte zu machen. Nicht, um über das Verhalten einer Kellnerin zu diskutieren.“
„Genau deshalb müssen wir darüber sprechen“, erwiderte der Geschäftspartner. „Wenn du schon bei einer einfachen Bestellung glaubst, andere Menschen erniedrigen zu dürfen, wie behandelst du dann Menschen, die von deinen Entscheidungen abhängig sind?“
Diese Worte trafen den Scheich offenbar stärker, als er zeigen wollte.
Die Kellnerin wollte sich gerade zurückziehen, als der ältere Geschäftspartner sie noch einmal ansprach.
„Wie heißen Sie?“
„Nadia“, antwortete sie.
„Nadia, ich möchte mich im Namen unseres Tisches für diese Bemerkungen entschuldigen.“
Sie lächelte schwach.
„Vielen Dank. Aber die Entschuldigung sollte von der Person kommen, die mich beleidigt hat.“
Alle Blicke richteten sich wieder auf den Scheich.
Er schwieg einige Sekunden. Dann verschränkte er die Hände auf dem Tisch.
„Du erwartest also, dass ich mich bei dir entschuldige?“
Nadia blieb ruhig.
„Nein. Ich erwarte gar nichts von Ihnen. Eine Entschuldigung ist Ihre eigene Entscheidung. Genauso wie es Ihre Entscheidung war, mich vor Ihren Gästen herabzusetzen.“
Der ältere Geschäftspartner nickte anerkennend.
„Das ist eine sehr kluge Antwort.“
In diesem Augenblick kam der Restaurantleiter hinzu. Ein Gast hatte ihn über den Vorfall informiert.
„Gibt es ein Problem?“, fragte er höflich.
Nadia erklärte knapp, was geschehen war. Sie übertrieb nichts, erhob nicht die Stimme und verzichtete auf jede Beleidigung.
Der Restaurantleiter hörte aufmerksam zu.
Dann wandte er sich an den Scheich.
„Sir, wir freuen uns über jeden Gast. Aber unsere Mitarbeiter verdienen denselben Respekt wie unsere Gäste. Wenn Sie unsere Angestellten weiterhin beleidigen, müssen wir Sie bitten, das Restaurant zu verlassen.“
Der Scheich sah ihn an, als hätte er gerade etwas Unvorstellbares gehört.
„Wissen Sie überhaupt, wer ich bin?“
Der Restaurantleiter antwortete ruhig:
„Ja, Sir. Sie sind ein geschätzter Gast. Aber hier gelten für alle dieselben Regeln.“
Für einen Moment schien der Scheich nach einer scharfen Antwort zu suchen. Doch seine Geschäftspartner beobachteten ihn inzwischen mit sichtlicher Enttäuschung.
Schließlich stand er auf.
„Nadia“, sagte er, ohne ihr zunächst in die Augen zu sehen.
Sie wartete.
Er räusperte sich.
„Meine Bemerkung war unangemessen. Ich hätte nicht so mit Ihnen sprechen dürfen.“
Nadia nickte.
„Ich nehme Ihre Entschuldigung zur Kenntnis. Ich hoffe, Sie behandeln die nächste Person, die Ihnen begegnet, besser.“
Der Scheich setzte sich nicht wieder.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
